Немецкий язык. Гордеева Т.А - 5 стр.

als Hydrodynamiker. Aber er befaßte sich auch viel mit den Fragen der
Mathematik, der theoretischen und angewandten Mechanik. Er entwickelte die
Theorie des sogenannten Stoßes. Diese Theorie bildete später die Grundlage für
die Berechnung der Flüssigkeitsbewegung in den Röhren, insbesondere für die
Flüssigkeitsbewegung der Wasserleitung.
        Seine erste wissenschaftliche Arbeit “Kinematik eines flüssigen Körpers”
reichte der Gelehrte im Jahre 1876 ein. Seine pädagogische Tätigkeit verlief in
zwei größten Lehranstalten unseres Landes: an der Moskauer Technologischen
Hochschule und an der Moskauer Universität. Am Lehrstuhl für Mechanik der
Universität hielt N.J.Shukowski seine Vorlesungen.
        Shukowski hatte alle Eigenschaften eines echten Wissenschaftlers: er drang
tief in die Gesetze der Natur ein und begründete die Ergebnisse seiner
Forschungsarbeit experimentell. Sein ganzes Wirken war aufs engste mit den
Bedürfnissen des praktischen Lebens verbunden.
        Im Jahre 1918 gründete der 70jährige Gelehrte das erste wissenschaftliche
Institut, das Zentrale Aerodynamische Institut. Dieses Institut befaßte sich mit den
Fragen der Aerodynamik.
        N.J.Shukowski war am 21.März 1921 im Alter von 74 Jahren gestorben und
hinterließ mehr als 150 wissenschaftliche Werke. Er arbeitete auf vielen Gebieten
der Wissenschaft. Seine Forschungen auf dem Gebiet der Luftfahrt sind vom
größten praktischen Wert. Man kann ihn “Vater des russischen Flugwesens”
nennen.
Пояснения к тексту:

1. die berühmte Moskauer                     1. знаменитое московское
   “Gesellschaft für Mathematik”                “Математическое общество”
2. die Theorie des sogenannten               2. теория так называемого
   Stoßes                                       импульса.
3. die Berechnung der                        3. расчет движения жидкости в
   Flüssigkeitsbewegung in den                  трубах
   Röhren
4. er reichte die wissenschaftliche          4. он представил научную работу
   Arbeit ein




                                                                                   5