Французский язык. Гусева О.Г - 33 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

VII. Прочтите и устно переведите следующий текст. Перепишите и письменно переведите
2-й,3-й,6-й, абзацы текста:
La population française.
1. La France.compte aujourd'hui 57 millions d'habitants, ce qui la place au 4ème
rang européen et au 17ème rang mondial. La population active est de 24,3 millions;
dont plus de 10 % sont à la recherche d'un emploi. Les femmes représentent 40 % de
la population active ayant un emploi.
2. Le taux de natalité, élevé après la deuxième guerre mondiale, connaît depuis
vingt ans un ralentissement, mais conserve le 4ème rang européen pour les moins de
15 ans (derrière 1'Irlande, le Portugal et l'Espagne).
3. Comparée à ses voisins la France est un pays peu peuplé. La densité de sa
population est de 105 habitants au kilomètre carré contre 200 en Allemagne et 300
aux Pays-Bas. Cette densité est très différente selon les régions:
-dans les zones industrielles des régions Nord, Rhône-Alpes, ile de France, par
exemple, elle est en moyenne de 80 habitants au kilomètre carré;
dans les zones de montagnes, de forêts (un quart du territoire) ou de plaines au
sol pauvre, elle est inférieure à 20 habitants au kilomètre carré;
- dans le reste du territoire (la moitié) elle est très variable: entre 20 et 80
habitants au kilomètre carré, selon les plaines, les plateaux, les régions agricoles et
industrielles;
4. Le développement des industries et des services et la modernisation de
1'agriculture ont entraîné un dépeuplement des campagnes au profit des villes.
Commencé au X1Xème siècle, ce mouvement s'est accéléré après 1946. 75% de la
population vit aujourd'hui en ville et moins de 6% seulement travaille dans
1'agriculture.
5. La France reste un pays d'accueil avec 3,5 millions d'étrangers environ. Près de
40% sont des Européens (Portugais, Italiens, Espagnols). La part des Africains a
augmenté. Les Algériens sont les plus nombreux, suivis des Marocains et des
Tunisiens. Le nombre des Asiatiques, encore faible, est en augmentation; ils viennent
dc Turquie et de l'ancienne Indochine.
VIII. Составьте 2 предложения с усилительным оборотом и 3 предложения,
содержащие относительное местоимение со следующими выражениями.
Напишите и переведите их:
− être à la recherche d’un emploi ;
− taux de natalité ;
− entraîner le dépeuplement ;
− densité de la population ;
− connaître un ralentissement.
Вариант 2
I. Раскройте скобки, поставив глагол первого предложения в passée immé -
diat, а глагол второго предложения в futur immédiat:
1. Ils (savoir) cette nouvelle. 2. On (lire) ce livre.

Страницы