Канадский роман после второй мировой войны. Голышева А.И. - 108 стр.

                Пандора замечает особенности поведения соседей, их
           манеру держаться и одеваться. Так, “домашние платья,
           передники, спущенные петли на чулках допустимы на
           Восточной улице только тогда, когда хозяйка идет в бакалейную
           лавку, но ни в коем случае нельзя туда отправиться в спортивных
           брюках, без чулок, в цветном платке, в бигудях или в кимоно...”.
           Окраска ресниц считается “дешевкой”, отбеливание волос -
           “безвкусицей”. Указать на женщину, пользующуюся краской
           для ресниц, означает поставить под сомнение ее вкус. Обратить
           внимание на то, что она прибегает к перекиси, значит поставить
           под вопрос ее мораль. Все это, включая трудовые занятия
           соседей, скудность их заработка, тайное употребление алкоголя,
           не укрывается от зоркого глаза Пандоры, полностью оправдывая
           ее имя. Она узнает, что суббота считается мужским днем, а
           воскресенье - женским, когда нельзя заниматься грязной
           работой и им, детям, играть в шумные игры. Приметы этой
           будничной жизни, переданные в своеобразном восприятии
           ребенка, приобретают философско-этическую функцию в
           общем контексте становления канадской нации, входя как
           составная часть в нравственный опыт народа. Забавная бытовая
           сценка, характерный жест, неподдельный юмор, высмеивающий
           нелепость создавшейся ситуации, - все это помогает ощутить
           своеобразие жизни и нравов родного Фрейзер Онтарио.
                Становление “внутреннего человека” в столь юном
           существе не происходит в отрыве от окружающей
           действительности. Она представлена прежде всего близкими
           Пандоры. Писательница не случайно дала название одной из
           первых глав романа “Дом”. Пандора - третий и не очень
           желанный ребенок далеко не состоятельных родителей, которые
           предпочли бы иметь сына. Об этом свидетельствует реплика
           пятилетней Адель, обращенная к матери (“Ты обещала нам
           брата), говорящая о том, что появление еще одной сестры, кроме
           двойняшек (Адель и Ады), не вызвало восторга. Не менее
           примечательно замечание Адель, обращенное к Пандоре: “Моя
           мама должна была разрезать свое подвенечное платье, чтобы
           сделать тебе одежду для крестин”. Знаменательны первые
                                        108



PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com