Schwarz-Rot-..Geld (Имидж: Черный, красный, :). Ч.1. Карнаухов О.В. - 4 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

ВВЕДЕНИЕ
Настоящее пособие представляет собой компилятивно-креативную модель приложения к сущест-
вующим базовым учебникам по немецкому языку и предназначено для работы со студентами специаль-
ностей: реклама, дизайн, связи с общественностью, маркетинг.
Основные цели пособия:
1) развитие профессионально-информационной компетенции студентов;
2) обеспечение референциально-оценочной мотивации обучения.
Пособие предлагает большой спектр текстов по имиджелогии в сфере бизнеса, рекламы и дизайна.
Аутентичность текстов и заявленная компи-лятивность пособия предполагают ссылку на источники ма-
териала и их незначительную переработку. Информация, представленная в текстах о реалиях немецкой
экономики, является по сути малоизвестной даже в среде профессионалов. Тем самым обеспечивается
ярко выраженная профессионально-мотивированная направленность издания. Поддержанию профес-
сиональной осведомленности и мотивации способствует также последовательность подачи материала –
не в виде лекций и разделов, а как непрерывный континуум информации. Будучи приложением к базо-
вым учебникам по немецкому языку, в пособии содержатся коммуникативно направленные – референ-
циально-оценочные упражнения, цель которых состоит в том, чтобы дать студенту возможность выска-
зать свое мнение на иностранном языке с опорой на тексты и лексику к ним. Пособие не только апелли-
рует к существующим у студентов второго курса знаниям грамматики немецкого языка, но закрепляет и
расширяет их опосредованно. Креативный характер упражнений дает студентам большой простор для
фантазии и анализа. В пособии учитывается специфика таких специальностей, как дизайн и реклама –
большое количество блок-схем, диаграмм, иллюстраций обеспечивает коммуникацию не только на
уровне текста, но и визуальных опор. Списки слов для адекватного понимания написанного, представ-
ленные после каждого текста, позволяют студенту получить без помощи большого количества специа-
лизированных лексикографических источников нужную информацию по лексическому составу пособия
– так называемому, профессиональному минимуму. Напротив, лексика, представленная в упражнениях,
подчас требует от студента тщательного осмысления и поиска. В соответствии с современными требо-
ваниями образовательных стандартов в пособии имеются коммуникативные задания по составлению
аннотаций к текстам, реферированию информации. В пособии даны специальные рекомендации по дан-
ным – мало использовавшимся ранее в преподавании иностранных языков, видам работы.
О.В. Карнаухов
– Deshalb sage ich euch: Seid besorgt für euer Leben,
was ihr essen und was ihr trinken sollt,
noch für euer Leib, was ihr anziehen sollt!
(Zu freie Überarbeitung des Evangeliums nach Matthäus)
Lesen Sie drei kleine Texte!
a) In der deutschen Sprache hat das Wort Messe zwei Bedeutungen: 1. – ´Gottesdienst´ und 2. – ´Jahrmarkt,
Großausstellung´. Die zweite Bedeutung ist aber jünger und ist mit der ersten verbunden (´kirchliches Fest, Jahr-
markt´). Das Wort Messe wurde aus spätlateinischem missa gleicher Bedeutung entlehnt. Dieses ist nach allge-
meiner Vermutung aus den liturgischen Worten "Ite, missa est" ´Gehet, es ist entlassen!´ etnommen, mit denen
ursprünglich die zum Abendmahl nicht berechtigten bei Beginn der Abendmahlsfeier entlassen wurden.
b) Leipziger Messe ist die älteste Messe in Deutschland. Trotz schwieriger Bedingungen schaffte es die Leipzi-
ger Messe 2002 Platz acht in der Rangfolge der deutschen Messeplätze (nach Umsatz) zu belegen.
c) Man sagt: die Zeit eilt, die Zeit teilt, die Zeit heilt. Es ist schwer heute sich vorzustellen, dass es einst zwei
deutsche Staaten gab. Mit dem Entschlafen der alten DDR wurden viele monströse Namen vergessen. Unter
diesen Namen steht der Name von Erich Honecker. Erich Honecker leitete seit 1950 dieses sozialistische Land.
Mitte 80-er wurde in Vatikan vom Papst Johann Paul II. ein Staatsempfang Erich Honecker – dem überzeugten
Anhänger der kommunistischen Ideen und dem größten Atheisten seiner Epoche zu Ehren organisiert. Während
des Gesprächs fragte der Pontifik seinen Gesprächspatner, wann er letztes Mal in der Messe gewesen war. Der
mutige Staatssekretär atwortete: vor einem Monat in Leipzig.
Alle drei von Dr. Oleg Karnauchov

Страницы