Немецкий язык. Гордеева Т.А - 37 стр.

Задание 2:
Укажите предложения, в которых сказуемое выражено в Passiv. Переведите.
1. In unserem Labor werden Experimente mit verschiedenen Geräten
    durchgeführt.
2. Man kann voraussehen, in welcher Richtung sich die Technik weiterentwickeln
    wird.
3. Die Geschwindigkeiten der modernen Flugzeuge werden von Jahr zu Jahr
    höher.
4. Die Elektrizität war erst im 18.Jahrhundert erforscht werden.
5. In Sibirien sind schon zahlreiche Erdöl- und Erdgasvorkommen entdeckt
    worden.
6. Auf dem Gebiet der Atomenergetik wird intensiv gearbeitet.
7. In diesem Region wird eine Reihe von Kraftwerken errichtet werden.
8. Dank der Kybernetik wurde der Progreß in allen Wissenszweigen möglich.
9. Die Richtigkeit dieser Annahme ist noch nicht bewiesen.
10. Wird es gelingen, die Eigenschaften des Werkstoffes zu verbessern, kann er
    dann breit in der Medizin verwendet werden.

Задание 3:
Переведите предложения со сказуемым в Passiv. Обратите внимание на
перевод дополнения с предлогом „von“, „durch“ или „mit“.
1. Die meisten Energieformen wurden von den Menschen seit langem verwendet.
2. Durch die Gewinnung der Atomenergie kann das Energieproblem gelöst
    werden.
3. Das 101.Element des Periodensystems ist von den amerikanischen Gelehrten zu
    Ehren D.I.Mendelejews „Mendelewi“ benannt worden.
4. Mit dem neuen Sonderteleskop werden noch viele uns unbekannte Sterne
    entdeckt werden.
5. Alle Elemente wurden von D.I.Mendelejew nach ihrem Atomgewicht
    eingeordnet.
6. Der Fortschritt im Flugwesen wird durch die Entwicklung neuer
    Flugzeugmotoren gewährleistet.
7. Mit außerordentlich feinen Geräten konnte die Behauptung des Gelehrten
    bewiesen werden.
8. Vor kurzem war von unseren Geologen ein neues Erdölvorkommen in Sibirien
    entdeckt.
9. Durch zahlreiche Versuche soll die Richtigkeit dieser wissenschaftlichen
    Voraussicht bestätigt werden.
10. Hunderte von Fluggeräten und Flugapparaten waren vom großen Maler
    Leonardo da Vinci entworfen worden.




                                                                            37