Русская диалектология. Харламова М.А. - 18 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

Тексты для анализа
Вариант 1.
Вот мы пр
,
ишл
,
и / ч
,
орнокн
,
ижн
,
ица / мы пр
,
ишл
,
и хй
,
ей у м
,
ен
,
а ножн
,
и
украл
,
и / у н
,
ей кофточ
,
ку ун
,
есл
,
и // вот она / гыт / ох ты какайа с
,
ирота / ты
остафшы б
,
ез оцца тр
,
охгодовайа // и с
,
ид
,
ела ты / говор
,
ит на этом / вот на
окошеч
,
к
,
е / на л
,
ип
,
ицы / вот ето л
,
ип
,
ица // а скоро / говор
,
ит / ты
шч
,
есл
,
ива буд
,
еш / замуш скоро ты выд
,
еш / за т
,
иб
,
е д
,
ес
,
ит
,
сватов буд
,
от // а
йа говор
,
у / да йишшо каг д
,
ес
,
ит
,
сватоф? Йиш
,
ш
,
о хорошо йа выжыву / дакы
н
,
е буд
,
ет и д
,
ес
,
ат
,
и // н
,
ет выжыв
,
еш / и буд
,
еш гыт за хорошым мужом //
будут т
,
иб
,
е с
,
и зав
,
идоват
,
// ну / правда / йа снач
,
ала вышла зав
,
идовал
,
и / а
потом-то в
,
ид
,
иш йа з д
,
ит
,
ам осталас
,
/ уш тут мойо фс
,
о а етой д
,
евушк
,
и /
вот котора мн
,
е подрушка / ету бар
,
ин сватал два рас / она н
,
е пошла // ну она
сказала / ета гадалка / знач
,
ит / ладно / што ты замуш н
,
е вышла // твойо
здоров
,
йо скоро подойд
,
от // вот она пр
,
ишла домой / ета д
,
евушка / да куп
,
ила
/ с
,
ела пр
,
ишла с кл
,
уквой на фторой д
,
ен
,
/ на лафку с
,
ела и пом
,
ерла // вот и
фс
,
о тут//
Вариант 2.
Йа одна отправ
,
илас
,
/ в
,
ер
,
овоц
,
ку на пл
,
ец
,
о да и пошла // иду и
мурав
,
ейн
,
ик как п
,
ец
,
й
,
ета // на мурав
,
ейн
,
ик
,
е дв
,
е собац
,
онк
,
и мал
,
енк
,
их // от
туд б
,
егат собац
,
онка / така // мал
,
ен
,
к
,
и / а йа со собакой / у м
,
ен
,
а красна
собака / уб
,
ежала туды / бол
,
ша // а тут вышла от мурав
,
ейн
,
ика / и бол
,
шайа
й
,
ета / м
,
едв
,
ед
,
иц
,
а-то йа и говор
,
у / а ты ц
,
оо най
,
елс
,
а / попка / а й
,
еты
вал
,
ейуц
,
а м
,
едв
,
ед
,
и-то в оха / в охапку бойц
,,
и // а говор
,
у / вот л
,
ешой /
как
,
и собац
,
онк
,
и-ты мал
,
ен
,
к
,
и / да откуда вы / рук
,
и рост
,
анула / да откуда
й
,
едак
,
и собац
,
онк
,
и?// а он
,
е хааа / ну / м
,
едв
,
ед
,
дак м
,
едв
,
ед
,
/ а йа й
,
ето н
,
е
барту / а ты-то / говор
,
у / кого най
,
елас
,
/ у ц
,
орта йедакаа сыта шырока? а она
на м
,
ен
,
а т
,
у / т
,
фулапу и в другу лапу / йа слыхала ф красном сарафан
,
и //
йа и проц
,
// ну н
,
е / н
,
е б
,
ежу / н
,
ел
,
з
,
а б
,
ежат
,
-то // она ко мн
,
е / сл
,
ин
,
й
,
е вот /
вот так вот / рой
,
ет /й
,
етым
,
и / кокт
,
амы дыфс
,
о йа ран
,
шы-то вот ы
мат
,
угаццы стала // хлопайу и мат
,
угайус
,
// а ты зац
,
ем / ты зац
,
ем? а она ид
,
от
как ц
,
елов
,
ек / вот так // а-а-ану / йа и б
