Деловой французский. Иванова В.И. - 46 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

45
B. Mais qu’est-ce qui est pour vous la première pierre de l’édifice ?
A. Assurance-vie, plan d'épargne en actions (PEA), plan d'épargne populaire
(PEP) permettent aujourd'hui de faire fructifier son épargne à long terme sans
payer d’impots.
B. Je vous souhaite bonne chance et j’espère que vous serez heureux, au
moment de la retraite, de disposer d'une panoplie de placements ouverts depuis
longtemps
A. C’est, bien sûr, l'acquisition de sa résidence principale. Etre propriétaire de
son logement est un atout considérable, qui peut représenter une économie d'un
tiers sur le budget total d'un ménage.
B. Comment voulez-vous épargner ?
13. En utilisant toujours l'information du texte, remplissez le tableau ci-
dessous en mettant une croix (X) dans la case convenable:
Caractéristiques L'assur-
ance-vie
Le PEP Le PEA
Des exonérations d'impôts sont importantes, à condition
de ne pas toucher à son argent pendant au moins huit
ans.
Il y a un minimum obligatoire pour investir en actions
françaises.
Les frais sont plus
modestes.
Les versements sont plafonnés à 600000F par plan.
Votre épargne en actions peut être répartie sur
plusieurs Bourses étrangères, en particulier hors
Europe.
Cinq (huit) ans après l’ouverture du placement vous
pourrez faire des retraits en franchise d'impôt, pour
vivre des gains de votre capital.
14. Traduisez du russe en français par écrit:
1. Приобретение собственного жилья к пенсии очень важно: можно сэко-
номить третью часть от общего бюджета хозяйства, так как не надо пла-
тить за квартиру.
2. Частное лицо может подписать один или неколько контрактов без огра-
ничения суммы вклада.
3. Лучшая стратегия с целью создания пенсионного капитала: откладывать
сбережения регулярно, даже
скромные суммы.
4. Ваши сбережения в акциях будут распределены по многочисленным
иностранным биржам.

Страницы