Грамматика немецкого языка: das Passiv. Гордеева Т.А - 6 стр.

                              2. INFINITIV PASSIV

     Infinitiv Passiv = werden ( Infinitiv) + Partizip II (основного глагола)

      z.B. gefragt werden, geschrieben werden

Infinitiv Passiv - в сочетании с модальными глаголами

z.B. Diese Aufgabe kann sehr leicht     Эта задача может быть легко решена.
     gelöst werden.                     (Эту задачу можно легко решить).
    Diese Fragen müssen besprochen      Эти вопросы должны быть обсужде-
                                        ны. (Эти вопросы нужно обсудить).
    werden.

      nicht - перед Partrizip II основного глагола
z.B. Die Aufgabe kann nicht gelöst
     werden.                              Задача не может быть решена.


                     3. DAS STATIV (das Zustandspassiv)
                              (результативный пассив)

     Stativ = sein (в соотв. времени) + Partizip II (основного глагола)

Выражает только результат действия.
 z.B. Die Straße ist asphaltiert.       Улица заасфальтирована.
      Das Geschäft war geöffnet.        Магазин был открыт.
      Sie ist (war) verheiratet.        Она (была) замужем.


                            ZEITFORMEN DES STATIVS

                        oft gebraucht (часто употребляемые)

Präsens Stativ:      Der Tisch ist gedeckt.          Стол накрыт.
Präteritum Stativ:   Der Tisch war gedeckt.          Стол был накрыт.


                       selten gebraucht (редко употребляемые)

Perfekt Stativ:    Der Tisch ist gedeckt gewesen.    Стол был накрыт.
Plusquamp. Stativ: Der Tisch war gedeckt gewesen.    Стол был накрыт.
Futurum I Stativ: Der Tisch wird gedeckt sein.       Стол будет накрыт.



                                        6