Немецкий язык. Ч. 1. Горожанина Н.И - 50 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

50
LEKTION VII
Bundesversammlung
Die gesetzgebende Gewalt liegt auf eidgenö ssischer Ebene bei der
Bundesversammlung; diese gliedert sich in zwei Kammern: den
Nationalrat, der das Volk, und den Stä nderat, der die Kantone vertritt. In
den Nationalrat werden 200 Abgeordnete gewä hlt, mindestens jedoch einer
pro Kanton oder Halbkanton; die Wahl erfolgt im Proporzverfahren,
ausgenommen die Kantone mit nur einem Vertreter; in diesem Fall wird
im Majorzverfahren gewä hlt. Im Stä nderat sitzen je 2 Vertreter von 20
Kantonen und je 1 Vertreter von 6 Halbkantonen. Gesetze und
Bundesbeschlüsse erfordern die Zustimmung beider Räte, die in der Regel
gleichzeitig, aber räumlich getrennt tagen. Beide Kammern beaufsichtigen
auß erdem die eidgenö ssische Verwaltung und Rechtspflege.
Die mindestens einmal im Jahr zusammentretende Vereinigte
Bundesversammlung wählt den Bundesrat (die Regierung), seinen
Prä sidenten und Vizeprä sidenten, den Bundeskanzler (Stabschef der
Regierung), in Notzeiten einen General als Oberbefehlshaber der Armee,
das Bundesgericht (in Lausanne und Luzern) sowie das
Militä rkassationsgericht; sie verfügt über die Armee und über das
Begnadigungsrecht aus. (980)
Пояснения к тексту
das Majorzverfahren – процедура большинства голосов
Лексико- грамматические упражнения
1. Переведите на русский язык и выучите следующие слова и
словосочетания.
die Kammer, die Zustimmung der Rä te, die Verwaltung, die Rechtspflege, der
Bundesrat, der Nationalrat, der Stä nderat, die Bundesversammlung, das
Bundesgericht
2. Составьте предложения.
1. Der Nationalrat, wä hlen (vt), in (Dat), ein Abgeordnete, mindestens, pro
Kanton oder Halbkanton.
2. Die Rä te, tagen, beide, geträ nnt, rä umlich.
3. Die Vereinigte Bundesversammlung, wä hlen (vt), in (Dat), die Notzeiten, die
Armee, der Oberbefehlshaber.
4. Liegen bei (Dat), die Gewalt, gesetzgebend, die Bundesversammlung.
5. Beide Rä te, Gesetze und Bundesbeschlüsse, zustimmen (Dat).
3. Поставьте вопросы к выделенным членам предложения.
1. Die gesetzgebende Gewalt liegt auf eidgenö ssischer Ebene.
2. Die Bundesversammlung gliedert sich in zwei Kammern. 
                                        50
LEKTION VII

Bundesversammlung
Die gesetzgebende Gewalt liegt auf eidgenössischer Ebene bei der
Bundesversammlung; diese gliedert sich in zwei Kammern: den
Nationalrat, der das Volk, und den Ständerat, der die Kantone vertritt. In
den Nationalrat werden 200 Abgeordnete gewählt, mindestens jedoch einer
pro Kanton oder Halbkanton; die Wahl erfolgt im Proporzverfahren,
ausgenommen die Kantone mit nur einem Vertreter; in diesem Fall wird
im Majorzverfahren gewählt. Im Ständerat sitzen je 2 Vertreter von 20
Kantonen und je 1 Vertreter von 6 Halbkantonen. Gesetze und
Bundesbeschlüsse erfordern die Zustimmung beider Räte, die in der Regel
gleichzeitig, aber räumlich getrennt tagen. Beide Kammern beaufsichtigen
außerdem die eidgenössische Verwaltung und Rechtspflege.
Die mindestens einmal im Jahr zusammentretende Vereinigte
Bundesversammlung wählt den Bundesrat (die Regierung), seinen
Präsidenten und Vizepräsidenten, den Bundeskanzler (Stabschef der
Regierung), in Notzeiten einen General als Oberbefehlshaber der Armee,
das Bundesgericht (in Lausanne und Luzern) sowie das
Militärkassationsgericht; sie verfügt über die Armee und über das
Begnadigungsrecht aus. (980)
Пояснения к тексту
das Majorzverfahren – процедура большинства голосов

Лексико-грамматические упражнения

   1. Переведите на русский язык и выучите следующие слова и
      словосочетания.
die Kammer, die Zustimmung der Räte, die Verwaltung, die Rechtspflege, der
Bundesrat, der Nationalrat, der Ständerat, die Bundesversammlung, das
Bundesgericht
     2. Составьте предложения.
1.   Der Nationalrat, wählen (vt), in (Dat), ein Abgeordnete, mindestens, pro
     Kanton oder Halbkanton.
2.   Die Räte, tagen, beide, getrännt, räumlich.
3.   Die Vereinigte Bundesversammlung, wählen (vt), in (Dat), die Notzeiten, die
     Armee, der Oberbefehlshaber.
4.   Liegen bei (Dat), die Gewalt, gesetzgebend, die Bundesversammlung.
5.   Beide Räte, Gesetze und Bundesbeschlüsse, zustimmen (Dat).
   3. Поставьте вопросы к выделенным членам предложения.
1. Die gesetzgebende Gewalt liegt auf eidgenössischer Ebene.
2. Die Bundesversammlung gliedert sich in zwei Kammern.

Страницы