Немецкий язык. Гордеева Т.А - 47 стр.

28. spezifisch - 1) специфический, 2) удельный
29. es handelt sich um (Akk.) - речь идет о ...
30. vor allem - прежде всего


                                     Занятие 1

Задание 1:
Найдите в данных предложениях сказуемое. Определите, какой модальной
конструкцией оно выражено. Переведите.
1. Die Elektronik läßt sich in vielen Sphären des menschlichen Lebens verwenden.
2. Bei dem Versuch hat sich der Ingenieur mit der Kontrolle des Arbeitsprozesses zu
    beschäftigen.
3. Was ist unter der Automatisierung zu verstehen?
4. Die automatischen Anlagen haben die Menschen von der schweren körperlichen
    Arbeit zu befreien.
5. Solche Energieformen wie Sonnenenergie, Windkraft, Erdwärmeenergie und
    Gezeitenenergie lassen sich als alternative Energiequellen betrachten
   ( рассматривать).
6. Die Katastrophen an den Atomkraftwerken waren vorauszusehen und zu verhüten
    (предотвращать).
7. Diese Erzeugnisse ließen sich bei ihrer Herstellung automatisch bearbeiten.
8. Man hatte die Eigenschaften der neuen Werkstoffe allseitig zu untersuchen.
9. Bei der vollautomatisierten Produktion hat der Operateur den Produktionsprozeß nur
    zu beobachten und zu kontrollieren.
10. Der weiteren Automatisierung und Elektronisierung der Produktionsprozesse in
    Landwirtschaft ist die größte Aufmerksamkeit zu schenken.

Задание 2:
Укажите предложения, содержащие модальные конструкции. Переведите.
1. Die Menschheit hat jetzt die Möglichkeit, Atomenergie für den Bedarf der
   Volkswirtschaft zu benutzen.
2. Man hat die Atomenergie als eine unerschöpfbare, aber auch gefährliche
   Energiequelle zu betrachten.
3. Um die Arbeitsproduktivität zu erhöhen, hat man die Produktionsprozesse zu
   automatisieren und zu elektronisieren.
4. Über die Möglichkeiten der modernen Chemieproduktion hat man schon viele Bücher
   geschrieben.
5. Die Eigenschaften der neuen Stoffe sind in einigen Industriezweigen auszunutzen.
6. Die moderne Technik ist ohne Metalle nicht denkbar.
7. Der Meister läßt uns diese Arbeit noch heute beenden.
8. Die Einführung der elektronischen Geräte in die Produktion läßt auch die Kontrolle
   der Produktionsprozesse automatisieren.
9. Bei der Kernreaktion läßt sich eine große Menge Energie freisetzen.



                                                                                    47