Контрольная работа 5 по немецкому языку для студентов заочного обучения специальности "Технология машиностроения". Халтагарова Р.М. - 6 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

Automatisierungen stellt höhere Anforderungen an die
Qualifikation der Arbeitskräfte. Mit der Einführung
automatisierter Maschinen und Maschinensysteme erhöht sich
die Arbeitsproduktivität, weil die Geschwindigkeit, Genauigkeit
und Gleichmäßigkeit nicht mehr allein von den persönlichen
Fähigkeiten und Schranken der menschlichen Arbeitskraft
abhängen.
Die Automatisierung erhöht auch die Qualität der
Erzeugnisse und vermindert den Ausschluß.
Задание 1. Прочитайте текст и дайте
а) определение понятию «Automatisierung»
b) при чтении текста обратите внимание на значение
следующих слов:
die Arbeitsweise – метод работы
selbsttätig – автоматический, самостоятельный
ersetzen – заменять
die Entlassung – разгрузка, освобождение
sich befassen – заниматься
komplett – полный
das Rohmaterial – сырье
die Vorstufe – первая ступень
einsetzen – внедрять
unterscheiden – различать
geschlossen – закрытый
abstimmen – согласовывать
die Leistung – мощность
umfassen – охватывать
die Vorbereitung – подготовка
die Datenverarbeitunganlage – устройство (система)
обработки данных
die Steuerung – автоматическое управление
verbinden – связывать, соединять, объединять
der Absatz – сбыт
die Flexibilität – гибкость, оперативность
die Aufforderung – требование
die Geschwindigkeit – скорость
die Genauigkeit – точность
die Gleichmäßigkeit – равномерность, соразмерность
verringern – уменьшать
die Senkung – снижение
die Selbstkosten – себестоимость
Пояснения к тексту:
MRS-Technik = Meß-Regelungs-Steuerungs-Technik –
измерительная техника и техника управления
vom Rohmaterial bis zum Fertigteil – от обработки сырья
до готовой детали
die Führung des Arbeitslaufes beim Menschen verbleibt –
руководство производственным процессом остается за
человеком
Задание 2. Прочтите следующие словосочетания и
переведите их на русский язык:
die Organisation der modernen Massenproduktion; die
Erhöhung der Effektivität der Arbeitsvorgänge; die
Bearbeitungs-, Transport- und Hilfsprozesse; die Vorstufe der
Automatisierung; im Produktionsprozeß einsetzen; die
komplexe Automatisierung; die technologische Vorbereitung;
die Qualifikation der Arbeitskräfte; die Qualität der Erzeugnisse.
Задание 3. Дополните предложения, заменяя
указанные в скобках русские слова немецкими
эквивалентами:
1. Die Automatisierung ist die höchste Form (организация
современного массового производства). 
Automatisierungen stellt höhere Anforderungen an die                   der Absatz – сбыт
Qualifikation der Arbeitskräfte. Mit der Einführung                    die Flexibilität – гибкость, оперативность
automatisierter Maschinen und Maschinensysteme erhöht sich             die Aufforderung – требование
die Arbeitsproduktivität, weil die Geschwindigkeit, Genauigkeit        die Geschwindigkeit – скорость
und Gleichmäßigkeit nicht mehr allein von den persönlichen             die Genauigkeit – точность
Fähigkeiten und Schranken der menschlichen Arbeitskraft                die Gleichmäßigkeit – равномерность, соразмерность
abhängen.                                                              verringern – уменьшать
     Die Automatisierung erhöht auch die Qualität der                  die Senkung – снижение
Erzeugnisse und vermindert den Ausschluß.                              die Selbstkosten – себестоимость

     Задание 1. Прочитайте текст и дайте                               Пояснения к тексту:
     а) определение понятию «Automatisierung»                          MRS-Technik = Meß-Regelungs-Steuerungs-Technik –
     b) при чтении текста обратите внимание на значение           измерительная техника и техника управления
следующих слов:                                                        vom Rohmaterial bis zum Fertigteil – от обработки сырья
     die Arbeitsweise – метод работы                              до готовой детали
     selbsttätig – автоматический, самостоятельный                     die Führung des Arbeitslaufes beim Menschen verbleibt –
     ersetzen – заменять                                          руководство производственным процессом остается за
     die Entlassung – разгрузка, освобождение                     человеком
     sich befassen – заниматься
     komplett – полный                                                 Задание 2. Прочтите следующие словосочетания и
     das Rohmaterial – сырье                                      переведите их на русский язык:
     die Vorstufe – первая ступень                                     die Organisation der modernen Massenproduktion; die
     einsetzen – внедрять                                         Erhöhung der Effektivität der Arbeitsvorgänge; die
     unterscheiden – различать                                    Bearbeitungs-, Transport- und Hilfsprozesse; die Vorstufe der
     geschlossen – закрытый                                       Automatisierung; im Produktionsprozeß einsetzen; die
     abstimmen – согласовывать                                    komplexe Automatisierung; die technologische Vorbereitung;
     die Leistung – мощность                                      die Qualifikation der Arbeitskräfte; die Qualität der Erzeugnisse.
     umfassen – охватывать
     die Vorbereitung – подготовка                                     Задание 3. Дополните предложения, заменяя
     die Datenverarbeitunganlage – устройство (система)           указанные в скобках русские слова немецкими
обработки данных                                                  эквивалентами:
     die Steuerung – автоматическое управление                    1. Die Automatisierung ist die höchste Form (организация
     verbinden – связывать, соединять, объединять                 современного массового производства).

Страницы