Перевод и русская грамматика. Ильина Т.В - 35 стр.

лазаю, лазаешь и т. д., а их варианты — в книжной: мерить — мерю, ме-
ришь, мерит, мерят; лазить — лажу, лазишь и т. д.
       Ряд непродуктивных глаголов на —еть: выздороветь, опротиветь,
опостылеть — в разговорной речи употребляются в форме: выздоровлю,
опостылю, опротивлю, выздоровят и т. д., хотя более правильны их вари-
анты выздоровею, опостылею, опротивею.
       Немало вариантов известно в форме 1-го лица у глаголов с основой на
согласные д, т, з, с, требующие чередования: лизать — лижу, колесить —
колешу, насадить — насажу, прекратить — прекращу. Отступления от ли-
тературных форм, возникающие при образовании 1-го лица без чередования,
носят резко сниженный характер: вылазить — <прост.> вылазию; ездить —
<прост.> ездию, а также <разг.> пылесосю.
       От многих глаголов нельзя образовать форму 1-го лица; победить,
убедить, очутиться, чудить, чудесить, дудеть, угораздить и др.
       Глаголы, имеющие в инфинитиве -чь; жечь, течь, печь (всего 16 сло-
воформ), образуют вариантные формы 3-го лица единственного числа: наря-
ду с литературными: жжёт, те чёт, печёт — просторечные: жгёт, текст,
пекёт.
       Контрастирующие по стилистической окраске варианты образуют гла-
голы и в повелительном наклонении. В парах слов: ляг — ляжь (ляжьте), бе-
ги — бежи (бежите), не тронь — не трожь, погоди — погодь, выйди — выдь,
выложи — вы-ложь — первые литературные, вторые просторечные. Ряд ва-
риантов имеет помету <разг.>: выверь, выдвинь, вычисть, нянчь, порть, чисть
и др. при литературных формах: вывери, выдвини, вычисти, чисти и др.
       Источником вариативности глагольного формообразования являются и
видовые пары типа обусловить — обусловливать, обуславливать (свыше
20 глаголов). Некоторые из них, как и приведенные выше, стилистически
равноценны и поэтому не выделяются пометами в словарях, дающих оба ва-
рианта. Однако большинство вариантов противопоставлено как устаревшие
и современные: дотрогиватъся — дотрагиваться, заготавливать —
заготавливать, задобривать — задабривать, оспоривать — оспаривать
(ср.: для Пушкина первая была еще обычной: И не оспоривай глупца).
       Варьируют и некоторые глаголы с суффиксами -изирова-, -изова-
стандартизировать — стандартизовать, колонизировать — колонизо-
вать. Соотношение их в русском языке исторически менялось, у ряда глаго-
лов варианты с суффиксом -изирова- архаизовались и теперь используются
только более короткие: локализовать, мобилизовать, материализовать,
нормализовать, парализовать. У иных же варианты с суффиксом -изова- ус-
тарели: канонизовать, конкретизоватъ. С суффиксом -изирова- закрепились
глаголы: иронизировать, симпатизировать, гипнотизировать и др.


                                    35