Составители:
Рубрика:
3
РАЗДЕЛ I. ФОНЕТИКА
Основные отличия немецкой звуковой системы от русской
Между немецким и русским языком имеются существенные различия, как в
звуковом составе, так и в особенности произношения отдельных звуков и
звукосочетаний, а также и в интонации. Поэтому при изучении немецкого языка
необходимо, прежде всего, хорошо усвоить основные особенности немецкой
звуковой системы.
1. Характерные особенности немецких гласных
Долгота и краткость гласных
Немецкие гласные имеют четкое различие по долготе и краткости. В
немецком языке гласные произносятся либо очень долго, либо очень кратко, в то
время как в русском языке гласные произносятся полудолго.
Необходимо строго соблюдать эту особенность произношения немецких
гласных, так как от долготы и краткости гласного часто зависит значение слова,
например:
die Saat (посев) – satt (сытый).
Качество гласных
Немецкие гласные одного и того же типа имеют качественное различие, т.е.
они делятся на открытые и закрытые. Так, если в русском языке имеется только
одно «о», одно «е» и т.д., то в немецком языке есть закрытое и открытое «о»,
закрытое и открытое «е» и т.д.
Долгие гласные обычно закрытые, краткие – открытые. При произнесении
долгих закрытых гласных рот открыт нешироко, органы речи при этом находятся в
напряжении; гласные звучат закрыто.
Напротив, при произнесении кратких открытых гласных рот широко открыт,
органы речи менее напряжены, чем при произнесении долгих закрытых гласных,
например:
die Miete (i – долгий закрытый гласный) (квартплата)
die Mitte (i – краткий открытый гласный) (середина)
Напряженность немецких гласных
При произнесении немецких долгих закрытых гласных необходимо помнить
о сильной напряженности органов речи и сохранять эту напряженность на всем
протяжении произнесения данного звука. В русском языке такая напряженность
отсутствует.
РАЗДЕЛ I. ФОНЕТИКА
Основные отличия немецкой звуковой системы от русской
Между немецким и русским языком имеются существенные различия, как в
звуковом составе, так и в особенности произношения отдельных звуков и
звукосочетаний, а также и в интонации. Поэтому при изучении немецкого языка
необходимо, прежде всего, хорошо усвоить основные особенности немецкой
звуковой системы.
1. Характерные особенности немецких гласных
Долгота и краткость гласных
Немецкие гласные имеют четкое различие по долготе и краткости. В
немецком языке гласные произносятся либо очень долго, либо очень кратко, в то
время как в русском языке гласные произносятся полудолго.
Необходимо строго соблюдать эту особенность произношения немецких
гласных, так как от долготы и краткости гласного часто зависит значение слова,
например:
die Saat (посев) – satt (сытый).
Качество гласных
Немецкие гласные одного и того же типа имеют качественное различие, т.е.
они делятся на открытые и закрытые. Так, если в русском языке имеется только
одно «о», одно «е» и т.д., то в немецком языке есть закрытое и открытое «о»,
закрытое и открытое «е» и т.д.
Долгие гласные обычно закрытые, краткие – открытые. При произнесении
долгих закрытых гласных рот открыт нешироко, органы речи при этом находятся в
напряжении; гласные звучат закрыто.
Напротив, при произнесении кратких открытых гласных рот широко открыт,
органы речи менее напряжены, чем при произнесении долгих закрытых гласных,
например:
die Miete (i – долгий закрытый гласный) (квартплата)
die Mitte (i – краткий открытый гласный) (середина)
Напряженность немецких гласных
При произнесении немецких долгих закрытых гласных необходимо помнить
о сильной напряженности органов речи и сохранять эту напряженность на всем
протяжении произнесения данного звука. В русском языке такая напряженность
отсутствует.
3
