ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
die Reibung – трение
das Rohprodukt – сырьё, первичный продукт
der Rohling – заготовка
das Verfahren – метод, способ
das Stanzen – штамповка
das Hobeln – обработка на строгальном станке
der Vorgang – процесс
verändern – изменять
die Trennung – деление
die Gewinnung – добыча
der Rohstoff – сырьё
eine angewandte Wissenschaft – прикладная наука
nutzbar machen – использовать
Arbeitsmittel und Verfahren zur Gewinnung der Rohstoffe –
средства труда и способы добычи сырья
die Erkenntnisse – познания
sowie deren Weiterverarbeitung zu Werstoffen, Halbfabrikaten
und Fertigerzeugnissen – а также их дальнейшее развитие на
материалы, полуфабрикаты и готовые изделия
unser Zeitalter wird von dem Werkstoff Stahl bestimmt – сталь
является определяющей для нашего века
ist nicht denkbar – немыслимо
vor allem – прежде всего
müssen eingesetzt werden – должны использовать,
применяться
Задание 2. Дополните предложения, заменяя указанные в
скобках русские слова их немецкими эквивалентами:
1. Technologie ist (прикладная) Wissenschaft.
2. (Познания) der Naturwissenschaften sind für die
Industrie wichtig.
3. (Предмет) der Technologie sind Technologie und
Arbeitsmittel und (способы) zur (добычи) Rohstoffe.
4. Physikalische (процессы) werden verändern.
5. Eine scharfe (разделение) ist nicht immer möglich.
6. (Заготовка) ist kompliziert.
Задание 3. переведите следующие словосочетания:
die Lehre von der Kunstfetigkeit; ein Teilgebiet der
technischen Wissenschaften; die Erkenntnisse der
Naturwissenschaften; die Wissenschaft von den
Produktionsprozessen; durch chemische Vorgänge verändern;
die technischen Grundlagen unserer gesamten Industrie; durch
Entwicklung von Kräften; mit Werkzeugen bearbeiten;
ausgestattete Werkzeugmaschine.
Задание 4. продолжите предложения:
1. Technologie ist ...
2. Das Gegenstand der Technologie ist ...
3. Der Rohstoff ist ...
4. Viele Werke haben ...
5. Drehen, Stanzen, Pressen, Hobeln sind ...
6. Moderne Industrie verfügt über ...
Задание 5. Найдите в тексте и запишите предложения, в
которых говорится:
1. о значении и происхождении слова «Технология»;
2. о предмете технологии;
3. об основе современной промышленности;
4. о процессе обработки заготовки;
5. о способах обработки.
die Reibung – трение 4. Physikalische (процессы) werden verändern.
das Rohprodukt – сырьё, первичный продукт 5. Eine scharfe (разделение) ist nicht immer möglich.
der Rohling – заготовка 6. (Заготовка) ist kompliziert.
das Verfahren – метод, способ
das Stanzen – штамповка Задание 3. переведите следующие словосочетания:
das Hobeln – обработка на строгальном станке die Lehre von der Kunstfetigkeit; ein Teilgebiet der
der Vorgang – процесс technischen Wissenschaften; die Erkenntnisse der
verändern – изменять Naturwissenschaften; die Wissenschaft von den
die Trennung – деление Produktionsprozessen; durch chemische Vorgänge verändern;
die Gewinnung – добыча die technischen Grundlagen unserer gesamten Industrie; durch
der Rohstoff – сырьё Entwicklung von Kräften; mit Werkzeugen bearbeiten;
eine angewandte Wissenschaft – прикладная наука ausgestattete Werkzeugmaschine.
nutzbar machen – использовать
Arbeitsmittel und Verfahren zur Gewinnung der Rohstoffe – Задание 4. продолжите предложения:
средства труда и способы добычи сырья 1. Technologie ist ...
die Erkenntnisse – познания 2. Das Gegenstand der Technologie ist ...
sowie deren Weiterverarbeitung zu Werstoffen, Halbfabrikaten 3. Der Rohstoff ist ...
und Fertigerzeugnissen – а также их дальнейшее развитие на 4. Viele Werke haben ...
материалы, полуфабрикаты и готовые изделия 5. Drehen, Stanzen, Pressen, Hobeln sind ...
unser Zeitalter wird von dem Werkstoff Stahl bestimmt – сталь 6. Moderne Industrie verfügt über ...
является определяющей для нашего века
ist nicht denkbar – немыслимо Задание 5. Найдите в тексте и запишите предложения, в
vor allem – прежде всего которых говорится:
müssen eingesetzt werden – должны использовать, 1. о значении и происхождении слова «Технология»;
применяться 2. о предмете технологии;
3. об основе современной промышленности;
Задание 2. Дополните предложения, заменяя указанные в 4. о процессе обработки заготовки;
скобках русские слова их немецкими эквивалентами: 5. о способах обработки.
1. Technologie ist (прикладная) Wissenschaft.
2. (Познания) der Naturwissenschaften sind für die
Industrie wichtig.
3. (Предмет) der Technologie sind Technologie und
Arbeitsmittel und (способы) zur (добычи) Rohstoffe.
