Стилистика и литературное редактирование. Казакова О.А - 11 стр.

UptoLike

11
тул, размеры полей, абзацев... Освоить этот вид чтения трудно. Поэтому
при работе редактора могут возникать ошибки, сделанные случайно
(пассивные ошибки), и ошибки, сделанные редактором осознанно, когда
он считает, что поступает верно (активные ошибки). Иногда то, что, на
первый взгляд, кажется неправильным, есть проявление авторского сти-
ля, который нельзя нарушать. На такие исправления корректор должен
обращать особое внимание, чтобы не допустить нарушения авторского
стиля.
1.2. Практические задания
Задание 1. Объясните значение следующих выражений. Укажи-
те, гдев текстах какого жанра или в речи какого лицаони могут
встретиться.
Образец: Короткие деньги = краткосрочные кредиты. Это выраже-
ниепринадлежность жаргона банковских работников.
Приходская школа, провести кастинг, немного припустить, дож-
даться «зеленки», гнать по-крупному, разбить на абзацы, составить про-
текцию, светский раут, обеспеченные граждане, придаточное предло-
жение, третье лицо.
Задание 2. Смешением каких слов (оборотов) вызвано неточное
выражение мысли?
1. Самолет сделал смертельную петлю.
2. Бойцы стали собираться в наступление.
3. Плюшкин ходил в дряхлом халате.
4. Бывшему шоферу такси будет представлено обвинение в амери-
канском суде.
5. Убийцы хладнокровно расстреляли жертв из автомата и скры-
лись с места происшествия. Этого преступления не было в Москве со
времен войны.
Задание 3. Найдите неточно употребленное слово.
1. Наш папа по происхождению одессит.
2. Надо выйти на этой остановке и сесть с обратной стороны ули-
цы.
3. Город преобразуется на наших глазах.
4. Гость, растерянно бормоча извинения, пытался собрать осколки
сломанной вазы.
5. Все мы безвозмездно пользуемся медицинской помощью.
6. Разве виноват был Актер в потере своего человеческого достоин-
ства?