,
егом / к мор
,
у // выб
,
ежала и кр
,
иц
,
у
/ лоотац
,
ка! ана-то и говор
,
ит / жонку-ту хто-то волоц
,
ит / в
,
ет
,
кр
,
иц
,
ит // а
д
,
етко-то / рот
,
ко-то / л
,
ешой йей розволоц
,
ит / йету старуху // йета старуха
н
,
ицоо н
,
е бойицца // говор
,
ит // а ц
,
ого ты? а м
,
едв
,
ед
,
и-ты говор
,
у // ну с
п
,
ишчал
,
йу мужык да й
,
етод д
,
едушко да / пр
,
ишл
,
и / да стр
,
ел
,
ат мужык-от /
вот так йето ружйо-то у його ход
,
ит // а потом д
,
етко-то и говор
,
ит / дай-ко йа
стр
,
ел
,
у дак пр
,
амо ф с
,
ерц
,
о// н
,
е дал//м
,
едв
,
ед
,
иц
,
у стр
,
ел
,
ил да м
,
едв
,
ед
,
иц
,
а
,
и
пошла от нас / а йеты шш
,
ен
,
аты-ты / мал
,
ен
,
к
,
и-ты м
,
едв
,
ежонк
,
и в л
,
ес
,
ину //
ну йа говор
,
у / йа высстану в л
,
ес
,
ину / жывых поимам / говор
,
у / да ув
,
ез
,
ом /
вот йа на м
,
едв
,
ед
,
у попала // а ежел
,
и так м
,
ен
,
а розорвала бы она / подал
,
шы
она бы м
,
ен
,
а розорвала / д
,
ет
,
и потому што // м
,
едв
,
ет
,
-то / йа на м
,
едв
,
ед
,
а-то
была / д
,
ев
,
ат
,
на кон / дак йетого йа н
,
е бойус
,
// м
,
едв
,
ед
,
у-ту скр
,
иц
,
иш / ух ты
такой ты / с
,
акой / дак он пойд
,
от / п
,
ер
,
ев
,
ерн
,
иц
,
а да и поб
,
ежыт // а
м
,
едв
,
ед
,
иц
,
а / брат / она на л
,
уд
,
ей пр
,
амо ид
,
от // йа од д
,
ет
,
ей дак //
Вариант 3.
Ну вот / был
,
и молоды л
,
уд
,
и / мужык пойехал в горот / а жона осталас
,
/ б
,
ер
,
ем
,
енна // ну / там в город
и йез
,
д
,
ил / ход
,
ил / закупал / назат
,
пойехал и
// назат
,
йедут / а м
,
еж т
,
ем // ом
,
ел
,
илса корап / н
,
ейд
,
от // ну што? так л
,
и / с
,
ак
л
,
и / от выстал мужык и говор
,
ит / оддай говор
,
ит ц
,
ого в дом
,
е н
,
е знаш // как
йа н
,
е знайу в дом
,
е? йа в дом
и фс
,
о знайу / гыт / йа сам хоза
,
ин / фс
,
о знайу //
одного / гыт / н
,
е знаш / оддай говор
,
ит // ну ладно / которого н
,
е знайу / дак
оддам // пр
,
ий
,
ежжат / а у жоны двойн
,
ик
,
и род
,
ил
,
ис
,
/ доц
,
и сын // ну вот //
доц
,
сын род
,
ил
,
ис
,
/ здорофкайеццы и жона з двойн
,
икамы // и от
,
ец голову
захват
,
ил и заплакал // ну / ладно // а ц
,
оо говр
,
ит / плац
,
ош / што двойн
,
ик
,
и-
ты род
,
ила? а што говр
,
ит / двойн
,
ик
,
и / нам н
,
е м
,
ешайот / сын да доц
,
/
молоды дак / ладно // жыл
,
и пожыл
,
и йеты д
,
етоц
,
к
,
и // вдрук / и оп
,
ет
,
пой
,
ехал // оддай посул
,
оно // а н
,
и оддайош / мы самы пр
,
ид
,
ом / воз
,
м
,
ом // ну
/ бох с йима // вот / пр
,
ишл
,
и йеты роб
,
ата / отправл
,
ет // а г бабушк
,
и пр
,
ишл
,
и
// вот бабушка / от
,
ец
,
нас оддал говор
,
ит / и мы самы н
,
е знам / куды пойд
,
ом?
