Английский язык. Горохов В.М. - 15 стр.

предложили работу в одной из центральных газет (National papers). 6. Нас
заранее проинформировали о программе заседания.

        Упражнение 4. Переведите следующие предложения на русский язык,
обращая внимание на сочетание модальных глаголов и выражений с пассивом:
        I. His skill and experience in management can be relied upon. 2. Differences
in skill must be taken into account, when payment is discussed. 3.The terms of the
talks must be agreed upon. 4.For some time every attempt to improve the economic
situation in the country had to be given up. 5.One's duties ought not to be neglected.
6.Our health is to be looked after by health service.

      Упражнение 5. Переведите следующие предложения на английский
язык. Обратите внимание на средства передачи русских модальных слов
"можно", "нужно", "нельзя" и т.п. в английском языке (см. упр.4):

      1. Об условиях (the terms) соглашения можно договориться позднее. 2.
О пожилых и больных людях необходимо хорошо заботиться. 3. На него можно
положиться. 4. Это странное явление сейчас нельзя объяснить. 5. Этот вопрос
можно рассмотреть позже, (to deal with) 6. Этот важный новый налог
обязательно нужно прокомментировать.

      Упражнение 6. Употребите следующие предложения как придаточные
дополнительные, в роли главных используя предложения, данные в скобках.
Сдвигайте времена в соответствии с правилом согласования времен.

       1. The children are playing in the yard. (She wondered). 2. She knows English
very well. (I supposed). 3. She made no mistakes in her dictation. (She was glad). 4.
He works at his English hard. (I knew). 5. My cousin has received a very interesting

16
offer from his firm. (I learnt). 6. He is painting a new picture. (We heard). 7. My
friend has never been to Washington. (1 knew). 8. She never drinks milk. (I was
told). 9. They (to choose) the candidate after the lecture. (He asked). 10. She worked
in the library yesterday. (The teacher wanted to know).

      Упражнение 7. Передайте следующие предложения в косвенной речи.
Переведите их на русский язык.

        1."Have you got a Russian-English dictionary?" he asked me. "Can you let me
have it for this evening? I must do some very difficult translation." "All right," said I.
"I won't need it tonight." 2. "I thought about your friend," the secretary said to me .
"He has just graduated from college, but he is already a very skilful specialist." 3.
"Don't forget to bring your exercise-books tomorrow," said the teacher to us." You
are going to write a very important paper."

                                                                                        15