Немецкий язык. Контрольные работы. Григорьева В.С. - 10 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

Fabel, Fehler, Mängel, Schmerzen, Vorteil, Gewissen, Meister, Schüler.
X. Переведите предложения на немецкий язык.
1. О чем он делает доклад? 2. С кем Вы едете в командировку? 3. Чему ты радуешься? 4. Подумайте
об этом! 5. Друзья, у которых я провел свой отпуск в прошлом году, приглашают меня опять приехать к
ним на лето. 6. Здание, мимо которого мы проходили, является архитектурным памятником XIX века. 7.
Если тебе у нас понравилось, ты можешь провести у нас летние каникулы. 8. Если у меня не будет вре-
мени навестить тебя, я позвоню тебе вечером. 9. Он где-нибудь учится? – Нет, он нигде не учится. 10.
Тебя никто не слушает, ты говоришь неинтересно.
Вариант 4
I. Перепишите и сделайте письменный перевод текста.
MESSEN UND AUSSTELLUNGEN IN DEUTSCHLAND
Der Ausstellungs- und Messe-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft (AUMA) in Köln nennt in seinem
Kalender etwa 150 Messen und Ausstellungen von überregionaler und internationaler Bedeutung. Die meisten
wiederholen sich jährlich oder halbjährlich. War in der Vergangenheit die Messewirtschaft gegenüber der
Wirtschaftslage indifferent, so gibt sie heute der Wirtschaft starke Impulse. Die Zahl der Aussteller und
Besucher wächst bei den internationalen Messen in der BRD jährlich.
Zu den wichtigsten Messestädten zählen Hannover (mit 762 000 m
2
Ausstellungsfläche), Frankfurt/M (244
000 m
2
), Köln (230 000 m
2
), Düsseldorf (161 000 m
2
) und München (105 000 m
2
). Auf diese fünf Städte
entfallen mehr als 80% der Messeveranstaltungen. Hier sind auch die bedeutendsten Ausstellungen angesiedelt,
z.B. die Hannovermesse, die grösste Investitions- und Gebrauchsgüterschau der Welt. Seit 1986 wird hier für
die Bereiche Büro-, Informations- und Nachrichtentechnik jährlich eine eigene Messe, die CeBIT, veranstaltet,
weltweit die grösste ihrer Art.
In Frankfurt/M finden ausser der Buchmesse internationale Fachmessen statt wie die Konsumgütermesse
«Interstoff' (Textilien und Pelze), Automobil-Ausstellungen, Sanitär- und Heizungausstellungen und die
ACHEMA (chemische Apparate). Köln ist Sitz internationaler Messen für Nahrungs- und Genussmittel
(ANUGA) und für Möbel, Sportartikel und Campingbedarf (SPOCA).
Im benachbarten Düsseldorf führt man die internationalen Messen für Druck und Papier (DRUPA), für
Giesserei (GIFA) und für Automation, Elektronik und Messtechnik (INTERKAMA) u. a. durch.
In München hat es die Internationale Baumaschinenmesse (BAUMA) zu hohem Ansehen gebracht. Als
weitere wichtige Messe- und Ausstellungsplätze in der BRD seien Essen, Hamburg, Nürnberg und Stuttgart
erwähnt. Der AUMA übernimmt als die Spitzenorganisation für das deutsche Messewesen im In- und Ausland
auch die Koordination der Beteiligung deutscher Unternehmen an internationalen Messen und Ausstellungen
im Ausland. Der AUMA fördert den Export deutscher Produktionserzeugnisse durch Verkaufs- und
Repräsentationswerbung und Erschliessung neuer Absatzmärkte.
II. Задайте четыре вопроса с вопросительным словом по содержанию текста.
III. Дополните ответы, используя местоименные наречия.
1. Haben Sie mit dem Lehrer über die Prüfung gesprochen? – Nein, … habe ich noch nicht gesprochen. 2.
Kannst du mir bei der Hausarbeit helfen? – Nein, heute kann ich dir … nicht helfen. 3. Ich beschäftige mich
gerade mit Deutsch. – … muss ich mich auch beschäftigen. 4. Wir zweifeln an der Rechtschreibung dieses
Wortes. – Ich zweifle auch … .

Страницы