Читаем по-немецки. Ивахно Т.В. - 5 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

АмГУ | Благовещенск

Составители: 

Рубрика: 

Амурский Государственный Университет 4
Оh, diese Gabi!
( Nach G. Feustel )
Eines Tages kam ein neues Mädchen in unsere Klasse. Sie hatte lange, dicke
Zöpfe und ein sehr braves Gesicht. Sie hieß Gabi. Gerade neben mir war ein Platz
frei, und Herr Schinkel, unser Lehrer, setzte die Neue zur mir. ’’Huuuu!’’ sagte ich
und rückte zur Seite. Ich konnte brave Mädchen mit langen Zöpfen überhaupt
nicht leiden. ’’Ach, Weiberfeind, was?’’ sagte die Neue und legte ihre Hefte auf
den Tisch. Die anderen kicherten. Ich wurde rot. ”Ist dein Großvater eine Tomate
gewesen?’’ flüsterte mir die Neue zu. Ich wurde noch röter.
’’Frank, komm an die Tafel!’’ sagte Herr Schinkell. Ich sollte eine Gleichung
rechnen. Diese Gleichung konnte bestimmt niemand in unserer Klasse rechnen.
Ich auch nicht. Da meldete sich die Neue. Herr Schinkel ließ sie an die Tafel
kommen. Gabi nahm die Kreide und rechnete. Schon stand die Lösung da. Ich
staunte.
’’Den Kopf kann man auch zum Rechnen benutzen, mein lieber Ritter
Tomate!’’ flüsterte Gabi. Nun hatte ich noch einen Spitznamen - Ritter Tomate!
’’Die Rache kommt in der Pause!’’ sagte ich leise zu Gabi. Gabi sah mich an
und lächelte nur. Wie zornig wurde ich da! Ich konnte nicht mehr an die Schule
denken, nur noch an meine Rache!
In der Pause gab ich Gabi einen Stoß in den Rücken. Da drehte sich Gabi
um, und ich weiß nicht mehr, wie es kam - plötzlich lag ich auf dem Bauch.
’’Donnerwetter, sie kann ja Jiu- Jitsu!’’ staunte Reiner.
Da stand auch schon Herr Schinkel hinter uns. ”Was ist denn hier los?”
”Ritter Tomate lernt schwimmen!” sagte Gabi. Wieder lachten alle - nur ich
lachte nicht. Aber in den nächsten Tagen lachten auch die anderen nicht mehr. Das
war ja ein fürchterliches Mädchen!
In den Stunden konnte Gabi einfach alles. Sie bekam immer nur Einsen.
Амурский Государственный Университет                                         4



                                   Оh, diese Gabi!
                                       ( Nach G. Feustel )


     Eines Tages kam ein neues Mädchen in unsere Klasse. Sie hatte lange, dicke
Zöpfe und ein sehr braves Gesicht. Sie hieß Gabi. Gerade neben mir war ein Platz
frei, und Herr Schinkel, unser Lehrer, setzte die Neue zur mir. ’’Huuuu!’’ sagte ich
und rückte zur Seite. Ich konnte brave Mädchen mit langen Zöpfen überhaupt
nicht leiden. ’’Ach, Weiberfeind, was?’’ sagte die Neue und legte ihre Hefte auf
den Tisch. Die anderen kicherten. Ich wurde rot. ”Ist dein Großvater eine Tomate
gewesen?’’ flüsterte mir die Neue zu. Ich wurde noch röter.
     ’’Frank, komm an die Tafel!’’ sagte Herr Schinkell. Ich sollte eine Gleichung
rechnen. Diese Gleichung konnte bestimmt niemand in unserer Klasse rechnen.
Ich auch nicht. Da meldete sich die Neue. Herr Schinkel ließ sie an die Tafel
kommen. Gabi nahm die Kreide und rechnete. Schon stand die Lösung da. Ich
staunte.
     ’’Den Kopf kann man auch zum Rechnen benutzen, mein lieber Ritter
Tomate!’’ flüsterte Gabi. Nun hatte ich noch einen Spitznamen - Ritter Tomate!
     ’’Die Rache kommt in der Pause!’’ sagte ich leise zu Gabi. Gabi sah mich an
und lächelte nur. Wie zornig wurde ich da! Ich konnte nicht mehr an die Schule
denken, nur noch an meine Rache!
     In der Pause gab ich Gabi einen Stoß in den Rücken. Da drehte sich Gabi
um, und ich weiß nicht mehr, wie es kam - plötzlich lag ich auf dem Bauch.
’’Donnerwetter, sie kann ja Jiu- Jitsu!’’ staunte Reiner.
     Da stand auch schon Herr Schinkel hinter uns. ”Was ist denn hier los?”
     ”Ritter Tomate lernt schwimmen!” sagte Gabi. Wieder lachten alle - nur ich
lachte nicht. Aber in den nächsten Tagen lachten auch die anderen nicht mehr. Das
war ja ein fürchterliches Mädchen!
     In den Stunden konnte Gabi einfach alles. Sie bekam immer nur Einsen.

Страницы