Английский язык: Сборник текстов и упражнений. Иваненко Т.И. - 30 стр.

     To send data in both directions – отсылать данные в обоих направлениях
     Modem (MOdulator – DEModulator) – модем; устройство, позволяющее компьютеру
осуществлять передачу и прием данных по телефонной линии
     To require – требовать
     To take into consideration – принимать во внимание
     The speed is measured – скорость измеряется
     Acceptable – приемлемый
     i. e. (лат. id est) – то есть
     To look through – просматривать что-либо
     Web-site – страница Всемирной паутины
     Abundant graphics and multimedia additions – изобилующая графика и мультимедий-
ные приложения
     Internal and external modem – внутренний и внешний модем
     An ordinary extension board – обычная плата расширения
     To insert into – вставлять во что-либо
     Computer housing – корпус компьютера
     To attach – присоединяться, прикреплять
     Notice – обратите внимание

      ASSIGNMENTS

      I. Translate into English.
      Гибкая система, соединение с помощью набора номера, при условии, устройство ап-
паратного обеспечения, компьютерный сигнал, соединять компьютеры через телефонную
линию, посылать данные в оба направления, принимать во внимание, скорость модема, из-
меряться, приемлемый, телеконференция, просматривать страницу Всемирной паутины,
мультимедийное приложение, внутренний и внешний модем, плата расширения, прикреп-
лять, через серийный кабель, разъем порта, требовать, на каждом конце телефонной линии.

       II. Translate into Russian.
       To use a dial – up connection over a telephone line, to have access, hardware device, to
convert computer signals to telephone signals, in technical terms, to connect computers over a
phone line, a separate box, to attach to computer, to be installed, to take into consideration, speed
is measured, in bits/seconds, to look through Web sites, abundant graphics, multimedia addi-
tions, to represent an ordinary extension board, to insert into a computer housing, via a port joint,
to require a modem.

      III.   Construct sentences using fragments from A and B.
      A.
      1.     The computer or terminal uses a dial – up connection …
      2.     To use dial – up connection, you need…
      3.     A device that converts from digital to…
      4.     A device that converts from analogue to…
      5.     The speed of a modem is …
      6.     It is necessary to take into consideration the choice between…
      7.     The modem has its own…

      B.
      1.     … over a telephone line.
      2.     …analog is called a modulator.
      3.     …hardware device to convert computer and telephone signals.
      4.     …digital is called demodulator.

                                                 30