а вот йета бабушка / дала / кр
,
ем
,
ешок // вот вам / д
,
етоц
,
к
,
и / пр
,
игод
,
иц
,
ц
,
а //
поб
,
ежыт
,
е да каг за вам погон
,
а / дак вы брос
,
т
,
е / дак бубут фарат
,
и бол
,
шы /
л
,
есы др
,
омуц
,
и // ну вот / ладно // пошл
,
и пошл
,
и / там г бабушк
,
и пр
,
ишл
,
и / г
бабушк
,
и пр
,
ишл
,
и / друга бабушка // нат
,
е / говор
,
ит / лотоц
,
ку // но //
кр
,
ем
,
ешок и лотоц
,
ку // вот / а лотоц
,
ка ета / как т
,
иб
,
е сказат
,
-то / кожанна //
ну / роб
,
ата фс
,
о вз
,
ел
,
и // шл
,
и / попадал
,
и // оп
,
ет
,
пр
,
ишл
,
и / д
,
едушко //
д
,
едушко / вот / куды д
,
етоц
,
к
,
и пошл
,
и? да / вас от
,
ец
,
посул
,
ил // нат
,
е-ко
ботожок // ботожок дал
,
и / но / и как вам б
,
еда пр
,
иход
,
ит / дак вы етод
ботожок брос
,
т
,
е о з
,
емл
,
у / оп
,
ет
,
л
,
есы да горы др
,
омуц
,
и / а йетот платоц
,
ек
раст
,
ел
,
ит
,
е / р
,
ока пот
,
ек
,
от // ну // ладно / пошл
,
и / пут
,
ом дорогойвот / н
,
е
туц
,
а туц
,
ица / н
,
е туман туман
,
ица / вот за има погона гнаиц
,
ц
,
а // вот йеты
д
,
етоц
,
к
,
и кр
,
ем
,
ешок брос
,
ил
,
и / горы др
,
омуц
,
и / л
,
еса н
,
епроход
,
имы и йет
,
и
идут / а йим н
,
екуды / н
,
екуды дорог
,
и // ладноподошл
,
иоп
,
ет
,
за има идут
йет // он
,
е брос
,
ил
,
и платоц
,
ек на з
,
емл
,
у / р
,
екаа загоргота/ п
,
ер
,
ешл
,
и тол
,
ко
и брос
,
ил
,
и //р
,
ека загорготала / ну т
,
е и н
,
е могут ц
,
ер
,
ез р
,
еку бол
,
ш
,
е
п
,
ер
,
ейт
,
и //
Вариант 4.
Жыл кот
,
ик да п
,
етушок / кот
,
ик пошол в л
,
ес дрова / там / п
,
ил
,
ид
,
да
колот
,
/ жыл
,
и он
,
и с п
,
етушком // а / п
,
етушок / ковр
,
ит / ты н
,
е выгл
,
адывай
смотр
,
и / с
,
ет
,
на п
,
еч
,
ку да с
,
ид
,
и // пр
,
ид
,
от / гыт / ет-та л
,
иса и ун
,
ес
,
от т
,
еб
,
а /
б
,
ез м
,
ин
,
а // вдрук пр
,
иход
,
ит л
,
иса / давай йео вызыват
,
// п
,
ет
,
ен
,
ко-п
,
ет
,
ен
,
ко /
выгл
,
ан
,
и на улоч
,
ку / куроч
,
к
,
и на улоч
,
к
,
и / пшонку кл
,
уйут / золотым
,
и
йайич
,
к
,
има покатывайут // он фс
,
о с
,
ид
,
ит на п
,
ечк
,
и // ко-ко-ко ко-ко-ко
                              Тексты для анализа                                          была / д,ев,ат, на кон / дак йетого йа н,е бойус, // м,едв,ед,у-ту скр,иц,иш / ух ты
                                                                                          такой ты / с,акой / дак он пойд,от / п,ер,ев,ерн,иц,а да и поб,ежыт // а
Вариант 1.                                                                                м,едв,ед,иц,а / брат / она на л,уд,ей пр,амо ид,от // йа од д,ет,ей дак //
         Вот мы пр,ишл,и / ч,орнокн,ижн,ица / мы пр,ишл,и хй,ей у м,ен,а ножн,и
украл и / у н,ей кофточ,ку ун,есл,и // вот она / гыт / ох ты какайа с,ирота / ты
       ,
                                                                                          Вариант 3.
