Стилистика и литературное редактирование. Казакова О.А - 36 стр.

UptoLike

36
измы и историзмы необходимы художникам слова для создания коло-
рита древности при изображении старины. В речевой практике встре-
чаются стилистические ошибки, вызванные неуместным использовани-
ем устаревших слов: Опытный педагог быстро узрел
старания ученика.
Обращение к устаревшей лексике всегда должно быть обоснованно. К
пассивному лексическому запасу относятся и неологизмыновые сло-
ва, которые еще только завоевывают свои позиции в языке. Появление
новых слов диктуется самой жизнью. В зависимости от способов обра-
зования выделяют неологизмы лексические, которые создаются по про-
дуктивным моделям или заимствуются из других языков (лунит, гидро-
невесомость), и семантические, возникающие в результате присвоения
новых значений уже известным словам (спутник: было значение «чело-
век, который совершает путь вместе с кем-нибудь», добавилось новое
значение «космический аппарат, с помощью ракетных устройств запус-
каемый на орбиту в космическое пространство»). Новые слова, создан-
ные писателями, называют индивидуально-авторскими неологизмами,
или окказионализмами: широкошумные (А. Пушкин), огнезвездный
(Г.Р. Державин), брюхопоклонники (М.Е. Салтыков-Щедрин).
Слово должно использоваться в тексте в том значении (в прямом
или переносном), которое оно имеет и которое зафиксировано в слова-
рях русского языка. Нарушение лексических норм приводит к искаже-
нию смысла высказывания. Можно привести немало примеров неточно-
го употребления отдельных слов. Ошибкой является неправильное
употребление глаголов ложить и класть. Глаголы ложить и класть
имеют одно и то же значение, но кластьобщеупотребительное лите-
ратурное слово, а ложитьпросторечное.
Выбирая слова, необходимо обращать внимание на их значение,
стилистическую окраску, употребительность, сочетаемость с другими
словами. Нарушение хотя бы одного из этих критериев может привести
к речевой ошибке.
· Костер все больше и больше распалялся, пылал.
Ошибка заключается в неверном выборе слова:
Распаляться 1. Нагреться до очень высокой температуры, раскалиться.
2. (перен.) Прийти в сильное возбуждение, стать охваченным ка-
ким-либо сильным чувством.
В данном контексте необходимо употребить глагол разгораться
начать сильно или хорошо, ровно гореть.
· Любители холодных коктейлей смешивают те же компаньоны,
но в других пропорциях.
Компаньон – 1. Тот, кто составляет компанию кому-либо; вместе
с кем-либо участвует в чем-либо.