Методические указания по грамматике французского языка. Часть I. Губернаторова Е.В. - 20 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ИВГПУ | Иваново

Составители: 

Рубрика: 

_____________________________________________________________________
je – я me – меня me - мне
tu – ты te – тебя te – тебе
il – он le – его lui - ему
elle – она la – её lui - ей
se – себя se – себе
nous – мы nous – нас nous – нам
vous – вы vous – вас vous – вам
ils – они (м.р.) les – их leur – им
elles – они (ж.р.)
Exemples: Il donne le manuel
a Marie. Он даёт учебник Марии.
Il le donne a Marie.
Он его даёт Марии.
Il le lui donne. Он его ей даёт.
Il l’a donné a Marie. Он его дал Марии.
Attention! Местоимение – подлежащее стоит перед глаголом – сказуемым;
местоимения – дополнения стоят обычно перед сказуемым, но после
подлежащего.
II. Les pronoms personnels toniques. Личные независимые (ударные) местоимения.
Лицо Ед.ч. Мн.ч.
1-е moi я nous мы
2-е toi ты vous вы
3-е lui он eux они
elle она elles
Независимые ударные местоимения употребляются:
1) после предлогов: sans toi – без тебя, pour eux – для них, avec moi – со мной и др.;
2) без глагола : Qui est la? - Moi. Кто там? – Я.
3) в предложениях с двумя подлежащими- местоимениями: André et moi nous allons au
théâtre. Мы с Андреем идём в театр.
4) для усиления : Moi, je traduis et toi ,tu ne fais rien. Я-то перевожу, а вот ты ничего не
делаешь.
III. Le pronom indefini on. Неопределённо - личное местоимение on.
Местоимение оn употребляется в качестве подлежащего с обобщённым значением. Оно
не имеет эквивалента в русском языке и поэтому на русский язык не переводится.
Следующий за ним глагол переводится обычно 3-им лицом множественного числа:
On parle. - Говорят. On chante. – Поют.
В разговорной речи on может относиться к 1-му, 2-му лицам:
Alors, on commence? Ну что же, начнём?
Eh bien? On se repose ? Ну как, вы отдыхаете? 
_____________________________________________________________________

     je – я                          me – меня                  me - мне
     tu – ты                         te – тебя                  te – тебе
     il – он                          le – его                  lui - ему
     elle – она                      la – её                    lui - ей
                                     se – себя                  se – себе
     nous – мы                       nous – нас                  nous – нам
     vous – вы                        vous – вас                vous – вам
     ils – они (м.р.)                 les – их                   leur – им
    elles – они (ж.р.)
Exemples: Il donne le manuel a Marie.          Он даёт учебник Марии.
          Il le donne a Marie.                 Он его даёт Марии.
          Il le lui donne.                     Он его ей даёт.
          Il l’a donné a Marie.                Он его дал Марии.

Attention! Местоимение – подлежащее стоит перед глаголом – сказуемым;
        местоимения – дополнения стоят обычно перед сказуемым, но после
  подлежащего.

II. Les pronoms personnels toniques. Личные независимые (ударные) местоимения.

       Лицо                              Ед.ч.                     Мн.ч.
       1-е                              moi я                      nous мы
       2-е                              toi ты                     vous вы
       3-е                              lui он                      eux они
                                        elle она                    elles

Независимые ударные местоимения употребляются:
1) после предлогов: sans toi – без тебя, pour eux – для них, avec moi – со мной и др.;
2) без глагола : Qui est la? - Moi. Кто там? – Я.
3) в предложениях с двумя подлежащими- местоимениями: André et moi nous allons au
théâtre. Мы с Андреем идём в театр.
4) для усиления : Moi, je traduis et toi ,tu ne fais rien. Я-то перевожу, а вот ты ничего не
делаешь.

III. Le pronom indefini on. Неопределённо - личное местоимение on.

Местоимение оn употребляется в качестве подлежащего с обобщённым значением. Оно
не имеет эквивалента в русском языке и поэтому на русский язык не переводится.
Следующий за ним глагол переводится обычно 3-им лицом множественного числа:
   On parle. - Говорят.              On chante. – Поют.
В разговорной речи on может относиться к 1-му, 2-му лицам:
                  Alors, on commence?         Ну что же, начнём?
                  Eh bien? On se repose ?     Ну как, вы отдыхаете?

Страницы