остафшы б,ез оцца тр,охгодовайа // и с,ид,ела ты / говор,ит на этом / вот на                      Ну вот / был,и молоды л,уд,и / мужык пойехал в горот / а жона осталас,
окошеч,к,е / на л,ип,ицы / вот ето л,ип,ица // … а скоро / говор,ит / ты                  / б ер ем,енна // ну / там в город и йез,д,ил / ход,ил / закупал / назат, пойехал и
                                                                                              , ,

шч,есл,ива буд,еш / замуш скоро ты выд,еш / за т,иб,е д,ес,ит, сватов буд,от // а         // назат, йедут / а м,еж т,ем // ом,ел,илса корап / н,ейд,от // ну што? так л,и / с,ак
йа говор,у / да йишшо каг д,ес,ит, сватоф? Йиш,ш,о хорошо йа выжыву / дакы                л,и / от выстал мужык и говор,ит / оддай говор,ит ц,ого в дом,е н,е знаш // как
н,е буд,ет и д,ес,ат,и // н,ет выжыв,еш / и буд,еш гыт за хорошым мужом //                йа н,е знайу в дом,е? йа в дом и фс,о знайу / гыт / йа сам хоза,ин / фс,о знайу //
будут т,иб,е с,и зав,идоват, // ну / правда / йа снач,ала вышла зав,идовал,и / а          одного / гыт / н,е знаш / оддай говор,ит // ну ладно / которого н,е знайу / дак
потом-то в,ид,иш йа з д,ит,ам осталас, / уш тут мойо фс,о … а етой д,евушк,и /            оддам // пр,ий,ежжат / а у жоны двойн,ик,и род,ил,ис, / доц, и сын // ну вот //
вот котора мн,е подрушка / ету бар,ин сватал два рас / она н,е пошла // ну она            доц, сын род,ил,ис, / здорофкайеццы и жона з двойн,икамы // и от,ец голову
сказала / ета гадалка / знач,ит / ладно / што ты замуш н,е вышла // твойо                 захват,ил и заплакал // ну / ладно // а ц,оо говр,ит / плац,ош / што двойн,ик,и-
здоров,йо скоро подойд,от // вот она пр,ишла домой / ета д,евушка / да куп,ила            ты род,ила? а што говр,ит / двойн,ик,и / нам н,е м,ешайот / сын да доц, /
/ с,ела пр,ишла с кл,уквой на фторой д,ен, / на лафку с,ела и пом,ерла // вот и           молоды дак / ладно // жыл,и пожыл,и йеты д,етоц,к,и // вдрук / и оп,ет,
фс,о тут//                                                                                пой,ехал // оддай посул,оно // а н,и оддайош / мы самы пр,ид,ом / воз,м,ом // ну
                                                                                          / бох с йима // вот / пр,ишл,и йеты роб,ата / отправл,ет // а г бабушк,и пр,ишл,и
Вариант 2.                                                                                // вот бабушка / от,ец, нас оддал говор,ит / и мы самы н,е знам / куды пойд,ом?
        Йа одна отправ,илас, / в,ер,овоц,ку на пл,ец,о да и пошла // иду и                а вот йета бабушка / дала / кр,ем,ешок // вот вам / д,етоц,к,и / пр,игод,иц,ц,а //
мурав ейн,ик как п,ец,й,ета // на мурав,ейн,ик,е дв,е собац,онк,и мал,енк,их // от
      ,
                                                                                          поб,ежыт,е да каг за вам погон,а / дак вы брос,т,е / дак бубут фарат,и бол,шы /
туд б,егат собац,онка / така // мал,ен,к,и / а йа со собакой / у м,ен,а красна            л,есы др,омуц,и // ну вот / ладно // пошл,и пошл,и / там г бабушк,и пр,ишл,и / г
собака / уб,ежала туды / бол,ша // а тут вышла от мурав,ейн,ика / и бол,шайа              бабушк,и пр,ишл,и / друга бабушка // нат,е / говор,ит / лотоц,ку // но //
