Русская диалектология. Харламова М.А. - 14 стр.

                            Письменные задания                                          своих / дак йево вз,ел,и вм,есто сына / сыном // ну / вот ы йа туд жыlа с йим /
                                                                                        и м,ен,а тут во // дома жыт,йо худойе дак ы м,ин,а уже//
1.   Сделать конспекты указанной работы К.В. Горшковой и статей О.И. Бли-
     новой и В.В. Колесова.
                                                                                        Текст 2.
2.   Выполнить анализ текстов по плану:
                                                                                        сватал,ис,– та?
     1. Определить, к какому из наречий относятся эти записи.
                                                                                        и ж,ен,иха н,а знала //
     2. Указать (по возможности), к какой диалектной группе можно отнести
                                                                                        пайду пъγл,ажу хут, какой жан,их//
         тексты.
                                                                                        а йа кадушку пацтав,ила да на кадушку стала / а у кадушк,и у / дно абвал,илъс,
     3. Отметить черты, характерные для речи, представленной в первом и
                                                                                        / тут уш йа … в кадушку // а он с,ид,ит тут вот / пр,ишл,и сватат, // ну йа-та
         втором текстах.
                                                                                        ув,ид,ьла фс,о-тък,и / такой дл,иннай / γр,ибастъй / йа йаγо н,и знала / йа знала
                                                                                        цап,инк,ина / а он с цап,инк,иным стада с,т,ир,ох // а йа н,и скр,обла в л,асу // а
Текст 1.
                                                                                        ан,и на пару с йим ст,ир,аγл,и // вот он св,истан,ет / ловка / мой-та / да ета сама
       Ето сосватал,и / м,есто погл,ед,ил,и / под,елал,ис,е // п,иво вар,ит, / да
                                                                                        матам скажа / скажа // а йа γавар,у / ой / такой дл,иннай / а как он руγаицца-та
брагу д,елад, да // ну / молодый,е / какойо знакомо / ну / вот уш / кон,ешно /
                                                                                        / ну вот он жан,их // а посл,и-та уш йа / а он ст,ир,ох / он самый //
как н,е знакомы // много н,езнакомы / дак н,е сватайут // фс,о-так,и мал,ен,ко
                                                                                        а вот цап,инк,ин / йа пъч,аму узнала / он ф церкв,и прасв,ерк,и дабр,е таскал /
в,ет, уш нам,екайут / знайут / ж,ен,иха и д,ефку //
                                                                                        вот паетаму йа узнала // а йа свова н,а знала // н,искока н,а знала / вот // и
ну под,елайуцце домой пр,идут / н,ев,еста стан,ет плакат, да поруч,ины / дак
                                                                                        сасватъл,и / м,ин,е в,в,ал,и / пъγлад,ил,ис, // а с,ид,ел,и-та ета тах-во // а йа н,е
под,елал,ис, дак…
                                                                                        в,идала / тол,ка в,ид,ела у н,аγо адн,е рук,и // пъγл,ад,ила на рук,и-та / у н,аγо
в,ерн,ис, / да пр,ич,итаат / што н,еохота ит,т,и // говор,ид да пlач,ет // словам,и /
                                                                                        бал,шыш,ш,айи рук,и / здърав,енный был,и // а тут ръзγавар,ивът, н,еч,ива … и
словам,и заговор,ит туд / да / как ето // отдавайт,е / да н,еохота ит,т,и л,и / да
                                                                                        в л,ицо н,и в,идала йаво // а пашкъ-тъ жыл в л,евл,и / маим-та нашым жыл /
н,е за ровн,у / да н,е за л,убова да // она нач,н,от род,ит,ел,ам-то / матк,и да оццу
                                                                                        помн,иш ты / мой брат // ну он с йим ръзγавар,ивъйьт / каг жыл,и там / как
пр,ич,итат, // а поlна изба найд,от л,уд,ей // фс,а д,ер,евн,а пр,ид,от // от йа
                                                                                        фс,о // ну и паγъвар,ил,и / ну / нада ит,ит, и ушол / жан,их // ну и йа асталас, и
выход,иlа дак // ну там идут м,еста / фам,ил,а / сл,ад,ит, вот с,уды дак / идут
                                                                                        фс,о / и да свад.бы // иной пр,ид,ет посл,и (познаком,иться)//
так уш там под окном густо / и полна изба икон //
вот у м,ен,а родный,е заход,ат / йа про с,еб,а скажу / захойат в ызбу / говр,ат /
                                                                                        Текст 3.
