Здравствуй, Россия! Здравствуй, Волгоград! Интенсивный курс русского языка (для англоговорящих). Камышева С.Ю. - 46 стр.

                3. ÏÎÊÓÏÀÅÌ ÏÎÄÀÐÊÈ
- Êàêèå ó òåáÿ ïëàíû íà ñåãîäíÿ?     - What are your plans for today?
- Õî÷ó ïîåõàòü â öåíòð,              - I am going to the center
êóïèòü ïîäàðêè.                      of the city to buy presents.
(Íà óëèöå)                           (In the street)
- Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà,               - Could you tell me please
ãäå çäåñü “Óíèâåðìàã”?               where the department store is ?
- Èäèòå ïðÿìî. Ïåðåéäèòå             - Go straight, cross the street,
óëèöó, ñâåðíèòå íàïðàâî.             turn to the right.
- Ýòî äàëåêî?                        - Is it far?
- Äà íåò, ðóêîé ïîäàòü.              - No, not far.
-Ñïàñèáî.                            - Thank you.
(Â ìàãàçèíå):                        (In the Department store):
- Ïîñîâåòóéòå, ÷òî ìíå êóïèòü        What do you think I should
íà ïàìÿòü î Ðîññèè.                  buy as a souvenir?
- Êóïèòå Ãæåëü.                      - Buy Gzhel.
- À ÷òî ýòî òàêîå? Ïîêàæèòå.         - What is it? Show me.
- Ãæåëü - äåðåâíÿ íåäàëåêî           - Gzhel is a village not far from
îò Ìîñêâû, ãäå äåëàþò                Moscow where these dishes
ýòó ïîñóäó.                          are made.
- Î÷åíü êðàñèâî. È øêàòóëêè,         - It is very beautiful. I like
è ñåðâèçû, è ïîäñâå÷íèêè -           everything- the boxes, the tea sets
ìíå âñå íðàâèòñÿ. Ãëàçà              and the candlesticks. I am impressed.
ðàçáåãàþòñÿ. Âîçüìó âîò              I will take these cups. The art work
ýòè ÷àøêè. Äèâíûé ðèñóíîê.           is marvelous. Shall I pay
Ïëàòèòü â êàññó?                     at the cash-desk?
- Íåò, ÿ ñàìà ïîëó÷àþ äåíüãè.        No, I take the money myself.
Ñ âàñ ñåìüäåñÿò ïÿòü                 You must pay 75 roubles,
ðóáëåé ñîðîê êîïååê.                 40 kopecks.
- Âîò, ïîæàëóéñòà.                   -Here it is.
- Ó âàñ åñòü ìåëî÷ü?                 - Have you got small change?

                                46