Немецкий язык: Практический курс для студентов-историков. Часть 1. Горожанина Н.И - 12 стр.

Fakultät für Geschichte die philologische Sektion gebildet, und deshalb wurde die
Fakultät für Geschichte in die Fakultät für Geschichte und Philologie umgestaltet.
1960 wurde ein Beschluss gefasst, aus der Fakultät für Geschichte und Philologie
zwei selbstständige Fakultäten zu bilden und zwar die Fakultät für Geschichte und
die Fakultät für Philologie.
Die Fakultät für Geschichte der Universität Woronesh ist die Alma mater zahlreicher
hervorragender Wissenschaftler. Zur Zeit besteht der Lehrkörper der Fakultät völlig
aus ihren Absolventen. An der Fakultät sind 14 Professoren und 50 Dozenten tätig.
Es gibt an der Fakultät 8 Lehrstühle. Das sind:
   1. Lehrstuhl für Geschichte Russlands
   2. Lehrstuhl für Geschichte des Mittelalters und slawischer Völkerschaften
   3. Lehrstuhl für Geschichte der Neuzeit
   4. Lehrstuhl für Archeologie und Geschichte des Altertums
   5. Lehrstuhl für moderne Heimatgeschichte und Historiographie
   6. Lehrstuhl für Geschichte der Politik
   7. Lehrstuhl für internationale Beziehungen und regionale Politik
   8. Lehrstuhl für Landeskunde und Fremdsprachen.
Das wissenschaftliche Potential der Fakultät ist sehr hoch. Jährlich werden 10 bis 15
Monographien und wissenschaftliche Sammelbände veröffentlicht.
Die Fakultät pflegt und entwickelt internationale Kontakte. Zur Zeit arbeitet sie mit
dem Institut für osteuropäische Geschichte der Humboldt-Universität zu Berlin im
Rahmen des Alexander-Herzen-Programms zusammen. Die Studenten der Fakultät
haben auch die Möglichkeit, ihr Forschungsstudium an den Universitäten Granada
und Leon in Spanien sowie auch am Nationalinstitut der östlichen Sprachen und
Kultur in Paris zu machen.
1996 entstand an der Fakultät eine neue Fachrichtung: die historische Informatik.
Sehr intensiv fördert sie die Schaffung von eigenen web-Vorräten an der Fakultät.
Unsere Fakultät hat auch ein archeologisches Museum. Das ist eine der gröβten
Sammlungen von archeologischen Materialien in der Schwarz-Erde-Region.
Zur Zeit sind an der Fakultät etwa 900 Studenten immatrikuliert. Die Fakultät bildet
ihre Studenten in 3 Fachrichtungen mit folgenden Schwerpunkten aus: Geschichte,
Politologie, Internationale Beziehungen. (2150)

Пояснения к тексту:

   1. von besonderer Bedeutung sein – иметь особое значение
   2. der Erlaβ – Указ
   3. sich anschliessen (D) – присоединяться к чему/кому-л
   4. einen Beschluss fassen- принимать решение
   5. die Alma mater – (поэтич.) высшее учебное заведение (лат. «кормящая
      мать»)
   6. veröffentlichen (Artikel, Monographien, Bücher) – публиковать (статьи,
      книги)
   7. die Landeskunde – страноведение
   8. das Mittelalter – средние века
                                                                                  12