Канадский роман после второй мировой войны. Голышева А.И. - 107 стр.

                Светлым взглядом на мир отмечен роман Сильвии Фрейзер
           “Пандора” 4 (1969). Писательница родилась в городе
           Гамильтоне, провинции Онтарио. Окончив университет,
           занялась журналистикой. Роман “Пандора” - первое
           произведение романистки. Повествуя о восьми годах жизни
           Пандоры (роман начинается с рождения героини и
           заканчивается, когда ей исполняется восемь лет), писательница
           обращается к начальным этапам формирования человеческой
           личности. Свежо и ненавязчиво передает Фрейзер становление
           сознания маленького человека, радость приобщения к светлому
           и загадочному, горечь от столкновения с не всегда понятным, а
           порой и просто недобрым миром взрослых. Своеобразно
           передано это и манерой письма Фрейзер. Все произведение
           написано в настоящем времени. Маленькая Пандора со
           свойственной детям особенностью рано подниматься встает
           около восьми часов, садится на лестницу и ждет молочника,
           ждет зеленщика, ждет мороженщика, наблюдает за тем, как
           оживает улица, подмечает особенность жизни соседей.
           Передавая манеру ребенка выражать себя в простых,
           субъективных утверждениях, писательница раскрывает это в
           самом ритме предложений (“Пандора знает...”, “Пандора
           слышит...”, “Пандора сидит...”, “Пандора ждет...”.),
           своеобразный рисунок которых несет на себе печать детской
           непосредственности. Так, Пандора, живущая на Восточной
           улице, где обитает рабочий люд, невольно отмечает, что
           женщины “редко обращаются друг к другу по имени. Они
           никогда не входят в чужой дом без стука (в окно зимой) или в
           дверь коридора (летом). Они не сплетничают о своих мужьях,
           которых называют “мой супруг”, “м-р Х”, “мой мистер”, “мой
           муженек”, но никогда не говорят “мой старик”. Новостями они
           больше обмениваются у веревки для сушки белья, нежели по
           телефону... Мужчины на Восточной улице обращаются друг к
           другу либо по именам, либо никак не называя друг друга. О
           женах они говорят “жена”, “моя лучшая половина”, “маленькая
           женщина”, “хорошая женщина”, но никогда не говорят “моя” и
           не называют по имени”.
                                       107



PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com