ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
39
2. Translate into English observing the rules of the sequence of
tenses:
1. Я её спросила, почему она так расстроена (upset). 2. Они
сказали нам, что немного выше по реке есть место, где легко пере-
браться на другой берег. 3. Он обещал, что принесет нам англий-
ские книги для домашнего чтения. 4. Я ему сказала, когда пришла
и сколько сделала за это время. 5. Он сказал, что скоро
вернется
обратно, и тогда мы напишем вместе программу. 6. Вы знали, что
я больна, почему же вы меня не навестили? 7. Я вам сказала по
телефону, что я её ещё не видела, но надеюсь увидеть её в четверг.
8. Он заявил, что никогда не брал этой книги из библиотеки и что
у него
самого есть такая книга. 9. Я не знала, что вы так долго бы-
ли больны. Мне только вчера сказали, что вы пропустили десять
занятий. 10. Было решено, что мы пойдем в лес за грибами и не
вернемся домой до вечера. 11. Она сказала мне, что у неё не было
времени прочесть эту статью, но
она собирается сделать это в бли-
жайшем будущем. 12. Я не знала, что у вас есть маленькая дочка.
13. Он выразил сожаление, что заставил меня ждать так долго, но
добавил, что это была не его вина, так как его задержали на работе.
Task III
TENSES IN ACTIVE AND PASSIVE VOICES
1. Translate into English
А.1. Петр закончил первую главу диссертации и сейчас пи-
шет вторую. Он работает над диссертацией уже год. Я думаю, что
к концу будущего года он ее закончит. Обычно аспирант должен
напечатать 2–3 статьи перед защитой. В этом году Петр уже напе-
чатал две статьи. 2. Наконец, почтальон принес письмо. Я жду это
письмо уже несколько недель. Обычно мои родители пишут мне
2–3 письма в месяц. В этом месяце я получил только одно письмо.
3. Вот и ты, наконец, пришел. Я жду тебя уже 20 минут. Каждый
раз ты опаздываешь. 4. Вы написали свой доклад? Сколько дней
вы работаете над ним? – (Я пишу его) с прошлого вторника
. На-
деюсь, что к следующей субботе я его закончу. 5. Когда она забо-
40
лела? – Она заболела до того, как мать вернулась из города. 6. Ты
вчера работал над докладом? – Да. Я вчера в шесть часов вечера
занимался в читальном зале. К их приходу я прочитал уже две
главы. 7. Не входите в класс. Студенты сдают сейчас экзамены.
Петров отвечает уже 20 минут. – Он уже ответил на первый
во-
прос? – Да. Сейчас он отвечает на второй вопрос. 8. Я видел этот
фильм. Он очень интересный. – Когда ты его видел? – (Я видел
его), когда был в командировке два месяца назад. В этом году я
видел много интересных фильмов. Как только я куплю билеты на
новый фильм, я тебе позвоню. 9. Когда
вы приехали в Москву? Из
какого города вы приехали? 10. Она уже давно разговаривает по
телефону. Ей уже пора закончить разговор. 11. Вы изучали анг-
лийский язык до того, как поступили в институт? 12. Вы написали
доклад? – Нет еще. К концу недели я напишу его. Я пишу его
только с прошлого четверга. Завтра в
это время профессор Иванов
будет просматривать его. 13. Экзаменаторы только что пришли.
Трое студентов уже готовятся отвечать. 14. Он вернулся домой,
пообедал и стал читать газету. Он читал газету уже 20 минут к то-
му времени, когда позвонил его друг. 15. Он будет изучать фран-
цузский язык, как только станет студентом II курса. 16. Ваша се-
стра много читает по-английски? – О, да. Она прочитала очень
много английских книг. – Скажите, какие книги она прочитала? –
Мне трудно ответить на этот вопрос, так как я не знаю языка и не
читала этих книг. 17. Сегодня пятница. Вы видели Петра на этой
неделе? Да, я видел его в среду. Завтра в
пять вечера он будет
ждать вас на работе. 18. Вы вчера были у врача? – Да. – Он вас
принял сразу? – Нет. Я ждал около часа, прежде чем он меня при-
нял.
В.1. Каждый год весной и зимой студенты сдают экзамены.
2. На прошлой неделе мы сдали экзамены по литературе. 3. Вес-
ной мы
будем сдавать экзамены по четырем предметам. 4. Не вхо-
дите в ту комнату, там студенты сдают экзамен. 5. Завтра в 10 ча-
сов утра я буду сдавать экзамен по истории. 6. Студенты нашей
группы сдали экзамены очень хорошо. 7. Перед тем как мы сдали
экзамен, мы много занимались. 8. К концу месяца мы сдадим эк-
замены. 9. Если
она не выучит эти правила, она не сдаст экзамен.
