Стилистика и литературное редактирование. Казакова О.А - 7 стр.

UptoLike

7
их состава и строенияк определению стилистических свойств языко-
вых явлений. При этом возрастает роль статистических приемов изуче-
ния текстов.
Особый раздел стилистики составляет стилистика художествен-
ной речи. Стилистика художественной речи выясняет способы художе-
ственного применения языка, совмещения в нем эстетических и комму-
никативной функций. Выявляются особенности художественного тек-
ста, способы построения разных типов авторского повествования и
приемы отражения в нем элементов речи описываемой среды, способы
построения диалога, функции разных стилистических пластов языка в
художественной речи, принципы отбора языковых средств, их транс-
формации в художественной литературе и т. д.
Стилистика художественной речи стремится выявить эстетическую
функцию языкового материала в конкретной художественной системе, в
его связях с другими элементами этой системы. Поэтому в стилистике
художественной литературы важнейшим предметом исследования ста-
новится язык писателя и отдельные художественные произведения, т. е.
на первый план выдвигается проблема индивидуального стиля.
Практическая стилистика является прикладной дисциплиной, за-
ключающей в себе стилистические рекомендации в соответствии с тре-
бованиями культуры речи. Практическая стилистика занимается изуче-
нием норм построения грамотной, выразительной речи: лексическая,
синтаксическая стилистика, стилистика словообразования. Функцио-
нальная стилистика изучает функциональные стили литературного
языка.
Слово «редактирование» произошло от латинского redactus – при-
веденный в порядок. Редактирование имеет сегодня весьма широкое
распространение в книгоиздании, периодической печати, на радио и те-
левидении, в системе служб научно-технической информации, реклам-
ной информации, где соответствующая редакционная обработкане-
пременное условие эффективности и качества информационной дея-
тельности.
Методика редактирования текста, как научное направление, не
только фиксирует отдельные приемы редакторской работы; ее задача
целенаправленное изучение и осознанное применение системы прие-
мов, способствующих совершенствованию авторского произведения и
более глубокому воплощению авторской мысли в тексте.
При оценке рукописи необходимо учитывать общественную зна-
чимость текста, его познавательную ценность и литературное качество
авторского труда.