Контрольная работа 5 по немецкому языку для студентов заочного обучения специальности "Технология машиностроения". Халтагарова Р.М. - 13 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

Задание 2. Замените в предложениях русские слова,
заключенные в скобки, их немецкими эквивалентами,
переведите.
1.Die spanlose Formung der Metalle erfolgt durch eine
Reihe sehr verschiedlicher (методы обработки).
2.(Нарезка) erfolgt mittels spezialisierter Scheren oder
Schnittwerkzeugen.
3.Im Gegenteil dazu erfordern sehr weiche (материалы)
bedeutend kleinere Bearbeitungskräfte, weil sie der Umformung
nur geringeren (сопротивление) entgegensetzen.
4.Spanloses (изготовление) spart Material und Zeit.
5.Verfahren der Umformung sind (ковка), (прокатка),
(вращение), (сгибание), (резка ножницами), (и другие).
6.Durch die Anwendung der Umformtechnik werden sowohl
(материал), als auch (рабочее время) gespart.
7.Drehen und Schleifen (происходят быстро).
8.(Последующая обработка) an anderen Maschinen wird
den Zeitgewinn reduzieren oder sogar aufheben.
Задание 3. Переведите следующие словосочетания:
1. spanabhebende Formung
2. spanlose Formung
3. Formung der Metalle
4. eine Reihe unterschiedlicher Bearbeitungsverfahren
5. das Schneiden des Werkstoffs
6. die plastische Umformung
7. die Anwendung von pressenden Werkzeugen
8. das Verfahren der Stanzereitechnik
9. in einem geringen Maße
10. der weiche Werkstoff
11. die spezialisierte Schere
12. kleine Bearbeitung
13. die Verwendung vom Handschmieden
14. die Benutzung von Schmiedhämmern
15. die Anwendung von Gesenken
16. die Sparung von Material
17. die Erhöhung der Eigenschaften
18. geringen Werkstoffverlust
19. die Fertigform der Werkstücke
20. die Nutzung der Vorzüge
21. die Nachbearbeitung an der Maschine
Задание 4. Закончите следующие предложения, выбрав
правильный вариант:
1. Im Gegenteil dazu erfordern
sehr weiche Werkstoffe
bedeutend kleinere
Bearbeitungskräfte,
a) ... daß die Umformtechnik
künftig noch mehr angewandt
wird.
2. Vieles deutet darauf hin, b) weil sich die umformten
Werkstücke wesentlich an die
Fertigform annähern.
3. Sie haben ferner keinen oder
geringen Werkstoffverlust und
ersparen durch weitgehend
Bearbeitungszuhaben von
Material,
c) werden diese Vorzüge
genutzt.
4. Die Umformmaschinen, die
Werkstücke mit einer Endform
fertigen, die der geforderten
Fertigform entspricht,
d) weil sie der Umformung nur
geringen Wiederstand
entgegensetzen
5. Durch einen einzigen
Arbeitsgang – oder an nur eine
Maschine -
e) erhalt der Teil die Konturen,
die die Zeichnung verschreibt.
Задание 5. Заполните пропуски словами, данными внизу:
1. Die spanlose Formung der Metalle erfolgt durch ... 
    Задание 2. Замените в предложениях русские слова,              14. die Benutzung von Schmiedhämmern
заключенные в скобки, их немецкими эквивалентами,                  15. die Anwendung von Gesenken
переведите.                                                        16. die Sparung von Material
    1.Die spanlose Formung der Metalle erfolgt durch eine          17. die Erhöhung der Eigenschaften
Reihe sehr verschiedlicher (методы обработки).                     18. geringen Werkstoffverlust
    2.(Нарезка) erfolgt mittels spezialisierter Scheren oder       19. die Fertigform der Werkstücke
Schnittwerkzeugen.                                                 20. die Nutzung der Vorzüge
    3.Im Gegenteil dazu erfordern sehr weiche (материалы)          21. die Nachbearbeitung an der Maschine
bedeutend kleinere Bearbeitungskräfte, weil sie der Umformung
nur geringeren (сопротивление) entgegensetzen.                  Задание 4. Закончите следующие предложения, выбрав
    4.Spanloses (изготовление) spart Material und Zeit.         правильный вариант:
    5.Verfahren der Umformung sind (ковка), (прокатка),         1. Im Gegenteil dazu erfordern a) ... daß die Umformtechnik
(вращение), (сгибание), (резка ножницами), (и другие).          sehr weiche Werkstoffe           künftig noch mehr angewandt
    6.Durch die Anwendung der Umformtechnik werden sowohl       bedeutend kleinere               wird.
(материал), als auch (рабочее время) gespart.                   Bearbeitungskräfte,
    7.Drehen und Schleifen (происходят быстро).                 2. Vieles deutet darauf hin,     b) weil sich die umformten
    8.(Последующая обработка) an anderen Maschinen wird                                          Werkstücke wesentlich an die
den Zeitgewinn reduzieren oder sogar aufheben.                                                   Fertigform annähern.
                                                                3. Sie haben ferner keinen oder c) werden diese Vorzüge
Задание 3. Переведите следующие словосочетания:                 geringen Werkstoffverlust und genutzt.
   1. spanabhebende Formung                                     ersparen durch weitgehend
   2. spanlose Formung                                          Bearbeitungszuhaben          von
   3. Formung der Metalle                                       Material,
   4. eine Reihe unterschiedlicher Bearbeitungsverfahren        4. Die Umformmaschinen, die d) weil sie der Umformung nur
   5. das Schneiden des Werkstoffs                              Werkstücke mit einer Endform geringen Wiederstand
   6. die plastische Umformung                                  fertigen, die der geforderten entgegensetzen
   7. die Anwendung von pressenden Werkzeugen                   Fertigform entspricht,
   8. das Verfahren der Stanzereitechnik                        5. Durch einen einzigen e) erhalt der Teil die Konturen,
   9. in einem geringen Maße                                    Arbeitsgang – oder an nur eine die die Zeichnung verschreibt.
   10. der weiche Werkstoff                                     Maschine -
   11. die spezialisierte Schere
   12. kleine Bearbeitung                                          Задание 5. Заполните пропуски словами, данными внизу:
   13. die Verwendung vom Handschmieden                            1. Die spanlose Formung der Metalle erfolgt durch ...

Страницы