Немецкий язык: Контрольные работы для студентов исторического факультета. Горожанина Н.И - 14 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

14
I.1. Прочитайте и переведите текст.
Die Anfänge
Die Entstehung des deutschen Volkes war ein Prozess, der Jahrhunderte
dauerte. Das Wort „deutsch“ ist erst im 8. Jh. aufgekommen. Zunä chst
bezeichnete es nur die Sprache, die im östlichen Teil Frankreichs
gesprochen wurde. Dieses Reich entfaltete seine größ te Macht unter Karl
dem Groß en. Es umfasste Völkerschaften, die teils germanische, teils
romanische Dialekte sprachen. Nach Karls Tod (814) brach das Reich bald
auseinander. Im Laufe verschiedener Erbteilungen entstanden ein West-
und ein Ostreich. Die politische Grenze fiel annä hernd mit der
Sprachgrenze zwischen Deutsch und Französisch zusammen. Die
Bezeichnung „deutsch“ wurde im Ostreich von der Sprache auf das
Wohngebiet (Deutschland) ü bertragen.
Die deutsche Westgrenze wurde verhä ltnismäßig frü h fixiert und blieb
stabiel. Die Ostgrenze war jahrhundertelang fließ end. Um 900 verlief sie
an den Flü ssen Elbe und Saale. In den folgenden Jahrhunderten wurde das
deutsche Siedlungsgebiet weit nach Osten ausgedehnt. Das geschah durch
kriegerische Eroberung, spä ter durch Ansiedlung deutscher Bauern und
Handwerker in den slawischen Gebieten. Diese Bewegung wurde von den
Historikern als „Ostkolonisation“ bezeichnet. (1000)
Пояснения к тексту
das Erbe – наследство
Jh.= das Jahhundert – век, столетие
I.2. Составьте предложения , употребив сказуемое в Präteritum Aktiv
(письменно ).
1. jmdn. (Akk.) zu (Dat.) wählen, man, der König, der Frankenherzog
Konrad I.
2. besitzen (vt), keine Hauptstadt, das mittelalterliche Reich
3. jmdm. (Dat.) etw. (Akk.) verleihen, sein Trä ger, das Kaisertum, ü ber
(Akk.), die Herrschaft, das gesamte Abendland
I.3. Поставьте вопросы к выделенным членам предложения
(письменно ).
1. Der neue König sollte mit seinem Vorgänger verwandt sein.
2. Seither hatte der deutsche König Anwartschaft auf die Kaiserwürde.
3. Seither hatte der deutsche König Anwartschaft auf die Kaiserwü rde.
I.4.Подготовьте пересказ текста « Die Anfänge». 
                                      14

I.1. Прочитайте и переведите текст.
 Die Anfänge
Die Entstehung des deutschen Volkes war ein Prozess, der Jahrhunderte
dauerte. Das Wort „deutsch“ ist erst im 8. Jh. aufgekommen. Zunächst
bezeichnete es nur die Sprache, die im östlichen Teil Frankreichs
gesprochen wurde. Dieses Reich entfaltete seine größte Macht unter Karl
dem Großen. Es umfasste Völkerschaften, die teils germanische, teils
romanische Dialekte sprachen. Nach Karls Tod (814) brach das Reich bald
auseinander. Im Laufe verschiedener Erbteilungen entstanden ein West-
und ein Ostreich. Die politische Grenze fiel annähernd mit der
Sprachgrenze zwischen Deutsch und Französisch zusammen. Die
Bezeichnung „deutsch“ wurde im Ostreich von der Sprache auf das
Wohngebiet (Deutschland) übertragen.
Die deutsche Westgrenze wurde verhältnismäßig früh fixiert und blieb
stabiel. Die Ostgrenze war jahrhundertelang fließend. Um 900 verlief sie
an den Flüssen Elbe und Saale. In den folgenden Jahrhunderten wurde das
deutsche Siedlungsgebiet weit nach Osten ausgedehnt. Das geschah durch
kriegerische Eroberung, später durch Ansiedlung deutscher Bauern und
Handwerker in den slawischen Gebieten. Diese Bewegung wurde von den
Historikern als „Ostkolonisation“ bezeichnet. (1000)

Пояснения к тексту
das Erbe – наследство
Jh.= das Jahhundert – век, столетие

I.2. Составьте предложения, употребив сказуемое в Präteritum Aktiv
(письменно).
    1. jmdn. (Akk.) zu (Dat.) wählen, man, der König, der Frankenherzog
       Konrad I.
    2. besitzen (vt), keine Hauptstadt, das mittelalterliche Reich
    3. jmdm. (Dat.) etw. (Akk.) verleihen, sein Träger, das Kaisertum, über
       (Akk.), die Herrschaft, das gesamte Abendland

I.3. Поставьте вопросы к выделенным членам предложения
(письменно).
    1. Der neue König sollte mit seinem Vorgänger verwandt sein.
    2. Seither hatte der deutsche König Anwartschaft auf die Kaiserwürde.
    3. Seither hatte der deutsche König Anwartschaft auf die Kaiserwürde.

I.4.Подготовьте пересказ текста «Die Anfänge».

Страницы