Русская диалектология. Харламова М.А. - 16 стр.

пойду / мам,е молчу / молчалъ / молчалъ / говор,у / мам, йа н,ь пойду зъ н,ово                 Занятие 6 (для самостоятельного изучения)
// а бат,ушк,и / нас от,ец-тъ уб,йот / род,имъйъ / ты што / чай фп,ер,от надъ
былъ говор,ит, // ну ладнъ / рас от,ец буд,ит ругацъ / надъ // росп,исывъл,ис, ф                     Лексика русских народных говоров
Т,ер,ен,г,е ран,шъ // пр,ий,ехъл,и на пар,ь за мной / как ровнъ // паръ лошад,ей   1.   История изучения и составления словарей.
фпр,агл,и / и пой,ехъл,и росп,исывъцъ в р,ик / йф Т,ер,ен,гу / р,икъм нъзывал,и    2.   Типы словарей:
// а у нас там в,ит, был папан,и двойуръдный брат // йа гъвор,у / вот так и так         1) в зависимости от объекта лексикографирования;
Сан, / д,ат, Сан,, йа н,ь хочу н,икак ит,т,и зъ н,ово / а он,е как жъ / ну рас          2) в зависимости от состава словника;
просватъл,и чо йа зд,елъйу // пъгод,и / Клан,къ / мы н,ь расп,ишъм / йому               3) в зависимости от охвата лексики, др. типы словарей.
годоф н,ь хваталъ.                                                                 3.   Основные проблемы современной диалектной лексикографии.
                                                   с. Гладчиха Ульяновской обл.    4.   Проанализировать письменно один из словарей из приводимого ниже
                                                                                        списка по следующему плану:
                                                                                          − когда и кем составлен словарь,
                                                                                          − место и год издания,
                                                                                          − назначение,
                                                                                          − условные обозначения, используемые в словаре,
                                                                                          − количество слов в словаре, критерии их отбора,
                                                                                          − принципы расположения слов,
                                                                                          − построение словарной статьи,
                                                                                          − содержание словарной статьи (на примере конкретной статьи),
                                                                                          − характеристика иллюстративного материала (в какой мере и с
                                                                                              какой целью привлекается),
                                                                                          − вывод о типе словаря.
                                                                                   5.   Каждому студенту выписать из современного толкового словаря 5-7 слов,
                                                                                        пришедших в литературный язык из говоров. (Для сравнения использо-
                                                                                        вать «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля).

                                                                                                                  Литература
                                                                                   1.   Русская диалектология / Под ред. В.В. Колесова. М., 1990. С. 187–202.
                                                                                   2.   Русская диалектология / Под ред. Л.Л. Касаткина. М., 1989. С. 179–183.
                                                                                   3.   Сороколетов Ф.П., Кузнецова О.Д. Очерки по русской диалектной
                                                                                        лексикографии. Л., 1987.
                                                                                   4.   Диалектное слово в лексикографическом аспекте. Л., 1986. С. 127–162
                                                                                        (обязательно).

                                                                                                                Словари для анализа
                                                                                   1.   Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. СПб.; М.,
                                                                                        1880–1882. Т. 1–4.
                                                                                   2.   Словарь современного русского народного говора (д. Деулино Рязанского
                                                                                        района Ряз. обл.) / Под ред. И.А. Оссовецкого. М., 1969.
                                                                                   3.   Псковский областной словарь с историческими данными. Л.: Изд-во ЛГУ,
                                                                                        1967. Вып. 1. (и след.)