Практическая грамматика немецкого языка с лабораторными упражнениями и тестовыми заданиями. Раздел II. Синтаксис. Григорьева В.С - 20 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

Ich weiss, dass er die Prüfung gestern abgelegt hat.
Возвратное местоимение возвратного глагола стоит в придаточном предложении перед подлежа-
щим, если оно выражено существительным, и после подлежащего, если оно выражено личным место-
имением.
Er sagte, dass er sich schon zur Prüfung vorbereitet hat.
Er sagte, dass sich Mischa schon zur Prüfung vorbereitet hat.
В придаточном предложении отделяемая приставка глагола не отделяется.
Es wurde in der Klasse still, als der Lehrer eintrat. – В классе стало тихо, когда вошел учитель.
3.3 ПОРЯДОК ПЕРЕВОДА ПРИДАТОЧНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ
При переводе придаточного предложения сначала переводится союз, затем группа подлежащего,
потом сказуемое, а затем уже второстепенные члены предложения.
Er sagte, dass er sich schon auf die Prüfung vorbereitet hat. – Он сказал, что он уже подготовился к эк-
замену.
Главное предложение, если перед ним стоит придаточное, обычно начинается со сказуемого (или с
изменяемой части сказуемого).
3.4 ВОПРОСЫ
1 Из каких предложений состоит сложноподчиненное предложение?
2 Какой порядок слов в придаточном предложении?
3 Какой порядок перевода придаточного предложения?
4 На каком месте стоит глагол–сказуемое в главном предложении, если придаточное стоит перед
главным?
5 Какой порядок слов в главном предложении, если оно стоит перед придаточным?
6 На каком месте в придаточном предложении стоит изменяемая часть сказуемого и на каком не-
изменяемая?
3.5 УПРАЖНЕНИЯ
1 Образуйте сложноподчиненное предложение, превратив предложение, стоящее в скобках, в
придаточное.
1) Ich kam ins Laboratorium, nachdem … . (Das Experiment war schon zu Ende). 2) Ich kann Ihnen sagen,
wann … . (Die Konsultation wird stattfinden). 3) Ich absolvierte die Universität, als … . (Ich war 24 Jahre alt).
4) Es ist bekannt, dass … . (Die Transistoren sind ausserordentlich klein). 5) Ich weiss, dass … . (Du schreibst
einen Brief nach Hause). 6) Jeder weiss, dass … . (Die Einführung der Automatik steigert die Arbeitspoduktivi-
tät). 7) Ich weiss, dass … . (Er interessiert sich für Mathematik). 8) Die Grossmutter erzählte, wie … . (Sie hatte
ihre Kindheit verbracht). 9) Er fragt mich, ob … . (Ich habe eine Wohnung bekommen). 10) Er wusste nicht,
dass … . (Im Winter ist es im Gebirge so schön).
2 Образуйте сложноподчиненные предложения.
a) Придаточное предложение должно стоять перед главным.
Главное предложение Придаточное предложе-
ние
Союз
1) Ich verstand sie so-
fort
Ich las die Aufgabe durch als
2) Ich schreibe einen
Brief an den Vater
Du bereitest dich auf die
Prüfung vor
währen
d
3) Ich gehe dorthin In unserem Klub findet eine
Abendveranstaltung statt
wenn
4) Ich ging allein in die
Universität
Ich traf dich nicht zu Hause
an
da
б) Придаточное предложение должно стоять после главного.

Страницы