Контрольная работа 5 по немецкому языку для студентов заочного обучения специальности "Технология машиностроения". Халтагарова Р.М. - 11 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

stillstehendem Werkzeugs kann das Werkstück an ihm vorbei
bewegen oder das Werkzeug bewegt sich am stillstehenden
Werkstück vorbei. Es können aber auch Werkzeug und
Werkstück gleichzeitig Bewegungen ausführen. Zur
spanabhebenden Bearbeitung sind zwei Bewegungen
erforderlich. Die Hauptbewegung und der Vorschub.
(B) Je nach den entstandenen Aufgaben wurden
verschiedenartige Werkzeugmaschinen entwickelt: Drehbänke,
Fräsmaschinen, Bohrmaschinen, Schleifmaschinen,
Hobelmaschinen und andere.
Die Drehbank ist die wichtigste Werkzeugmaschine. Sie
gestattet eine vielseitige Anwendung. Das Werkzeug der
Drehmaschine wird als Drehstahl (Drehmeißel) bezeichnet.
Die Bohrmaschinen sind Werkzeugmaschinen für das
Bohren, Gewindeschneiden, Versenken usw. Das Werkzeug
einer Bohrmaschine ist der Bohrer (Bohrspindel).
Die Fräsmaschinen dienen zur Fertigung von ebenen und
gekrümmten Flächen sowie Nuten aller Art. Als Werkzeug dient
hier der Fräser (Frässpindel).
Die Schleifmaschinen dienen zum Schleifen d.h. zur
endgültigen Oberflächenbearbeitung. Als Werkzeug wird hier
die Schleifscheibe ausgenutzt.
Die Hobelmaschinen dienen zur Bearbeitung waagrechten
und senkrechten Fläche. Das Werkzeug ist hier der
Hobelmeißel.
Diese und andere Werkbänke müssen leistungsfähig,
einfallsicher sein.
Пояснения к тексту:
die Oberfläche – поверхность
eben – плоский, гладкий
die Bewegung – движение
verschieden=unterschiedlich – различный
stillstehend – неподвижный
das Werkzeug – инструмент
das Werkstück – заготовка
Задание 1. Прочитайте текст и отметьте,
соответствуют ли содержанию текста следующие
утверждения. Правильный вариант отметьте «R» (richtig), а
неправильный – «F» (falsch)
1. Die Aufgabe der Werkzeugmaschinen ist in der Bearbeitung
der metallischen Werkstücke mit einem oder mehreren
Werkzeugen.
2. Das Werkzeug wird als Meißel, Stahl, Messer, Bohrer oder
Zahl bezeichnet.
3. Die Werkstatt hebt Späne vom Werkstück ab und erzeugt
Oberflächen.
4. Die Bedeutung des Werkzeugs und des Werkstücks sind
gleich.
5. Zur spanabhebenden Bearbeitung sind vier Bewegungen
erforderlich.
6. Die Drehbank ist die wichtigste Werkzeugmaschine.
7. Die Bohrmaschinen sind Werkzeugmaschinen für das
Bohren, Gewindeschneiden, Versenken usw.
8. Die Aufgabe der Fräsmaschine ist zur Fertigung von ebenen
und gekrümmten Flächen zu dienen.
9. Die Hebelmaschinen dienen zur Bearbeitung waagrechter
und senkrechter Fläche.
Вариант 4
Text A
Spanlose Formung
Die spanlose Formung der Metalle erfolgt durch eine Reihe
sehr unterschiedlicher Bearbeitungsverfahren. Plastische 
stillstehendem Werkzeugs kann das Werkstück an ihm vorbei            stillstehend – неподвижный
bewegen oder das Werkzeug bewegt sich am stillstehenden              das Werkzeug – инструмент
Werkstück vorbei. Es können aber auch Werkzeug und                   das Werkstück – заготовка
Werkstück       gleichzeitig     Bewegungen    ausführen.   Zur
spanabhebenden Bearbeitung sind zwei Bewegungen                         Задание    1.    Прочитайте     текст    и   отметьте,
erforderlich. Die Hauptbewegung und der Vorschub.                 соответствуют ли содержанию текста следующие
(B) Je     nach     den      entstandenen   Aufgaben     wurden   утверждения. Правильный вариант отметьте «R» (richtig), а
verschiedenartige Werkzeugmaschinen entwickelt: Drehbänke,        неправильный – «F» (falsch)
Fräsmaschinen,          Bohrmaschinen,        Schleifmaschinen,   1. Die Aufgabe der Werkzeugmaschinen ist in der Bearbeitung
Hobelmaschinen und andere.                                        der metallischen Werkstücke mit einem oder mehreren
     Die Drehbank ist die wichtigste Werkzeugmaschine. Sie        Werkzeugen.
gestattet eine vielseitige Anwendung. Das Werkzeug der            2. Das Werkzeug wird als Meißel, Stahl, Messer, Bohrer oder
Drehmaschine wird als Drehstahl (Drehmeißel) bezeichnet.          Zahl bezeichnet.
     Die Bohrmaschinen sind Werkzeugmaschinen für das             3. Die Werkstatt hebt Späne vom Werkstück ab und erzeugt
Bohren, Gewindeschneiden, Versenken usw. Das Werkzeug             Oberflächen.
einer Bohrmaschine ist der Bohrer (Bohrspindel).                  4. Die Bedeutung des Werkzeugs und des Werkstücks sind
     Die Fräsmaschinen dienen zur Fertigung von ebenen und        gleich.
gekrümmten Flächen sowie Nuten aller Art. Als Werkzeug dient      5. Zur spanabhebenden Bearbeitung sind vier Bewegungen
hier der Fräser (Frässpindel).                                    erforderlich.
     Die Schleifmaschinen dienen zum Schleifen d.h. zur           6. Die Drehbank ist die wichtigste Werkzeugmaschine.
endgültigen Oberflächenbearbeitung. Als Werkzeug wird hier        7. Die Bohrmaschinen sind Werkzeugmaschinen für das
die Schleifscheibe ausgenutzt.                                    Bohren, Gewindeschneiden, Versenken usw.
     Die Hobelmaschinen dienen zur Bearbeitung waagrechten        8. Die Aufgabe der Fräsmaschine ist zur Fertigung von ebenen
und senkrechten Fläche. Das Werkzeug ist hier der                 und gekrümmten Flächen zu dienen.
Hobelmeißel.                                                      9. Die Hebelmaschinen dienen zur Bearbeitung waagrechter
     Diese und andere Werkbänke müssen leistungsfähig,            und senkrechter Fläche.
einfallsicher sein.
                                                                                           Вариант 4
   Пояснения к тексту:
   die Oberfläche – поверхность                                                             Text A
   eben – плоский, гладкий                                                             Spanlose Formung
   die Bewegung – движение                                            Die spanlose Formung der Metalle erfolgt durch eine Reihe
   verschieden=unterschiedlich – различный                        sehr unterschiedlicher Bearbeitungsverfahren. Plastische

Страницы