2. Translate into English observing the rules of the sequence of лела? – Она заболела до того, как мать вернулась из города. 6. Ты
tenses: вчера работал над докладом? – Да. Я вчера в шесть часов вечера
занимался в читальном зале. К их приходу я прочитал уже две
1. Я её спросила, почему она так расстроена (upset). 2. Они
главы. 7. Не входите в класс. Студенты сдают сейчас экзамены.
сказали нам, что немного выше по реке есть место, где легко пере-
Петров отвечает уже 20 минут. – Он уже ответил на первый во-
браться на другой берег. 3. Он обещал, что принесет нам англий-
прос? – Да. Сейчас он отвечает на второй вопрос. 8. Я видел этот
ские книги для домашнего чтения. 4. Я ему сказала, когда пришла
фильм. Он очень интересный. – Когда ты его видел? – (Я видел
и сколько сделала за это время. 5. Он сказал, что скоро вернется
его), когда был в командировке два месяца назад. В этом году я
обратно, и тогда мы напишем вместе программу. 6. Вы знали, что
видел много интересных фильмов. Как только я куплю билеты на
я больна, почему же вы меня не навестили? 7. Я вам сказала по
новый фильм, я тебе позвоню. 9. Когда вы приехали в Москву? Из
телефону, что я её ещё не видела, но надеюсь увидеть её в четверг.
какого города вы приехали? 10. Она уже давно разговаривает по
8. Он заявил, что никогда не брал этой книги из библиотеки и что
телефону. Ей уже пора закончить разговор. 11. Вы изучали анг-
у него самого есть такая книга. 9. Я не знала, что вы так долго бы-
лийский язык до того, как поступили в институт? 12. Вы написали
ли больны. Мне только вчера сказали, что вы пропустили десять
доклад? – Нет еще. К концу недели я напишу его. Я пишу его
занятий. 10. Было решено, что мы пойдем в лес за грибами и не
только с прошлого четверга. Завтра в это время профессор Иванов
вернемся домой до вечера. 11. Она сказала мне, что у неё не было
будет просматривать его. 13. Экзаменаторы только что пришли.
времени прочесть эту статью, но она собирается сделать это в бли-
Трое студентов уже готовятся отвечать. 14. Он вернулся домой,
жайшем будущем. 12. Я не знала, что у вас есть маленькая дочка.
пообедал и стал читать газету. Он читал газету уже 20 минут к то-
13. Он выразил сожаление, что заставил меня ждать так долго, но
му времени, когда позвонил его друг. 15. Он будет изучать фран-
добавил, что это была не его вина, так как его задержали на работе.
цузский язык, как только станет студентом II курса. 16. Ваша се-
стра много читает по-английски? – О, да. Она прочитала очень
Task III
много английских книг. – Скажите, какие книги она прочитала? –
Мне трудно ответить на этот вопрос, так как я не знаю языка и не
TENSES IN ACTIVE AND PASSIVE VOICES
читала этих книг. 17. Сегодня пятница. Вы видели Петра на этой
неделе? Да, я видел его в среду. Завтра в пять вечера он будет
1. Translate into English
ждать вас на работе. 18. Вы вчера были у врача? – Да. – Он вас
А.1. Петр закончил первую главу диссертации и сейчас пи- принял сразу? – Нет. Я ждал около часа, прежде чем он меня при-
шет вторую. Он работает над диссертацией уже год. Я думаю, что нял.
к концу будущего года он ее закончит. Обычно аспирант должен В.1. Каждый год весной и зимой студенты сдают экзамены.
напечатать 2–3 статьи перед защитой. В этом году Петр уже напе- 2. На прошлой неделе мы сдали экзамены по литературе. 3. Вес-
чатал две статьи. 2. Наконец, почтальон принес письмо. Я жду это ной мы будем сдавать экзамены по четырем предметам. 4. Не вхо-
письмо уже несколько недель. Обычно мои родители пишут мне дите в ту комнату, там студенты сдают экзамен. 5. Завтра в 10 ча-
2–3 письма в месяц. В этом месяце я получил только одно письмо. сов утра я буду сдавать экзамен по истории. 6. Студенты нашей
3. Вот и ты, наконец, пришел. Я жду тебя уже 20 минут. Каждый группы сдали экзамены очень хорошо. 7. Перед тем как мы сдали
раз ты опаздываешь. 4. Вы написали свой доклад? Сколько дней экзамен, мы много занимались. 8. К концу месяца мы сдадим эк-
вы работаете над ним? – (Я пишу его) с прошлого вторника. На- замены. 9. Если она не выучит эти правила, она не сдаст экзамен.
деюсь, что к следующей субботе я его закончу. 5. Когда она забо-
39 40