й,ета / м,едв,ед,иц,а-то … йа и говор,у / а ты ц,оо най,елс,а / попка / а й,еты           кр,ем,ешок и лотоц,ку // вот / а лотоц,ка ета / как т,иб,е сказат,-то / кожанна //
вал,ейуц,а м,едв,ед,и-то в оха… / в охапку бойц,,и // а говор,у / вот л,ешой /            ну / роб,ата фс,о вз,ел,и // шл,и / попадал,и // оп,ет, пр,ишл,и / д,едушко //
как,и собац,онк,и-ты мал,ен,к,и / да откуда вы / рук,и рост,анула / да откуда             д,едушко / вот / куды д,етоц,к,и пошл,и? да / вас от,ец, посул,ил // нат,е-ко
й,едак,и собац,онк,и?// а он,е хааа… / ну / м,едв,ед, дак м,едв,ед, / а йа й,ето н,е      ботожок // ботожок дал,и / но / и как вам б,еда пр,иход,ит / дак вы етод
барту / а ты-то / говор,у / кого най,елас, / у ц,орта йедакаа сыта шырока? а она          ботожок брос,т,е о з,емл,у / оп,ет, л,есы да горы др,омуц,и / а йетот платоц,ек
на м,ен,а т,у / т,фу… лапу и в другу лапу / йа слыхала ф красном сарафан,и //             раст,ел,ит,е / р,ока пот,ек,от // ну // ладно / пошл,и / пут,ом дорогой…вот / н,е
йа и проц, // ну н,е / н,е б,ежу / н,ел,з,а б,ежат,-то // она ко мн,е / сл,ин,й,е вот /   туц,а туц,ица / н,е туман туман,ица / вот за има погона гнаиц,ц,а // вот йеты
вот так вот / рой,ет /й,етым,и / кокт,амы дыфс,о… йа ран,шы-то вот ы                      д,етоц,к,и кр,ем,ешок брос,ил,и / горы др,омуц,и / л,еса н,епроход,имы и йет,и
мат,угаццы стала // хлопайу и мат,угайус, // а ты зац,ем / ты зац,ем? а она ид,от         идут / а йим н,екуды / н,екуды дорог,и // ладно…подошл,и…оп,ет, за има идут
как ц,елов,ек / вот так // а-а-а… ну / йа и б,егом / к мор,у // выб,ежала и кр,иц,у       йет // он,е брос,ил,и платоц,ек на з,емл,у / р,екаа загоргота…/ п,ер,ешл,и тол,ко
/ лоотац,ка! ана-то и говор,ит / жонку-ту хто-то волоц,ит / в,ет, кр,иц,ит // а           и брос,ил,и //р,ека загорготала / ну т,е и н,е могут ц,ер,ез р,еку бол,ш,е
д,етко-то / рот,ко-то / л,ешой йей розволоц,ит / йету старуху // йета старуха             п,ер,ейт,и //
н,ицоо н,е бойицца // говор,ит // а ц,ого ты? а м,едв,ед,и-ты говор,у // ну с
п,ишчал,йу мужык да й,етод д,едушко да / пр,ишл,и / да стр,ел,ат мужык-от /               Вариант 4.
вот так йето ружйо-то у його ход,ит // а потом д,етко-то и говор,ит / дай-ко йа                   Жыл кот,ик да п,етушок / кот,ик пошол в л,ес дрова / там / п,ил,ид, да
стр,ел,у дак пр,амо ф с,ерц,о// н,е дал//м,едв,ед,иц,у стр,ел,ил да м,едв,ед,иц,а,и       колот / жыл,и он,и с п,етушком // а / п,етушок / ковр,ит / ты н,е выгл,адывай
                                                                                                ,

пошла от нас / а йеты шш,ен,аты-ты / мал,ен,к,и-ты м,едв,ежонк,и в л,ес,ину //            смотр,и / с,ет, на п,еч,ку да с,ид,и // пр,ид,от / гыт / ет-та л,иса и ун,ес,от т,еб,а /
ну йа говор,у / йа высстану в л,ес,ину / жывых поимам / говор,у / да ув,ез,ом /           б,ез м,ин,а // вдрук пр,иход,ит л,иса / давай йео вызыват, // п,ет,ен,ко-п,ет,ен,ко /
вот йа на м,едв,ед,у попала // а ежел,и так м,ен,а розорвала бы она / подал,шы            выгл,ан,и на улоч,ку / куроч,к,и на улоч,к,и / пшонку кл,уйут / золотым,и
она бы м,ен,а розорвала / д,ет,и потому што // м,едв,ет,-то / йа на м,едв,ед,а-то         йайич,к,има покатывайут // он фс,о с,ид,ит на п,ечк,и // ко-ко-ко ко-ко-ко…