ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Ex. VII. Translate into Russian.
1. Не says that he lived in Leningrad. 2. He said that he lived in Leningrad. 3. He said that he had lived in Leningrad. 4.
He said that he was going to live in Leningrad. 5. He knew that Peter was in Kiev. 6. He knows that Peter was in Kiev
in 1980. 7. He knew why Peter had been to Kiev several times. 8. He said (that) he liked the city. 9. He showed me
which exercises he had done. 10. All the students knew what they had to revise for the examinations. 11. Didn't you
know who had done it? 12. We didn't know whose things they were.
Ex. VIII. Finish the sentences according to the model.
Model: He worked at a factory, he had worked at a factory, he would work at a factory.
1. He says that ... . 2. I'll tell you who... . 3. He said that... . 4. We didn't know either where... . 5. He asked us when... .
6. Do you know why...? 7. He didn't know why... . 8. You didn't tell us whose ... . 9. They asked me how many... . 10.
We don't know who else... . 11. We were sure that... . 12. A man asked me how... . 13. I forgot which exercises... .
Ex. IX. Choose the necessary word given in the brackets and translate sentences into Russian.
1. When Jack came home, his sister told him that Peter had rung him up half an hour (ago, before). 2. "Did you work or
were you still going to school two years (ago, before)?" the teacher asked one of the students. 3. Last week I asked my
friend to translate this article, but he said he couldn't do it (now, then) and said he would do it (in two days, two days
later). 4. My friend spent his last week-end in the country. He says the weather was fine (today, that day). 5. I gave my
friend a book last week and he said he would return it (tomorrow, next day), but he hasn't done so yet. 6. "Are you go-
ing to give a talk (tomorrow, next day)?" my friend asked me. 7. He wanted to know when we were going (here, there)
again.
Ex. X. Translate.
1. Библиотекарь посоветовал вам взять эту книгу, правда? 2. Книга очень трудна для вас, не правда ли? 3.
Вы не пропускали уроков в этом месяце, да? 4. Вы меня не помните, не правда ли? 5. Они ведь не пользуются
этой комнатой, да? 6. Она ведь сможет прийти пообедать у нас, да? 7. Ваш сын любит музыку, да? 8. Вам ведь
не приходится будить ваших детей утром, да? 9. Он ведь не может загорать целый день, не правда ли? 10. Вы
идете сегодня в театр, да? 11. Я ведь прав, не правда ли? 12. Мне не придется задержаться (остаться) здесь на-
долго, да?
Ex. XI. Finish the sentences.
a) 1. He said... . 2. He told me... . 3. They spoke... . 4. She likes to talk... .
b) 1. I wonder how;.. . 2. I wondered when... . 3. He wondered who... . 4. She wondered where... . 5. I wonder how of-
ten ... (how long..., how well...). 6. I wondered what... . 7. She wondered why... .
Ex. XII. Translate.
1. Я не знаю, когда он ушел на пенсию. Вероятно, когда ему было 62 года. 2. Я не знаю, что они планиру-
ют на лето. Возможно, они будут путешествовать. 3. Он спросил меня, в какой гостинице я собираюсь остано-
виться. 4. Она сказала нам, что погода не переменилась. 5. Она вышла замуж и переменила фамилию, поэтому
мы не могли найти ее. 6. "Узнаю ли я улицу, где я часто играл ребенком? – думал я. – Она была тогда узкой и
грязной". Когда я увидел ее снова, я едва мог узнать ее. Сейчас она стала красивой широкой улицей. 7. По пути
в Астрахань (Astrakhan) туристы посетили много больших городов. Гид рассказал им о них много интересного.
8. Врач сказал, что мальчик должен лечь (пойти) в больницу. 9. Он не знал, сколько времени ему придется про-
быть в больнице. 10. Вы были на сельскохозяйственной выставке, не так ли? На каких других выставках вы
побывали за последнее время? 11. Он хотел знать, что еще мы собираемся посмотреть по пути в Москву. 12. Я
хотел знать, когда мой брат вернется из больницы. 13. Когда мой брат вернётся из больницы, мы поедем на две
недели за город. 14. В прошлом году я отдыхал недалеко от Ялты. Кроме Ялты, я побывал в Севастополе (Se-
bastopol).
Ex. XIII. Translate.
1. Если погода не переменится, мы не поедем за город. 2. Интересно, узнаю ли я его, когда я его увижу. 3.
Если я не буду занят в пятницу вечером, давайте пойдем на выставку, хорошо? 4. Мне бы хотелось знать, осво-
бодился ли он уже. 5. Мы не останемся в городе на субботу и воскресенье, если будет хорошая погода. 6. Я не
могу сказать вам, придет ли (будет ли) он вовремя или нет. 7. Если он вернется к десяти, попросите его позво-
нить мне. 8. Если у меня не будет времени поговорить с ним сегодня вечером, я должен обязательно сделать это
завтра утром.
Ex. XIV. Translate.
