Учебное пособие по немецкому языку для студентов неязыковых специальностей очной и заочной формы обучения. Ильина С.И - 34 стр.

измеритель, счетчик, образованное от глагола messen — мерить, измерять при
помощи суффикса -ег, принадлежит к мужскому роду, в то время как das Messer —
нож, где -ег не является суффиксом, относится к среднему роду. Слова, где -ег или
-el являются суффиксами, определить достаточно просто: в них суффикс
прибавляется к основе, которая чаще всего представляет собой уже известное
самостоятельное слово (иногда с некоторыми изменениями):
der Fischer рыбак — der Fisch рыба         der Sänger певец — der Sang пение,
der Schüler школьник, ученик — die         напев
Schule школа                               der Dämpfer пароход — der Dampf nap
der Maler художник — malen                 der Ärmel рукав — der Arm рука
рисовать                                   der Flügel крыло — der Flug полет

                        Род сложных существительных

      В немецком языке очень распространены сложные существительные, которые
состоят из двух, а иногда из трех и более слов. Существует даже официальный
термин «словосложение», этим термином называют один из способов образования
новых слов. Главным по значению в сложных словах является последнее слово, оно
является определяемым. А первое слово является определяющим, оно поясняет,
указывает какие-то особые свойства последнего слова, тыне уже говорилось, что
ударение в сложном слове падает на его первую часть, хотя главным по смыслу, по
значению является последняя часть сложного слова.
      Точно так же род сложного существительного определяется по его последней
части, она и тут является главной, убедимся в этом на нескольких примерах.
das Kind (ребенок) + der Garten (сад) — der Kindergarten (детский сад)
der Garten (сад) + die Erde (земля) = die Gartenerde (caдовая земля, чернозем)
das Gemüse (овощ) + die Suppe (суп) = die Gemüsesuppe (oвощной суп)
die Schule (школа) + der Direktor (директор) = der Schuldirektor (директор школы)
das Haus (дом) + die Aufgabe (задание) = die Hausaufgabe (домашнее задание)
das Haus (дом) + der Aufsatz (сочинение) = der Hausaufsatz (домашнее сочинение)
das Haus (дом) + das Tier (животное) = das Haustier (домашнее животное)
      Обратите      внимание на то,        что между определяющим (первым) и
определяемым (последним) словом в сложном существительном могут иногда
стоять связующие элементы (e)s, -(e)n, -ег:
die Arbeitskraft (рабочая сила)                der Wochentag (день недели)
das Lebensmittel (пищевые продукты,            die Himmelsrichtung (страна света,
продовольствие)                                направление)
das Klassenzimmer (классная комната,           die Bildergalerie (картинная галерея)
класс)                                         das Liederbuch (песенник),
die Jahreszeit (время года),                   der Kindergarten (детский сад)




                                                                                 34