ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
5. Für die Verarbeitung der Metalle und
Metallegierungen zu Halbzeugen werden
die Verfahren der plastischen Formgebung
angewandt.
6. Die Pulvermetallurgie ist ein alter Zweig
der Metallurgie.
7. Die metallurgische Industrie hat einige
charakteristische Besonderheiten.
Вариант 5
Technologie
Das Wort „Technologie“ kommt aus dem Griechischen und
heißt wörtlich übersetzt „die Lehre von der Kunstfertigkeit,
etwas herzustellen“.
Technologie ist die Bezeichnung für ein Teilgebiet der
technischen Wissenschaften.
Die Technologie wurde eine angewandte Wissenschaft mit
dem Ziel, die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für die
Herstellungstechnik nutzbar zu machen. Heute versteht man
unter Technologie etwas folgendes:
Die Technologie ist die Wissenschaft von den
naturwissenschaftlich-technischen Gesetzmäßigkeiten. Sie
befaßt sich mit dem Produktionsprozeß. Gegenstand der
Technologie sind deshalb die Arbeitsmittel und Verfahren zur
Gewinnung der Rohstoffe sowie deren Weiterverarbeitung zu
Werkstoffen, Halbfabrikaten und Fertigerzeugnissen.
Man gliedert die Technologie in chemische und
mechanische Technologie.
Die chemische Technologie ist die Wissenschaft von den
Produktionsprozessen, bei denen der Arbeitsgegenstand
überwiegend durch chemische Vorgänge verändert wird.
Die mechanische Technologie ist die Wissenschaft von den
Produktionsprozessen, bei denen der Arbeitsgegenstand
überwiegend durch physikalische Vorgänge verändert wird.
Eine scharfe Trennung ist nicht immer möglich. Oft verläuft
ein Fertigungsvorgang teils mechanisch, teils chemisch. Ein
besonderer Teil der mechanischen Produktion, der
Maschinenbau, bildet die technischen Grundlagen
unserergesamten Industrie, denn heute werden ausnahmlos in
allen Produktionszweigen Maschinen oder mechanische
Vorrichtungen verwendet.
In der mechanischen Produktion wird das Material auf
mechanischem Wege, d.h. durch Einwirkung von Kräften,
verformt. Das Werkstück wird in der mechanischen Produktion
mit Werkzeugen bearbeitet, die durch Druck, Stoß, Schlag oder
durch Reibung auf das Material einwirken. Wie verläuft in der
mechanischen Produktion der Arbeitsprozeß? Das
Augangsmaterial, das Rohprodukt, in der metallverarbeitenden
Industrie, auch Rohling genannt, muß bearbeitet werden. Dazu
sind verschiedene Bearbeitungsverfahren notwendig; Drehen,
Stanzen, Pressen, Hobeln und viele andere mehr. In den
Betrieben werden jetzt in immer hoherem Maße mit Taktstraßen
ausgestattete Werkzeugmaschinen gebaut.
Задание 1. Прочитайте текст А «Technologie»
а) Дайте определение понятию „die Technologie“
в) При чтении текста обратите внимание на значение
следующих слов:
herausstellen – создавать, выпускать
das Gesetzmäßigkeit – закономерность
ausnahmlos – без исключения
der Werkstück – обрабатываемое изделие, заготовка
der Stoß – удар
der Schlag – удар, толчок, ход
5. Für die Verarbeitung der Metalle und Die mechanische Technologie ist die Wissenschaft von den
Metallegierungen zu Halbzeugen werden Produktionsprozessen, bei denen der Arbeitsgegenstand
die Verfahren der plastischen Formgebung überwiegend durch physikalische Vorgänge verändert wird.
angewandt. Eine scharfe Trennung ist nicht immer möglich. Oft verläuft
6. Die Pulvermetallurgie ist ein alter Zweig ein Fertigungsvorgang teils mechanisch, teils chemisch. Ein
der Metallurgie. besonderer Teil der mechanischen Produktion, der
7. Die metallurgische Industrie hat einige Maschinenbau, bildet die technischen Grundlagen
charakteristische Besonderheiten. unserergesamten Industrie, denn heute werden ausnahmlos in
allen Produktionszweigen Maschinen oder mechanische
Вариант 5 Vorrichtungen verwendet.
In der mechanischen Produktion wird das Material auf
Technologie mechanischem Wege, d.h. durch Einwirkung von Kräften,
Das Wort „Technologie“ kommt aus dem Griechischen und verformt. Das Werkstück wird in der mechanischen Produktion
heißt wörtlich übersetzt „die Lehre von der Kunstfertigkeit, mit Werkzeugen bearbeitet, die durch Druck, Stoß, Schlag oder
etwas herzustellen“. durch Reibung auf das Material einwirken. Wie verläuft in der
Technologie ist die Bezeichnung für ein Teilgebiet der mechanischen Produktion der Arbeitsprozeß? Das
technischen Wissenschaften. Augangsmaterial, das Rohprodukt, in der metallverarbeitenden
Die Technologie wurde eine angewandte Wissenschaft mit Industrie, auch Rohling genannt, muß bearbeitet werden. Dazu
dem Ziel, die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für die sind verschiedene Bearbeitungsverfahren notwendig; Drehen,
Herstellungstechnik nutzbar zu machen. Heute versteht man Stanzen, Pressen, Hobeln und viele andere mehr. In den
unter Technologie etwas folgendes: Betrieben werden jetzt in immer hoherem Maße mit Taktstraßen
Die Technologie ist die Wissenschaft von den ausgestattete Werkzeugmaschinen gebaut.
naturwissenschaftlich-technischen Gesetzmäßigkeiten. Sie
befaßt sich mit dem Produktionsprozeß. Gegenstand der Задание 1. Прочитайте текст А «Technologie»
Technologie sind deshalb die Arbeitsmittel und Verfahren zur а) Дайте определение понятию „die Technologie“
Gewinnung der Rohstoffe sowie deren Weiterverarbeitung zu в) При чтении текста обратите внимание на значение
Werkstoffen, Halbfabrikaten und Fertigerzeugnissen. следующих слов:
Man gliedert die Technologie in chemische und herausstellen – создавать, выпускать
mechanische Technologie. das Gesetzmäßigkeit – закономерность
Die chemische Technologie ist die Wissenschaft von den ausnahmlos – без исключения
Produktionsprozessen, bei denen der Arbeitsgegenstand der Werkstück – обрабатываемое изделие, заготовка
überwiegend durch chemische Vorgänge verändert wird. der Stoß – удар
der Schlag – удар, толчок, ход
