ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Задание 3. Найдите в данных предложениях инфинитивные
обороты и переведите эти предложения.
1. Der Bauer braucht einen Traktor, um die Felder zu bearbeiten.
2. Er ging ins Ausland, ohne lange zu überlegen.
3. Anstatt das Geschäft des Vaters weiterzufahren, ging er ins Ausland.
4. Sie machte die Taschenlampe an, um ihren Freund gut zu sehen.
5. Er trug das gesamte Gepäck fünf Stockwerke hoch, statt den Aufzug
zu benutzen.
6. Er hat den Wagen gefahren, ohne einen Führerschein zu besitzen.
Запомните!
1. Сочетание глагола haben с частицей zu имеет значение долженст-
вования (необходимость, неизбежность) и носит активный характер.
Ему соответствуют модальные глаголы müssen, sollen, nicht dürfen
z.B. Die Reisenden haben an der Grenze ihre Pässe vorzuzeigen.
Die Reisenden sollen (müssen) an der Grenze ihre Pässe vorzeigen.
Heute haben wir dieses Problem zu besprechen.
Heute müssen (sollen) wir dieses Problem besprechen.
2. Сочетание глагола sein c частицей zu выражает пассивное должен-
ствования и по сравнению с haben + zu усиливается. В глаголе с отде-
ляемыми приставками частица zu стоит между приставкой и корнем.
Ему соответствует сочетание модальных глаголов müssen или können
с инфинитивом пассива.
z.B. An der Grenze müssen die Pässe vorgezeigt werden.
An der Grenze sind die Pässe vorzuzeigen.
Die alte Maschine kann nicht mehr reparieren werden.
Die alte Maschine ist nicht mehr zu reparieren.
3. Сочетание глагола sich lassen + Infinitiv выражает пассивную
возможность и соответствует сочетанию модального глагола können с
инфинитивом пассива.
z. B. Die Schuld des Angeklagten kann nicht bestritten werden.
Die Schuld des Angeklagten läßt sich nicht bestreiten.
Test kann von de Studenten in 20 Minuten erfüllt werden.
Test läßt sich von den Studenten in 20 Minuten erfüllen.
Итак все сочетания, соответствующие модальным глаголам с инфи-
нитивом, называются инфинитивными модальными конcтрукциями.
Задание 4. Выразите необходимость Ваших действий.
Образец: Mein Freund ruft heute die Eltern an. – Ich habe heute
auch die Eltern anzurufen.
1. Der Sportler achtet auf sein Gewicht.
2. Der Nachtwächter kontrolliert die Türen.
3. Der Zollbeamte untersucht unter bestimmten Umständen das Gepäck
der Reisenden.
4. Der Autofahrer beachtete die Verkehrsregeln.
5. Das Gepäck wird auf Rauschgift untersucht.
6. Das Motoröl wird nach bestimmter Anzahl von Kilometern erneuert.
Задание 5. Образуйте предложения при помощи глаголов haben
или sein + zu + инфинитив:
1. Er muß gesund leben und auf manchen Genuß verziechten.
2. Die Studenten erfüllen die Hausaufgaben in der Bibliothek.
3. Diese Uhr ist noch reparierbar.
4. Dein altes Fahrrad kann doch nicht mehr verwenden.
5. Man konnte den Fehler in der Kühltechnik finden.
6. Der Autofahrer prüft regelmäßig die Beleuchtung seines Wagens.
Задание 6. Подтвердите следующие высказывания на русском
языке.
Образец: Diese Eintrittskarten lassen sich heute besorgen.
Да, входные билеты могут быть приобретены сегодня.
1. Die Bremsen sind auf Verkehrssicherheit zu prüfen.
2. Der Autofahrer hat seinen Führerschein immer mitzuführen.
3. Die Laborarbeit läßt sich ohne Laborant erfüllen.
4. Mein Freund hat heute die schwierige Aufgabe in Mathematik zu
lösen.
