Немецко-русский словарь. Голубева Т.И. - 101 стр.

     7.9 Перенос слов

     7.9.1 Перенос слов с st осуществляется путем разрыва этих букв

Старое написание         Новое написание
Ka-sten (Kasten)         Kas-ten
Mu-ster (Muster)         Mus-ter
We-ste (Weste)           Wes-te


     7.9.2 При перенос слов с ck не происходит замена на kk

Старое написание         Новое написание
Bak-ke (Backe)           Ba-cke
le-cken (Lecken)         le-cken
Zuk-ker (Zucker)         Zu-cker

     7.9.3 Перенос заимствованных из иностранных языков слов может
осуществляться как по правилам слов в иностраном языке, так и по
общим правилам переноса слов в немецком языке

Старое написание    Новое написание
Chir-urg            Chi-rurg, Chir-urg
Heliko-pter         Helikop-ter, Heliko-pter
par-allel           pa-rallel, par-allel
Si-gnal             Sig-nal, Si-gnal

     7.9.4 Отменено правило, согласно которому при переносе слов нельзя
было открывать одну главную букву в начале слова.

Старое написание      Новое написание
Ufer (неразрывно)     U-fer
Ofen (неразрывно)     O-fen

      7.9.5 Не рекомендуется осуществлять перенос таким образом, чтобы
при этом возникли затруднения в чтении перенесёных слов. Например,
Seeu-fer, Altbauer-haltung и т.п.


     7.10 Использование запятой

     7.10.1 По новым правилам у пишущего большая свобода выбора в
расстановке знаков пунктуации –запятых. Он может по своему



                                                                      101