Рабочие программы для студентов 1-го курса заочного отделения специальности "Социальная педагогика". Горячев М.Д. - 9 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СГАУ | Самара

Составители: 

Рубрика: 

Также в контрольной работе проверяется умение студентов понимать и
переводить оригинальные тексты по специальности.
Задания:
1. Прочитайте приведенный ниже текст.
2. Найдите в нем и переведите все причастия прошедшего времени (Participle II).
3. Найдите в тексте все случаи употребления инфитива и герундия. Ука-
жите их функцию.
TEXT
SOCIAL WORK WITHIN CHILD WELFARE DEPARTMENTS AND
CHILD GUIDANCE CLINICS
The Law Governing Child Welfare enacted in 1993, aims at ensuring that
children and youths living in conditions which may be detrimental to their health
and development receive assistance at the earliest opportunity. The Law seeks to
ensure that children and youths are brought up in a secure environment. The
Law aims at protecting all children under the age of 18. While the law is most
often applied in cooperation with parents, it is possible to separate children from
their parents against the wishes of the parents and transfer the responsibility for
the child to the child welfare service.
The Law stipulates that the child welfare service shall contribute to provid-
ing the individual child with a sound environment and opportunities for devel-
opment by providing advice, guidance and assistance. The child welfare service
must investigate the family environment and when appropriate suggest measures
to be taken within the family.
Measures to which parents agree, like providing a special contact person
for the child, play time activities, kindergarten, economic help for the child, etc.
are decided and implemented by the child welfare service.
More serious decisions, like placing children in foster homes, regulating
contact between parents and child, and referring the child for medical treatment,
are decided by the politically appointed county social welfare board.
All decisions must be in the best interests of the child. Importance is given
to providing the child with good and stable adult contact. Continuity in the care
provided the child is a key concern.
4. Выполните следующие упражнения из сборника «Грамматические
упражнения и тесты по английскому языку»:
Раздел «Сослагательное наклонение»- упр.4,8.
Раздел «Герундий» - упр.8.
Раздел «Причастие» - упр.3.
Составитель материалов преп. И.М. Малиева
8

Страницы