Учебное пособие по немецкому языку для студентов неязыковых специальностей очной и заочной формы обучения. Ильина С.И - 62 стр.

                     Глаголы с отделяемыми приставками

     В немецком языке есть глаголы, у которых при образовании некоторых форм
префиксы отделяются от корня, например: aufstehen - вставать; Ich stehe auf. - Я
встаю.
     Таких префиксов в немецком языке довольно много. Чаще других
встречаются:an, auf, aus, durch,ein, mit, nach, unter, über, vor, zurück, а также
префиксы с первым компонентом hin и her: hinauf, hinaus, hinein, herauf, heraus,
herunter.
     В качестве отделяемых префиксов выступают также некоторые глаголы, в
частности stehen и kennen.
     В инфинитиве отделяемые префиксы не отделяются: aufstehen (вставать),
zurückkommen (возвращаться).
     При спряжении в презенсе отделяемые префиксы отделяются от остальной
части глагола и ставятся после нее:
ich       stehe    wir     stehen    ich      komme         wir     kommen
          auf              auf                zurück                zurück
du        stehst   ihr     steht auf du       kommst        ihr     kommt
          auf                                 zurück                zurück
er, sie, steht auf sie,    stehen    er, sie, kommt         sie,    kommen
es                 Sie     auf       es       zurück        Sie     zurück

      В простом предложении отделяемые префиксы занимают последнее место:
Ich stehe früh auf. Kommst du zurück? Er steht nicht auf. Wann kommst du zurück?

                                  Упражнения

   1. Проспрягайте в презенсе следующие глаголы:
Aussehen - выглядеть, einschlafen - засыпать, herumlaufen - бегать вокруг,
mitarbeiten - работать вместе со всеми, stehen bleiben - останавливаться.
   2. Составьте предложения из слов, разделенных запятыми:
Das Mädchen, einschlafen/ Die Kinder, herumlaufen/ Die Schüler, aufstehen/ Niemand,
stehen bleiben/ Der Junge, mitarbeiten/ Das Kind, einschlafen, nicht/ Ich,
zurückkommen, nie/ Die Frau, aussehen, gut/ Alle mitarbeiten/ Der Mann,
zurückkommen.
   3. Скажите по-немецки:
Ребенок встает. Мальчик засыпает. Он не засыпает. Мы работаем со всеми вместе.
Она хорошо выглядит. Он останавливается. Они не работает со всеми вместе. Он
не останавливается. Мы никогда не останавливаемся. Никто не встает.
   4. Спросите по-немецки:
Ты встаешь? Она работает со всеми? Как она выглядит? Она хорошо выглядит?
Когда ты встаешь? Почему она не встает? Когда она засыпает? Почему она не
                                                                                 62