Basic ecomonic terminology. Искренко Э.В - 32 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

– 32 –
21. Asked price — in over-the-counter dealings, the price at
which a dealer is willing to sell a share of a specific stock.
22. Doe Jones industrial average — an overall market index
based on stock prices of 65 of the largest industrial, transportation
and utility firms listed on the NYSE (New York Stock Exchange).
Çàäàíèå ¹ 1. Äàéòå àíãëîÿçû÷íûå ýêâèâàëåíòû ñëåäóþùèì ðóñ-
ñêîÿçû÷íûì òåðìèíàì:
1) ïðîäàæà öåííûõ áóìàã èëè òîâàðîâ áåç ïîêðûòèÿ; 2) îï-
öèîí ïîêóïàòåëÿ; 3) öåíà ïðîäàâöà; 4) ñäåëêà ñ îáðàòíîé ïðå-
ìèåé; 5) öåíà ïðåäëîæåíèÿ; 6) èçíà÷àëüíîå îòêðûòîå ïðåäëî-
æåíèå; 7) èíäåêñ Íèêêåé; 8) ôîíäîâûé îïöèîí; 9) ïðàâî ïî-
êóïàòü èëè ïðîäàâàòü öåííûå áóìàãè; 10) ôüþ÷åðñíûé êîí-
òðàêò; 11) äðîáëåíèå àêöèé; 12) îãðàíè÷åííûé çàêàç; 13) ïîë-
íûé ëîò; 14) íåïîëíûé ëîò, 15) ðûíî÷íûé îðäåð.
Çàäàíèå ¹ 2. Äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ òåðìèíîâ â êîëîíêå À íàéäèòå
ñîîòâåòñòâóþùèå èì àíãëîÿçû÷íûå îïðåäåëåíèÿ â êîëîíêå B.
A
1. Ôîíäîâûé îïöèîí.
2. Öåííûå áóìàãè.
3. Èíäåêñ Äîó Äæîíñà.
4. Ôîíäîâàÿ áèðæà.
5. Ôüþ÷åðñíûé êîíòðàêò.
6. Ðûíîê «áûêîâ».
7. Îãðàíè÷åííûé çàêàç.
8. Ðûíîê «ìåäâåäåé».
9. Îáëèãàöèÿ.
10. Ñðîê ïîãàøåíèÿ.
11. Ãîñóäàðñòâåííûå îáëèãàöèè.
12. Åâðîîáëèãàöèè.
B
a) An order to a broker to buy a certain security only if its price
is less than or equal to a given limit.
b) Debt issued by the federal government, including Treasury
bills, Treasury notes, and Treasury bonds (such as savings bonds).
c) The marketplace for dealing in freely transferable stocks,
shares, and securities of all types — government and others.
     21. Asked price — in over-the-counter dealings, the price at
which a dealer is willing to sell a share of a specific stock.
     22. Doe Jones industrial average — an overall market index
based on stock prices of 65 of the largest industrial, transportation
and utility firms listed on the NYSE (New York Stock Exchange).
Çàäàíèå ¹ 1. Äàéòå àíãëîÿçû÷íûå ýêâèâàëåíòû ñëåäóþùèì ðóñ-
ñêîÿçû÷íûì òåðìèíàì:
     1) ïðîäàæà öåííûõ áóìàã èëè òîâàðîâ áåç ïîêðûòèÿ; 2) îï-
öèîí ïîêóïàòåëÿ; 3) öåíà ïðîäàâöà; 4) ñäåëêà ñ îáðàòíîé ïðå-
ìèåé; 5) öåíà ïðåäëîæåíèÿ; 6) èçíà÷àëüíîå îòêðûòîå ïðåäëî-
æåíèå; 7) èíäåêñ Íèêêåé; 8) ôîíäîâûé îïöèîí; 9) ïðàâî ïî-
êóïàòü èëè ïðîäàâàòü öåííûå áóìàãè; 10) ôüþ÷åðñíûé êîí-
òðàêò; 11) äðîáëåíèå àêöèé; 12) îãðàíè÷åííûé çàêàç; 13) ïîë-
íûé ëîò; 14) íåïîëíûé ëîò, 15) ðûíî÷íûé îðäåð.
Çàäàíèå ¹ 2. Äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ òåðìèíîâ â êîëîíêå À íàéäèòå
ñîîòâåòñòâóþùèå èì àíãëîÿçû÷íûå îïðåäåëåíèÿ â êîëîíêå B.

                                    A
      1. Ôîíäîâûé îïöèîí.
      2. Öåííûå áóìàãè.
      3. Èíäåêñ Äîó Äæîíñà.
      4. Ôîíäîâàÿ áèðæà.
      5. Ôüþ÷åðñíûé êîíòðàêò.
      6. Ðûíîê «áûêîâ».
      7. Îãðàíè÷åííûé çàêàç.
      8. Ðûíîê «ìåäâåäåé».
      9. Îáëèãàöèÿ.
     10. Ñðîê ïîãàøåíèÿ.
     11. Ãîñóäàðñòâåííûå îáëèãàöèè.
     12. Åâðîîáëèãàöèè.

                                    B
       a) An order to a broker to buy a certain security only if its price
is less than or equal to a given limit.
       b) Debt issued by the federal government, including Treasury
bills, Treasury notes, and Treasury bonds (such as savings bonds).
       c) The marketplace for dealing in freely transferable stocks,
shares, and securities of all types — government and others.

                                  – 32 –

Страницы