Сопоставление языков в истории языкознания. Выпуск 2. Кашкин В.Б. - 15 стр.

                                              15

 ТЕ М А 7. Ф Е Р Д И Н АН Д Д Е С О С С Ю Р И Л И Н ГВ И С ТИ К А ХХВ Е К А

        В с е молодое ран о и ли поздн о с тан ови тс я с тары м; у с тарели и младо-
граммати к и . К к он цу XIX–н ач алу XX век а ряд «более молоды х» ли н гви с -
тов резк о к ри ти к овал методы младограммати к ов. О тталк и ваяс ь первон а-
ч альн о от при н ци пов Г. Пау ля и его шк олы , отошли в с торон у и с оздали
с обс твен н ы е глу бок и е к он цепци и язы к а А . А . Потебн я и И. А . Б оду эн де
К у ртен э. В Итали и и Ф ран ци и возроди ли с ь и деи теори и волн И. Ш ми дта в
ви де ареаль н ой л и н гви ст и ки (Г. А с к оли , М . Б артоли : «Л и н гви с ти ч ес к и й
атлас Итали и », и здавалс я отдельн ы ми вы пу с к ами с 1924 г.) и ли л и н гви с-
т и ческой географи и (Ж . Ж и льерон : «Л и н гви с ти ч ес к и й атлас Ф ран ци и », с
1902 г.) – с тави вши хзадач у н е тольк о опи с ать, н о и пон ять язы к . К ри ти к о-
вал ж ес тк ос ть младограммати ч ес к и хзву к овы хзак он ов и авс три йс к и й ли н -
гви с т Гу го Ш у хардт, с 1909 вы пу с к авши й ж у рн ал «WÖRTER UND SACHEN»
(С лова и вещи ), давши й н азван и е н овому ли н гви с ти ч ес к ому н аправлен и ю .

    7.1. К онцеп цияФ ердинандаде С ос с ю раи с труктурализм XX века
         Ф ерди н ан д де С ос с ю р (1857-1913) н ач и н ал к ак и н доевропеи с т, по-
лу ч и вши й образован и е в Л ейпци ге и Б ерли н е (его у ч и телями бы ли
А . Л ес к и н , Г. О с тгоф, К . Б ру гман ). Е го первая работа бы ла н апи с ан а в 14
лет («О Ч Е РК О Я ЗЫ К А Х », 1872). Ш и рок о и звес тен его «М Е М У А РО ПЕ РВ О НА -
Ч А Л ЬНО Й С ИС Т Е М Е ГЛ А С НЫ Х В ИНДО Е В РО ПЕ ЙС К ИХ Я ЗЫ К А Х », 1878/79. С ос с ю -
ра к ак теорети к а язы к а вс е-так и с леду ет вос при н и мать к ак ми ф, впроч ем,
опи раю щи йс я н а реальн ос ть. При ж и зн и С ос с ю ра его ос н овн ой тру д, за
к оторы й его с ч и таю т ос н овополож н и к ом с тру к ту рали зма, н е бы л опу бли -
к ован , к ак н е бы л он даж е н апи с ан и м с ами м. Т ек с т «COURS DE
LINGUISTIQUE GÉ NÉ RALE» (К у рс общей ли н гви с ти к и ) появи лс я в 1916 году ,
ч ерезтри года пос ле с мерти ти ту льн ого автора.
         Идеи «К У РС А » форми ровали с ь в ж ен евс к и хлек ци яхС ос с ю ра (1891-
1913), в ос н овн ом, в к у рс е общей ли н гви с ти к и 1906-1911. О пу бли к овали
к у рс у ч ен и к и С ос с ю ра Ш . Б алли и А . С еше, н е пос ещавши е, впроч ем, с ами
его лек ци й. К у рс бы л переведен н а ру с с к и й впервы е в 1933 г. (автор пере-
вода Б . М . С у хоти н , преди с лови е Р. О . Ш ор), н а н емецк и й – в 1931 г., н а
ан гли йс к и й – тольк о в 1954. Новы й перевод тру дов Ф . де С ос с ю ра н а ру с -
с к и й язы к (с с у щес твен н о и змен ен н ой терми н ологи ей) опу бли к ован в 1977
г.
         С обс твен н ы е запи с и С ос с ю ра у далос ь н айти тольк о к с ереди н е Х Х
век а. О н и бы ли и здан ы в 1954-1960 году Р.Годелем (н а ру с с к ом под редак -
ци ей Н. А . С лю с аревой в 1990 г.).
         В ли ян и е «К У РС А » н а ли н гви с ти к у Х Х век а бы ло вес ьма мн огообраз-
н ы м. В 60-70е годы С ос с ю р с ч и талс я ос н ователем ст рукт урал и зм а, теч е-
н и я, и зу ч авшего «язы к в с амом с ебе и для с ебя», в н ек оторы хс лу ч аяхи с -
к лю ч авшего проблемы с еман ти к и и с оци ологи и язы к а к ак «эк с трали н гви с -
ти ч ес к и е». Нельзя при ду мать н и ч его более проти вореч ащего к он цепци и