Канадский роман после второй мировой войны. Голышева А.И. - 69 стр.

           праздного любопытства толпы, вернет ей душевное равновесие
           и возможность творить. Так по-своему и в этом романе решается
           тема выбора, требующая от героини определенного
           решительного шага. Забавные ситуации, в которые попадает
           Джоан, чувство юмора, помогающее тонко раскрыть нелепости
           окружающей жизни, - все это помогает Этвуд показать
           несообразность существующих общественных отношений,
           которым она противопоставляет нравственные духовные
           ценности, столь ценимые ее героиней.
                Этому способствует и кольцевая композиция романа.
           (Книга начинается с приезда героини в Италию и заканчивается
           сознанием, что искусственная изоляция не оправдала себя). В
           краткий итальянский период жизни Джоан ретроспективно, в
           виде воспоминаний входит ее прошлое: детство, родители,
           увлечения. Повествование от первого лица помогает читателю
           как бы изнутри ощутить жизнь героини. Любовь, страх,
           понимание, подозрение, чувственность и юмор составляют суть
           эмоциональной жизни Джоан. Все это раскрыто писательницей
           с большой глубиной и остроумием. Знаменательно уже начало
           романа: “Я тщательно планировала свою смерть, в отличие от
           моей жизни, которая была полна зигзагов, бросавших меня из
           стороны в сторону... Фокус заключался в том, чтобы исчезнуть
           бесследно, оставив лишь призрачное представление о трупе,
           вводящее любого в заблуждение о подлинном положении вещей.
           На первых порах я думала, что справлюсь с этим”. Детективное
           вступление не только сразу захватывает читателя, но становится
           своеобразным камертоном, настраивающим повествование на
           определенную волну. Пародийность, гротескная заостренность
           находит своеобразное отражение и в стиле романа, в котором
           все время перемежается лаконичный рассказ о бытовых
           подробностях повседневного бытия Джоан с расцвеченными
           кровавыми и таинственными подробностями жизни героев ее
           готических романов, отрывки из которых щедро представлены
           в повествовании.
                Критическое отношение Этвуд к той литературной и

                                        69



PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com