ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
41
2. Translate into Russian
А.1. Has Sergei come? – Yes, he has. – When did he come? –
He came yesterday. 2. Ring me up later. My father is having a rest after
dinner. 3. My friend has been waiting for you since two o'clock. Why
haven't you come in time? 4. How long have you been translating this
article and how much of it have you translated? 5. I'll have returned
from the library by three o'clock. 6. Don't come to me at five o'clock,
I'll be having an English lesson. 7. When I began to teach at the insti-
tute the students in my group had been already studying English for
two years. 8. My friend studies in the library every day. On Sunday we
go to the library together. We read books on medicine, learn English
and translate texts. 9. Have you ever been to the Urals? – Yes, I have.
I`ve been there this year. Rogov was there last year. 10. I'll write this
book in a year if I have more free time. 11. I'll have typed the article
before you come. 12. Have you ever learnt English? 13. Had you learnt
English before you entered the College? 14. By the 1st of September he
will have been working here for 20 years.
В.1. The students take a test in English at the end of the term
every year. 2. I am doing an exercise. (Don't bother me.) 3. I have been
writing this exercise for twenty minutes (since ten o'clock in the morn-
ing). 4. I have written this exercise. Please, see if it is right. 5. What
were you doing at this time yesterday? – 1 was writing a letter to my
sister. 6. I have written several letters to my friends this week.7. J. I
had been writing this exercise for an hour when you came to my
place.8. I'll take a test in this subject tomorrow. 9. Tomorrow, at ten
o'clock in the morning we'll be taking a test in this subject. 10. Tomor-
row by two o'clock in the afternoon we'll have taken a test in this sub-
ject. 11. I had already written a letter to my sister when you came to
my place yesterday. 12. How long will you have been writing the test
before you give it to the teacher? 13. Yesterday I came home, wrote a
letter to my parents, looked through the newspapers and went to bed.
14. I'll send you a letter as soon as I write it.
42
ОМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Факультет математический
Кафедра иностранных языков
Дисциплина английский язык
Экзаменационный билет № 13
1. Translate the Text with dictionary in written form (time 45 min-
utes).
Computer Software in Science and Mathematics (by Stephen Wolf-
ram)
2. Rendering of the text (15 min)
Free inverse semigroups are not finitely presentable (by B.M. Schein) Acta
Mathematica Academiae Scientiarum Hungaricae Tomus 26 (1–2), (1975),
41–52.
3. Speak on the topic
Экзаменатор Зав. кафедрой
Примечание. Название разговорной темы дается непосредственно
на экзамене. Список тем может дополняться в течение учебного процесса.
2. Translate into Russian
ОМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
А.1. Has Sergei come? – Yes, he has. – When did he come? –
He came yesterday. 2. Ring me up later. My father is having a rest after Факультет математический
dinner. 3. My friend has been waiting for you since two o'clock. Why Кафедра иностранных языков
haven't you come in time? 4. How long have you been translating this Дисциплина английский язык
article and how much of it have you translated? 5. I'll have returned
from the library by three o'clock. 6. Don't come to me at five o'clock, Экзаменационный билет № 13
I'll be having an English lesson. 7. When I began to teach at the insti-
tute the students in my group had been already studying English for 1. Translate the Text with dictionary in written form (time 45 min-
two years. 8. My friend studies in the library every day. On Sunday we utes).
go to the library together. We read books on medicine, learn English Computer Software in Science and Mathematics (by Stephen Wolf-
and translate texts. 9. Have you ever been to the Urals? – Yes, I have. ram)
I`ve been there this year. Rogov was there last year. 10. I'll write this
book in a year if I have more free time. 11. I'll have typed the article 2. Rendering of the text (15 min)
before you come. 12. Have you ever learnt English? 13. Had you learnt Free inverse semigroups are not finitely presentable (by B.M. Schein) Acta
English before you entered the College? 14. By the 1st of September he Mathematica Academiae Scientiarum Hungaricae Tomus 26 (1–2), (1975),
will have been working here for 20 years. 41–52.
В.1. The students take a test in English at the end of the term
every year. 2. I am doing an exercise. (Don't bother me.) 3. I have been 3. Speak on the topic
writing this exercise for twenty minutes (since ten o'clock in the morn-
ing). 4. I have written this exercise. Please, see if it is right. 5. What
were you doing at this time yesterday? – 1 was writing a letter to my Экзаменатор Зав. кафедрой
sister. 6. I have written several letters to my friends this week.7. J. I
had been writing this exercise for an hour when you came to my
place.8. I'll take a test in this subject tomorrow. 9. Tomorrow, at ten
o'clock in the morning we'll be taking a test in this subject. 10. Tomor- Примечание. Название разговорной темы дается непосредственно
row by two o'clock in the afternoon we'll have taken a test in this sub- на экзамене. Список тем может дополняться в течение учебного процесса.
ject. 11. I had already written a letter to my sister when you came to
my place yesterday. 12. How long will you have been writing the test
before you give it to the teacher? 13. Yesterday I came home, wrote a
letter to my parents, looked through the newspapers and went to bed.
14. I'll send you a letter as soon as I write it.
41 42
