Контрольная работа 5 по немецкому языку для студентов заочного обучения специальности "Технология машиностроения". Халтагарова Р.М. - 10 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

das Schleifen – шлифование
die Spanabnahme – снятие стружки
die Schleifscheibe – шлифовальный круг
die Güte – качество
die Einrichtung – приспособление, устройство
die Werkzeugkosten – стоимость инструмента
Задание 2. Замените в предложениях русские слова,
заключенные в скобках, их немецкими эквивалентами:
1. Zur Herstellung (готовых деталей) sind viele
Arbeitsprozesse erforderlich.
2. Die Formgebung (материала) kann spanlos und
spanabhebend sein.
3. Es gibt mehr als hundert spanende (методы обработки).
4. (Инструмент) hat zu schneiden.
5. Die wichtigsten (методы обработки со снятием стружки)
sind: Drehen, Bohren, Schleifen.
6. Die spanabhebende Bearbeitung ist eine (готовая
обработка).
7. Die spanende Bearbeitung ereicht hohe (качество
поверхности).
8. (Свойства материала) sind von großer Bedeutung.
Задание 3. Закончите начатую мысль, подобрав
соответствующие предложения справа:
1. Die Metallbearbeitung
umfaßt zahlreiche
Arbeitsprozesse,
a) Stoßen, Drehen, Schleifen
2. Das mechanische Trennen
von Werkstoffteilchen erfolgt
durch ein Werkzeug,
b) sowohl die höchste
Präzision der Einzelteile, als
auch Oberflächengüte.
3. Die wichtigsten
Arbeitsverfahren der
d) um besonders große
Fertigungsgenauigkeiten und
spanabhebenden Bearbeitung
sind
hohe Oberflächengüten zu
erreichen.
4. Die Anforderungen an den
Maschinen-, Geräte- und
Unstrumentenbau verlangen
oft
e) die zur Herstellung der
verschiedensten Fertigteilen
erforderlich sind.
5. Die spanabhebende
Bearbeitung wird
vorgenommen,
f) ,das Schneiden trägt.
Задание 4. Найдите в тексте и выпишите предложения, в
которых говорится о:
1. видах обработки, применяемых для придания формы;
2. применении методов снятием стружкой;
3. значении готовой обработки для изготовления деталей
машин;
4. полном соответствии достигнутых точностей
изготовления и качества поверхностей;
5. видах обработки металлов резанием;
6. факторах, имеющих решающее значение в
машиностроении при выборе обработки металлов резанием,
а не давлением.
Text B
Werkzeugmaschinen
(A) Werkzeugmaschinen haben die Aufgaben, metallische
Werkstücke, wie auch solche aus Holz und Kunststoff mit einem
oder mehreren Werkzeugen zu bearbeiten. Das Werkzeug wird
als Meißel, Stahl, Messer Bohrer oder Zahl bezeichnet (z.B.
Drehmeißel, Fräserzahn usw.). Das Werkzeug hebt Späne vom
Werkstück ab und erzeugt Oberflächen, die eben, zylindrisch,
konisch, gekommt usw. sein können. Die Bewegung des
Werkzeugs und des Werkstücks sind verschieden: bei 
   das Schleifen – шлифование                                  spanabhebenden Bearbeitung     hohe Oberflächengüten zu
   die Spanabnahme – снятие стружки                            sind                           erreichen.
   die Schleifscheibe – шлифовальный круг                      4. Die Anforderungen an den    e) die zur Herstellung der
   die Güte – качество                                         Maschinen-, Geräte- und        verschiedensten    Fertigteilen
   die Einrichtung – приспособление, устройство                Unstrumentenbau verlangen      erforderlich sind.
   die Werkzeugkosten – стоимость инструмента                  oft
                                                               5. Die spanabhebende           f) ,das Schneiden trägt.
    Задание 2. Замените в предложениях русские слова,          Bearbeitung wird
заключенные в скобках, их немецкими эквивалентами:             vorgenommen,
1. Zur Herstellung (готовых деталей) sind viele
Arbeitsprozesse erforderlich.                                      Задание 4. Найдите в тексте и выпишите предложения, в
2. Die Formgebung (материала) kann spanlos und                 которых говорится о:
spanabhebend sein.                                             1. видах обработки, применяемых для придания формы;
3. Es gibt mehr als hundert spanende (методы обработки).       2. применении методов снятием стружкой;
4. (Инструмент) hat zu schneiden.                              3. значении готовой обработки для изготовления деталей
5. Die wichtigsten (методы обработки со снятием стружки)       машин;
sind: Drehen, Bohren, Schleifen.                               4. полном       соответствии     достигнутых     точностей
6. Die spanabhebende Bearbeitung ist eine (готовая             изготовления и качества поверхностей;
обработка).                                                    5. видах обработки металлов резанием;
7. Die spanende Bearbeitung ereicht hohe (качество             6. факторах,      имеющих      решающее      значение    в
поверхности).                                                  машиностроении при выборе обработки металлов резанием,
8. (Свойства материала) sind von großer Bedeutung.             а не давлением.

    Задание 3. Закончите начатую мысль, подобрав                                          Text B
соответствующие предложения справа:                                                Werkzeugmaschinen
1. Die Metallbearbeitung      a) Stoßen, Drehen, Schleifen     (A) Werkzeugmaschinen haben die Aufgaben, metallische
umfaßt zahlreiche                                              Werkstücke, wie auch solche aus Holz und Kunststoff mit einem
Arbeitsprozesse,                                               oder mehreren Werkzeugen zu bearbeiten. Das Werkzeug wird
2. Das mechanische Trennen b)       sowohl    die    höchste   als Meißel, Stahl, Messer Bohrer oder Zahl bezeichnet (z.B.
von Werkstoffteilchen erfolgt Präzision der Einzelteile, als   Drehmeißel, Fräserzahn usw.). Das Werkzeug hebt Späne vom
durch ein Werkzeug,           auch Oberflächengüte.            Werkstück ab und erzeugt Oberflächen, die eben, zylindrisch,
3. Die wichtigsten            d) um besonders große            konisch, gekommt usw. sein können. Die Bewegung des
Arbeitsverfahren der          Fertigungsgenauigkeiten und      Werkzeugs und des Werkstücks sind verschieden: bei

Страницы