5. Die Vorlesungen sind von den Studenten unbedingt zu besuchen.
Задание 3. Найдите в данных предложениях инфинитивные Итак все сочетания, соответствующие модальным глаголам с инфи-
обороты и переведите эти предложения. нитивом, называются инфинитивными модальными конcтрукциями.
1. Der Bauer braucht einen Traktor, um die Felder zu bearbeiten. Задание 4. Выразите необходимость Ваших действий.
2. Er ging ins Ausland, ohne lange zu überlegen. Образец: Mein Freund ruft heute die Eltern an. – Ich habe heute
3. Anstatt das Geschäft des Vaters weiterzufahren, ging er ins Ausland. auch die Eltern anzurufen.
4. Sie machte die Taschenlampe an, um ihren Freund gut zu sehen.
5. Er trug das gesamte Gepäck fünf Stockwerke hoch, statt den Aufzug 1. Der Sportler achtet auf sein Gewicht.
zu benutzen. 2. Der Nachtwächter kontrolliert die Türen.
6. Er hat den Wagen gefahren, ohne einen Führerschein zu besitzen. 3. Der Zollbeamte untersucht unter bestimmten Umständen das Gepäck
der Reisenden.
Запомните! 4. Der Autofahrer beachtete die Verkehrsregeln.
1. Сочетание глагола haben с частицей zu имеет значение долженст- 5. Das Gepäck wird auf Rauschgift untersucht.
вования (необходимость, неизбежность) и носит активный характер. 6. Das Motoröl wird nach bestimmter Anzahl von Kilometern erneuert.
Ему соответствуют модальные глаголы müssen, sollen, nicht dürfen
z.B. Die Reisenden haben an der Grenze ihre Pässe vorzuzeigen. Задание 5. Образуйте предложения при помощи глаголов haben
Die Reisenden sollen (müssen) an der Grenze ihre Pässe vorzeigen. или sein + zu + инфинитив:
Heute haben wir dieses Problem zu besprechen.
Heute müssen (sollen) wir dieses Problem besprechen. 1. Er muß gesund leben und auf manchen Genuß verziechten.
2. Сочетание глагола sein c частицей zu выражает пассивное должен- 2. Die Studenten erfüllen die Hausaufgaben in der Bibliothek.
ствования и по сравнению с haben + zu усиливается. В глаголе с отде- 3. Diese Uhr ist noch reparierbar.
ляемыми приставками частица zu стоит между приставкой и корнем. 4. Dein altes Fahrrad kann doch nicht mehr verwenden.
Ему соответствует сочетание модальных глаголов müssen или können 5. Man konnte den Fehler in der Kühltechnik finden.
с инфинитивом пассива. 6. Der Autofahrer prüft regelmäßig die Beleuchtung seines Wagens.
z.B. An der Grenze müssen die Pässe vorgezeigt werden.
An der Grenze sind die Pässe vorzuzeigen. Задание 6. Подтвердите следующие высказывания на русском
Die alte Maschine kann nicht mehr reparieren werden. языке.
Die alte Maschine ist nicht mehr zu reparieren. Образец: Diese Eintrittskarten lassen sich heute besorgen.
3. Сочетание глагола sich lassen + Infinitiv выражает пассивную Да, входные билеты могут быть приобретены сегодня.
возможность и соответствует сочетанию модального глагола können с
инфинитивом пассива. 1. Die Bremsen sind auf Verkehrssicherheit zu prüfen.
z. B. Die Schuld des Angeklagten kann nicht bestritten werden. 2. Der Autofahrer hat seinen Führerschein immer mitzuführen.
Die Schuld des Angeklagten läßt sich nicht bestreiten. 3. Die Laborarbeit läßt sich ohne Laborant erfüllen.
Test kann von de Studenten in 20 Minuten erfüllt werden. 4. Mein Freund hat heute die schwierige Aufgabe in Mathematik zu
Test läßt sich von den Studenten in 20 Minuten erfüllen. lösen.
5. Die Vorlesungen sind von den Studenten unbedingt zu besuchen.
