Немецкий язык. Контрольные работы. Григорьева В.С. - 8 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

– Ja, im ersten Stock gibt es einen Hörsaal.
VIII. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на многозначность предлогов.
1. Ab nächster Woche habe ich wieder mehr Zeit. 2. Aus Eifersucht hat er sie verleumdet. 3. Ausser diesem
Garten habe ich alle Grundstücke gekauft.
4. Er ist bei bester Gesundheit. 5. Dank ihrem Fleiss bestand sie die Prüfung gut.
6. Der Vater ist seinem Sohn gegenüber immer streng. 7. Er musste von der Jugend an schwer arbeiten.
IX. От следующих слов образуйте прилагательные с суффиксом -sam. Прилагательные переведите
на русский язык.
Sparen, gehorchen, gemein, aufmerken, achten, ein, folgen, Furcht.
X. Переведите предложения на немецкий язык.
1. О чем рассказывает этот мужчина? 2. Кому ты пишешь это письмо? 3. На чем ты едешь сегодня?
4. Поблагодарите их за это! 5. Я очень хорошо помню тот дом, в котором жил в детстве. 6. Там лежит
письмо, на которое мне необходимо сегодня ответить. 7. Если в субботу будет хорошая погода, мы
сможем поехать за город. 8. Если ничего не хочешь забыть из вещей, то нужно подумать об этом зара-
нее. 9. Он никогда не может ни на один вопрос ответить правильно. 10. Темно, я ничего не вижу.
Вариант 3
I. Перепишите и сделайте письменный перевод текста.
MESSEBESUCH
Die Internationale Universalmesse «Minsker Kirmasch» lädt die Teilnehmer zweimal jährlich im Frühling
und im Herbst ein. Sie spielt in der wirtschaftlichen Integration zwischen Belarus und den Ländern des «nahen
und fernen Auslands» sowie in der Entwicklung der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen eine grosse Rolle.
Sie zieht eine Vielzahl von Unternehmen mit unterschiedlichen Rechtsformen an.
Im vorigen Jahr war der Hauptveranstalter der «Minsker Kirmasch» die Messegesellschaft «Expo-Service»
unter Beteiligung des Aussenwirtschaftsministeriums und des Handelsministeriums der Republik Belarus. Die
Ausstellungen (Expositionen) der Messe zeigten in zwei grossen Pavilions mit einer Gesamtfläche von 7000 m
2
eine breite Palette von Gebrauchsartikeln (Konsumgütern) in 39 Hauptklassifikationen. Die 129 Aussteller
brachten ihre Waren und Muster zum Vorzeigen aber vor allem zum Verkauf nach Minsk mit. Nach anderthalb
Tagen Verkauf hatten sie die Ausgaben für die Messe gedeckt.
Etwa 100 000 Interessenten besuchten die Messe. Unter ihnen waren Anton und Alexander, zwei gute
Freunde. Zuerst machten sie einen Rundgang auf dem Messegelände, kauften sich Prospekte und
Ausstellungskataloge und verschafften sich einen Überblick über die Exponate und Waren an den
Messeständen. Ihr besonderes Interesse galt aber der Vorführung von Geräten und Maschinen. Sie blieben eine
Weile am Pressezentrum stehen, wo gerade eine Pressekonferenz für Ausstellungsteilnehmer, Journalisten
sowie die Massenmedien stattfand.
Im Vorführungsraum hatten sie aber Pech. Da fand gerade eine Vorführung von Werbefilmen statt, und
danach konnte man eine Modenschau sehen. Die technischen Maschinen und Geräte führte man erst am
Nachmittag vor, denn da hatten die meisten Besucher und Fachleute frei. Die beiden waren aber gar nicht
enttäuscht. Zu viele Eindrücke auf einmal wären auch nicht so gut gewesen.
II. Задайте четыре вопроса с вопросительным словом по содержанию текста.
III. Дополните ответы, используя местоименные наречия.

Страницы