Предварительный анализ и перевод специального текста. Княжева Е.А - 25 стр.

                                     25
      Текст Б.
      Информация и Интернет.
      Благодаря Интернету XXI век станет веком информационных технологий.
А что такое информация? Пока мы этого не знаем, непонятно, как жить в новом
веке и как вести себя в едином информационном пространстве.
      Проще всего заглянуть в какой-нибудь энциклопедический словарь или
справочник и узнать, например, что «информация – это сведения, которые
известны или могут стать известными в процессе познания». Можно найти и
другие, не менее частные определения, а можно найти и откровенное
признание, что «однозначного определения информации пока не существует».
      Еще вчера нас с вами это мало волновало. Пока не было Интернета,
можно было воспринимать информацию как сведения, но сейчас совсем другое
время.
      Все началось с эксперимента. Трех толковых хакеров порознь отправили
на несколько месяцев в океан, снабдив только портативным компьютером и
спутниковым каналом связи. Перед ними поставили изящную задачу: найти
способ нанесения максимального ущерба США.
      Результаты превзошли ожидания. Хакеры-добровольцы успешно нашли в
Интернете все необходимое, чтобы с помощью обычного компьютера и
собственных мозгов нанести удар, сравнимый с хорошо исполненной ядерной
атакой. Наиболее уязвимым звеном в США оказалась система
энергоснабжения.

     Текст В
     УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
     Самый страшный враг компьютера – это неграмотный пользователь.
     Если при пользовании телевизором или магнитофоном вероятность порчи
их от рук пользователя мала, то довести компьютер до нерабочего состояния
можно очень просто. Буквально за несколько секунд. И это вовсе не оттого, что
компьютер некачественный, а потому, что он открыт перед пользователем –
программно открыт. Стоит удалить какой-либо нужный файл – и все: надо
переустанавливать программное обеспечение (или его часть). Поэтому в
первую очередь несколько полезных советов.
     НИКОГДА (!!!) ничего не удаляйте, если не знаете, что именно вы
удаляете. Многие люди, пытаясь привести свой компьютер в божеский вид,
любят удалять что-нибудь из корневого каталога. Результат таких действий
почти всегда один и тот же: компьютер перестает работать. И как следствие –
обвинение производителя в изготовлении некачественного товара. Поэтому не
сохраняйте в корневом каталоге свои файлы, и, по возможности, при установке
каких-либо программ создавайте для них собственные папки или следуйте
предлагаемым этими программами инструкциям.
     Не поленитесь, возьмите книгу, почитайте про компьютер, чтобы иметь
хотя бы малейшее представление о том, как он работает. А еще лучше
запишитесь на компьютерные курсы (http:edu.ret.ru). Там Вам расскажут, как он
устроен и как с ним работать.