Грамматика немецкого языка: das Passiv. Гордеева Т.А - 48 стр.

 5.   Das junge Mädchen gefällt dem Studenten.
 6.   Die Frau gehört zur Gewerkschaftsleitung.
 7.   Die Schüler sehen in ihre Lehrbücher.
 8.   Man antwortet den Messebesuchern auf ihre Fragen.
 9.   Der Schüler begegnet seinem Lehrer auf dem Sportplatz.
10.   Der Schüler verspricht dem Lehrer eine bessere Mitarbeit in den Stunden.
11.   Der Patient dankt dem Arzt für die schnelle Hilfe.
12.   Der Klassenlehrer sorgt für seine Klasse.
13.   Der Wein schmeckt uns nicht besonders gut.
14.   Der Prüfling genügte nicht den Anforderungen.
15.   Das Buch entsprach unseren Erwartungen.


     Das Aktiv-Subjekt wird im Vorgangspassiv mit Hilfe der Präpositionen
von oder durch angeschlossen, die im allgemeinen austauschbar sind, bei denen
nur dann ein Bedeutungsunterschied erkennbar wird, wenn sie im gleichen
Satz erscheinen (dann bezeichnet von das Agens, den Urheber oder die
Ursache, durch das Mittel oder den Vermittler):
        Er wurde von den Freunden / durch die Freunde überzeugt.
        Ich wurde von meinem Freund durch einen Brief verständigt.


      Eine Passivtransformation ist ausgeschlossen, wenn der Akkusativ ein
Reflexivpronomen ist, wenn er bei Verben der Haben-Relation (z.B.
bekommen, besitzen, haben) steht, wenn er einen Betrag oder Inhalt (bei
Verben wie kosten, enthalten, gelten, umfassen, wiegen) oder etwas
Vorhandenes (bei es gibt) ausdrückt, z.B.:
         Das Buch kostet zehn Mark.
         Zehn Mark werden von dem Buch gekostet.



Übung № 92
Formen Sie folgende Sätze mit Akkusativ — wenn möglich — in das Passiv um, und
erklären Sie – im negativen Falle – ,warum das nicht möglich ist!
 1.   Die Studenten diskutierten den ganzen Abend.
 2.   Der Schüler hat sich gründlich gewaschen.
 3.   Der Roman umfasst drei Teile.
 4.   Das Auto erfasste den Fußgänger.
 5.   Die Flasche hat einen Liter gefasst.
 6.   Der Briefträger hat der Frau das Päckchen gegeben.
 7.   In diesem Sommer hat es sehr viel Regen gegeben.
                                           48