н,е свар,ба // а йа с,ижу на с,ер,ед,е / ну / от как у м,ен,а куфн,а // там с,ижу /
                                                                                               Л,он таскал,и / вал,кам,и колот,ил,и одн,е ж,енш.ин,е / за тр,и за
н,ив,ес,т,е ушл,и м,есто гл,ад,ит, / он,и дак под,елайут фс,ако…
                                                                                        л енточ,к,и отр,еп,а пр,ал,и / сч,ас застаф, / ну старухам воду нос,ил,и / вот
                                                                                         ,
вот / с,ижу ето / плац,у фсо вр,ем,а / д,евк,и кругом м,ин,а с,ид,ат / подрушк,и //
                                                                                        давч,е / с р,ек,и / ф-калхоз,е ана калхозна была ж,ис, / ну / вот как мы в-д,ецтв,е
ну вот / заход,ат в ызбу да / н,е свад,ба / а н,е под,елал,ис, / н,е оддайом //
                                                                                        росл,и / ну / ф-школу нас н,е-пускал,и / сов,ецкой власт,и ешшо н,е-было /
а самы в др,ез,ину пйаныйо / росп,й,ен,охон,к,и уш нап,ил,ис, / дак как н,е
                                                                                        пр,ас, заставл,ал,и ну / как? / на-пр,алк,е была така / в,ер,етно / самопр,аха л,и /
свад,ба? Уш пр,ишл,и на ногах тол,ко стойат так // гост,инца пр,ин,есл,и отс,ут,
                                                                                        а л,он вот пос,ейут йево / тада вытаск,иваш й,ево / снопы св,азывал,и / а-тада
дак / п,ирогов / послал,и // п,ирогов пр,ин,есл,и//
                                                                                        снопы постайат / высохнут / там мал,ен,ко вал,кам,и колот,им / а там
                                                                                        нач,инайут колот,ит, / в,ез,ом в пол,о раст,илат л,он / тада сл,иж,ит ул,иж,ит /
Да как н,е знал,и? Посул,ил,ис,е когда которова дн,а пр,ит,т,и / там уш фс,о
                                                                                        саб,ирам / своз,им домой / бан,и вот по-ч,орному был,и / с,ад,им в-бан,и / в
подготов,ил,и // в,ина заготов,ил,и и п,ирогов нап,екл,и / уш фс,о / м,еста
                                                                                        бан,у й,ево насад,ут / тада саб,ирайуццъ м,ат, / молод,енк,и/ а мн,ом фс,о дно /
пр,едупр,ед,ит, так // ну от ета / подошlа / м,ин,а мамк,и н,е быlо // мамка
                                                                                        туд-то / а когда мал,ен,ко домн,ом йево / зав,азывам дваццат горст,ей / каг
ум,ерла / што йа осталас,е / на фтором году // мамк,и у м,ен,а н,е быlо // дак
                                                                                        дваццат горст,ей намн,ош / так это в,йук называцца / ну тада пол,ежит
т,отка вм,есто мамк,и / мамк,ина с,естра // как н,е ж,ен,ус,а // он жан,иўс,а / дак
                                                                                        мал,ен,ко / нач,инам тр,епат / тр,епало тако тон,енко изд,елано / тода
матка–то как рас излад,илас, ушла / ис стан,ицына была / дак на род,ину // уш
                                                                                        поаст,илаш на кол,енк,и тр,апку / сад,исса и пошол / и пошол / отр,еп,йи
посл,е рад,иlа дак там / окал матк,и / была б,ез йейо // а йа пожалуй наход,иlас,
                                                                                        одд,ел,но / это оп,ат, вот куколкам,и св,азывал,и л,он / нач,инаш йево ч,есат, /
н,е у оцца / а у т,отк,и да у д,ад, // матка быlа н,ероднайа дак / жыт,йо быlо
                                                                                        шшотка така ж,ел,езна изд,елана / гвоз,д,и наб,иты / так,и гвоск,и / тада йево
худойе дак йа просто тут ы жыlа // брат у м,ен,а был у д,ад,и у т,отк,и вз,ад
                                                                                        д,ел,иш на д,ес,атк,и д,ес,ат, горст,еj – д,ес,аток / а тада нач,инаш пр,ас, //
был корм,ит, // доброхоты каг бутто вм,есто сына // н,е быlо д,ит,ей у н,их
                                                                                                                                 д. Окунево Муромцевский р-н Омской обл.