Лексический анализ в школе и вузе. Кольцова Л.М - 40 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

40
алфавиту». Этот словарик содержал 503 слова . При словах на буквы А , Б,
В, Г сделаны собственноручные поправки Петра (1725 г.). В 1769 г. вышел
«Словарь разноязычный, или толкование еврейских, греческих, латинских,
французских, немецких и прочих иноземских, употребляемых в русском языке
и некоторых славянских языках слов (Русский словотолк)» Н .Курганова
(Приложение к книге «Российская универсальная грамматика , или всеобщее
письмословие» (1769 г.). Словарь помогал правильно понимать и употреблять
заимствованные слова . В 18 в. этот словарь переиздавался 5 раз. Среди
словарей иностранных слов, вышедших в 19 в., особое место занимает словарь
Н .М .Яновского «Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту,
содержащий: разные в российском языке встречающиеся иностранные речения
и технические термины, значение которых не всякому известно» (1803-1806).
Этот словарь послужил образцом для создания последующих словарей
иностранных слов. В этом словаре более 10 тыс. словарных статей, были
разработаны приемы толкования иноязычных слов. Известны также
следующие словари XIX в.: « 30000 иностранных слов» А .Д .Михельсона (1866);
«Толковый словарь иностранных слов» Н .Дубровского .
1. Трус Н .В. Словарь иностранных слов и выражений / Н .В.Трус,
Т .Г.Шубина . – Минск: Литература, 1997. – 574 с.
2. Толковый словарь иностранных слов / [под ред Н .Л.Шестернина]. – М .:
Кучково поле, 1998. – 348 с.
3. Крысин Л . П . Школьный словарь иностранных слов: Около 1500 слов /
Л.П .Крысин . – М .: Дрофа, 1997. – 299 с.
4. Зенович Е . С. Словарь иностранных слов и выражений / Е .С.Зенович . –
М .: Олимп: АСТ , 1998. – 602 с.
5. Андреева Н .Н . Словарь иностранных слов: актуальная лексика ,
толкования , этимология / Н .Н .Андреева [и др]. – 2-е изд . доп. – М .:
Цитадель, 1999. – 338 с.
6. Васюкова И .А . Словарь иностранных слов / [под ред. И .К.Сазоновой]. –
М .: АСТ – Пресс , 1999. – 631 с.
7. Современный словарь иностранных слов: Около 20000 слов. – 2-е изд .,
стереотип. – М .: Русский язык, 1999. – 740 с.
8. Афонькин С. Ю . Зри в корень: Толковый словарь иностранных слов
греческого и латинского происхождения / С.Ю .Афонькин . – СПб.:
Химиздат, 2000. – 334 с.
9. Комлев Н .Г. Словарь иностранных слов: Более 4500 слов и выражений /
Н .Г.Комлев. – М .: Эксмо - Пресс, 2000. – 669 с.
10. Универсальный словарь иностранных слов / [под ред. Т .Волковой]. – М .:
Вече, 2000. – 687 с.
11. Большой иллюстрированный словарь иностранных слов: 17000 слов. –
М .: Русский словари, 2003. – 957 с.
12. Популярный словарь иностранных слов / [под ред. Т .Н .Гурьевой]. – М .:
РИПОЛ Классик, 2002. – 799 с. 
                                       40
а лфа виту». Э тот слова рик содерж а л 503 слова . П ри слова х на б уквы А , Б,
В, Г сдела ны соб ственноручные попра вки П етра (1725 г.). В 1769 г. вышел
« Слова рь ра зноязычный, или толкова ние еврейских, греческих, ла тинских,
фра нцузских, немецких и прочих иноземских, употреб ляемых в русском языке
и некоторых сла вянских языка х слов (Р усский словотолк)» Н .Курга нова
(П рилож ение к книге « Р оссийска я универса льна я гра мма тика , или всеоб щ ее
письмословие» (1769 г.). Слова рь помога л пра вильно понима ть и употреб лять
за имствова нные слова . В 18 в. этот слова рь переизда ва лся 5 ра з. Среди
слова рейиностра нных слов, вышедших в 19 в., особ ое место за нима ет слова рь
Н .М .Я новского « Н овый словотолкова тель, ра сполож енный по а лфа виту,
содерж а щ ий: ра зные в российском языке встреча ю щ иеся иностра нные речения
и технические термины, зна чение которых не всякому известно» (1803-1806).
Э тот слова рь послуж ил об ра зцом для созда ния последую щ их слова рей
иностра нных слов. В этом слова ре б олее 10 тыс. слова рных ста тей, б ыли
ра зра б ота ны приемы толкова ния иноязычных слов. И звестны та кж е
следую щ ие слова ри XIX в.: « 30000 иностра нных слов» А .Д .М ихельсона (1866);
« Т олковыйслова рьиностра нных слов» Н .Д уб ровского.

   1. Т рус Н .В. Слова рь иностра нных слов и выра ж ений / Н .В.Т рус,
       Т .Г.Ш уб ина . – М инск: Литера тура , 1997. – 574 с.
   2. Т олковыйслова рь иностра нных слов / [под ред Н .Л.Ш естернина ]. – М .:
       Кучково поле, 1998. – 348 с.
   3. Крысин Л.П . Ш кольныйслова рь иностра нных слов: О коло 1500 слов /
       Л.П .Крысин. – М .: Д рофа , 1997. – 299 с.
   4. Зенович Е .С. Слова рь иностра нных слов и выра ж ений/ Е .С.Зенович. –
       М .: О лимп: А СТ , 1998. – 602 с.
   5. А ндреева Н .Н . Слова рь иностра нных слов: а ктуа льна я лексика ,
       толкова ния, этимология / Н .Н .А ндреева [и др]. – 2-е изд. доп. – М .:
       Ц ита дель, 1999. – 338 с.
   6. Ва сю кова И .А . Слова рь иностра нных слов / [под ред. И .К.Са зоновой]. –
       М .: А СТ – П ресс, 1999. – 631 с.
   7. Современныйслова рь иностра нных слов: О коло 20000 слов. – 2-е изд.,
       стереотип. – М .: Р усскийязык, 1999. – 740 с.
   8. А фонькин С.Ю . Зри в корень: Т олковый слова рь иностра нных слов
       греческого и ла тинского происхож дения / С.Ю .А фонькин. – СП б .:
       Х имизда т, 2000. – 334 с.
   9. Комлев Н .Г. Слова рь иностра нных слов: Более 4500 слов и выра ж ений/
       Н .Г.Комлев. – М .: Э ксмо - П ресс, 2000. – 669 с.
   10. У ниверса льныйслова рь иностра нных слов / [под ред. Т .Волковой]. – М .:
       Вече, 2000. – 687 с.
   11. Большой иллю стрирова нный слова рь иностра нных слов: 17000 слов. –
       М .: Р усскийслова ри, 2003. – 957 с.
   12. П опулярныйслова рь иностра нных слов / [под ред. Т .Н .Гурьевой]. – М .:
       Р И П О Л Кла ссик, 2002. – 799 с.

Страницы