Французский язык. Гусева О.Г - 34 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

II. Перепишите и переведите следующие предложения. Обратите внимание
на сочетание глаголов faire lire и faire écrire :
1. Il nous faut les faire lire les journaux et les revues. 2. Faites les écrire ces
exercices!
III. Перепишите следующие предложения и переведите их. Подчеркните
одной чертой participe présent, двумя чертами — gérondif иволнистойчертой—
adjectif verbal:
1. La radio annonça des nouvelles inquiétantes. 2. Je vois une femme ouvrant la
fenêtre. 3. J'ai entendu un bruit en ouvrant ma porte.
IV. Переведите следующие предложения. Предварительно разберитесь в
роли; местоимения il. Те предложения, в которых il является личным
местоимением, напишите под левой рамкой, ате, в которых il - безличное
местоимение (непереводимое), напишите под правой рамкой:
1. Il arrive qu'il est en retard. 2. Il arrive à 1'heure exacte. 3. Il reste une heure à
votre disposition. 4. Il reste toujours après son travail à 1'usine.
V. Перепишите следующие предложения. Употребите необходимое по
смыслу относительное местоимение qui или que; предложения переведите:
1. L'histoire ... vous entendez est bien intéressante. 2. Le livre... est sur la
table appartient à notre professeur.
VI. Перепишите и переведите следующие предложения, учитывая много-
значность слога demander:
La presse écrite.
1. Dans la société contemporaine, le rôle de 1'information grandit
constamment. 42% des Français lisent tousles jours un quotidien (surtout la
presse quotidlenne régionale) et 79 % lisent régulièrement une revue ou un
magazine. Ils n'ont qu'un embarras du choix: plus de 2300 titres sont exposés
dans les kiosques et les boutiques de presse (quotidiens, publications
hebdomadaires, presse spécialisée, professionnelle).
2. Il existe 24 quotidiens nationaux d'information politique générale ou
spécialisés en économie et finances et 75 quotidiens régionaux et locaux. C'est un
régional Quesl France qui a le plus fort tirage (800 000 exemplaires).
L'hebdomadaire le plus vendu est un magazine de télévision Télé Sept jours (3
millions d'exemplaires). La publicité repédsente environ 60% des recettcs de la
presse qui bénéficie par ailleurs, d'une aide de 1'État.
3. Parmi les quotidiens on peut citer le Monde, Ie Figaro, Liberation,
l'Humanité, L'Aurore, France-soir, Le Quotidien de Paris. Quant aux
hebdomadaires, il faut signaler L'Express, L'Evenement du jeitdi, Nouvel
Observateur, Paris-Match.
4. Le Monde et le Figaro sont les quotidiens les plus connus. Le premier,
fondé en 1944, accorde une grande place à 1'informatioa polidque, économique et
culturelle, notainrnent étrangère. Il public également plusieurs mensuels
(diplomatic, éducation, philatélie) et un supplément quotidien. Il tire à environ
il
-
он
il
-
безличное местоимение

Страницы