ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
обучал меня иностранному языку. 6. Я решил поехать в санаторий, в котором отдыхал мой друг. 7. Если
ты сможешь, позвони мне, пожалуйста, завтра вечером. 8. Если ты будешь заниматься спортом, ты бу-
дешь чувствовать себя намного лучше. 9. Вы кого-нибудь там видите? – Нет, я никого там не вижу. 10.
Никто не ждет тебя.
Вариант 5
I. Перепишите и сделайте письменный перевод текста.
MIT DER MESSE DURCH DIE «WEGELOSIGKEIT» DES MARKTES
Der Marktbedarf hat in der ehemaligen Sowjetunion seit Ende der 80er Jahre einen Messeboom
hervorgerufen. Die Messen und Ausstellungen sind für die Entwicklung des Marktes lebenswichtig geworden.
Neue Messegesellschaften sind entstanden. Heute sind es insgesamt etwa 250. Auch ausländische
Ausstellungsfirmen sind sehr daran interessiert. Sie organisieren in vielen Städten eigene Fachpavillons und
Länderpräsentationen. Die meisten Betriebe können an ausländischen Ausstellungen teilnehmen.
Im «Ausstellungsbusiness» Russlands spiegeln sich die Probleme der neuen Marktbeziehungen wider. Im
Dienstleistungsbereich der Ausstellungen erkennt man heute ganz deutlich die «Krankheiten des Messebooms».
Sie sind in ihrem Angebot noch nicht vollkommen und bleiben hinter dem westlichen Niveau zurück. Es gibt
noch keine richtige Koordinierung der Messen. Deshalb gibt es mehrere Messen zum gleichen Thema. Die
Thematik entspricht nicht immer den wirtschaftlichen Bedürfnissen der Messestandorte. Nicht alle Veranstalter
haben die Voraussetzungen und die nötige Professionalität zu ihrer Durchführung.
Oft werden die Unternehmen zu Opfern von nicht sehr gewissenhaften Werbemethoden. Auch die
staatliche Förderung von Messen befindet sich noch im Entwicklungsstadium – es gibt bisher keine
entsprechenden Gesetze. Ausserdem hat man keine einheitliche Strategie für die Organisation und
Durchführung der Messen. Deshalb ist die Information durch Fachzeitschriften unerlässlich. Das
Informationsblatt «Jarmarka» ist eines der wenigen zugänglichen Quellen über die Messen. Man kann es auf
den Messen kostenlos erhalten. Das Bulletin hilft den Unternehmern bei der Auswahl der besten Messen.
II. Задайте четыре вопроса с вопросительным словом по содержанию текста.
III. Дополните ответы, используя местоименные наречия.
1. Wir waren mit dem Konzert sehr zufrieden. – … war ich auch zufrieden. 2. Kannst du mir über deine
Reise erzählen? – Ja, ich kann … mit Vergnügen erzählen. 3. Wir warten mit Ungeduld auf das Neujahr. –
Unser Kind wartet auch … . 4. Hast du ihn um die Hilfe gebeten? – Nein, ich hab ihn … noch nicht gebeten.
IV. Задайте вопросы к выделенным словам.
1. Er hat dieses Buch für seinen Bruder gekauft. 2. Der Lehrer lobt diesen Hörer für die gute Arbeit. 3.
Ich schreibe den Brief an meine Mutter. 4. Ich kann mich nicht mehr an meinen Grossvater erinnern. 5. Du
kannst dich ruhig auf sein Wort verlassen.
V. Образуйте сложноподчиненные предложения с придаточными определительными. Полученные
предложения переведите на русский язык.
1. Der Weg ist lang und schwer. Dieser Weg führt in die Taiga. 2. Die Schmerzen im Hals sind schon nicht
mehr da. Er klagte über Schmerzen im Hals. 3. Besuchen Sie dort die Museen? Ihre Gemäldesammlungen sind
die bedeutendsten in der Welt. 4. Ich kann die Namen der Eltern nicht nennen. Ihre Kinder lernen schlecht. 5.
Die Studenten studieren an der Universität. Ich spiele mit ihnen im Sportklub Tennis.
VI. Преобразуйте союзные условные придаточные предложения в бессоюзные. Предложения пере-
ведите на русский язык.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- …
- следующая ›
- последняя »
